Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English

Rossen Assenov
Lynx Translations Ltd.

Sofia, Sofiya, Bulgaria
Local time: 23:00 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Native in Bulgarian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArchaeology
Art, Arts & Crafts, PaintingBusiness/Commerce (general)
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyEconomics

Rates

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Sofia University "St. Kliment Ohridski"
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Mar 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Bulgarian (Sofia University (St. Kliment Ohridski))
Bulgarian to English (Sofia University (St. Kliment Ohridski))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Xliff Editor, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Bio
Dear all,

Thank you for taking interest in the services that I provide. Should you need expert assistance for a translation project, you can rest assured that your assignment will be dealt with professionally and with the utmost attention to detail.

As far as my qualifications are concerned, I have a master's degree in Translation from Sofia University. During the programme my classmates and I acquired extensive knowledge of how to render a raft of text types: legal, medical, financial, economic, technical texts, fiction, public domain texts. We also did courses in simultaneous and consecutive interpretation.

Prior to embarking on my master's studies, I completed a bachelor's programme in British and American Studies at Sofia University.

I have been working as a translator, editor, proofreader and English teacher since 2008 and have plenty of translation experience predominantly in the field of law, medicine, pharmacy, automotive industry and the public domain. Moreover, I have 2-year experience of quality assurance work for a translation company.

I am well-versed in Trados Studio, memoQ, Idiom, Xliff Editor, Wordfast, Microsoft Word, Excel and PowerPoint.

CVs, cover letters, scanned copies of my diplomas and certificates together with references are sent on request. Rates are negotiable and depend on a number of factors concerning the project such as field, length, deadline, file format etc.

If you need any further information, do not hesitate to contact me. I would be privileged to lend a helping hand.

Best regards,

Rossen Assenov


Profile last updated
Dec 13, 2022



More translators and interpreters: English to Bulgarian - Bulgarian to English   More language pairs