ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
Italian to English

Deirdre Exell Pirro
Lawyer - Accredited - Highly Experienced

Florence
Local time: 15:59 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English

Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyTextiles / Clothing / Fashion
Law: Taxation & CustomsLaw (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
International Org/Dev/CoopGovernment / Politics
Food & DrinkTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 28
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jul 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint
Articles
CV/Resume CV available upon request
About me
Mother tongue: English
BA (Hons) LLB (Hons)
Research Fellow in Law at European University (1977-1981)
Ford Foundation Project on Global Access to Justice
Current translation contracts include:
Court of Justice of the European Communities
Italian Supreme Court
Italian National Research Council
University of California at Berkeley.
Member of AITI since 1990.
Accredited Court Interpreter and Translator (CTU)
Participation in mant EU-funded Research Projects as Consultant
Thesaurus-building experience.
Keywords: legal documents, commercial documents, academic texts


Profile last updated
Oct 17



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs