Preface
While the performance and cost benefits of Intel's multiprocessor (MP) servers are well understood, Aberdeen research finds that decision-makers are not as clear on the value, or progress, of Intel's MP workstation technologies (in fact, only 20% of Intel's branded technical workstations are currently sold with more than one processor). However, workstation buyers should be aware that, over the last 9 months, multi-processing technologies - both hardware and software solutions - have become an increasingly significant resource focus not only for Intel, but also for leading Original Equipment Manufacturers (OEMs) and Independent Software Vendors (ISVs).

More importantly, all three are working together. Their efforts ensure that immediate, calculable benefits are delivered to customers in multi-tasking and multi-threaded, Intel-based environments and the key technical applications that run on them.

Application Performance - Current application benchmark test results show that users can expect between 73% and 99% performance gains (over single-processor configurations) in multi-tasking application environments. Further performance gains in multi-threaded environments range between 34% and 93%, depending upon the application.

Aberdeen anticipates that future multi-threaded applications, starting Q498, written specifically to take advantage of MP will register even greater increases in data handling and processing - for instance, rendering more realistic images in real time. Additionally, Aberdeen research shows that, upon the availability of Windows NT* 5.0, the performance delta between single- and dual-processor systems will widen as multi-threaded applications capitalize on performance gains from improvements made at the Operating System (OS) level.

User Productivity - In short, multi-processing allows for multi-tasking, inherently increasing the productivity of a technical worker. For example, a customer can offload the rendering of a large 3D model on one processor and then use the second processor to work on "productivity applications" or email.

But Is MP Affordable? Go Figure!
Aberdeen suggests that workstation buyers may no longer be able to ignore the value of multiprocessor workstations, especially at the prices that OEMs can offer for a second processor on a workstation. To aid decision makers in their evaluation of performance gains versus cost of an additional processor, Intel has derived an intuitive - and realistic - formula that may help justify the purchase of a second processor (for details, see Intel's Web site at www.intel.com). In most situations, MP solutions are now within the price range of all but the most budget-conscious workstation buyer - the incremental processors can pay for themselves within four to eight weeks.

ISVs Embrace Multi-Threading
Over the last year, Intel has been aggressively working with major ISVs to increase the number of multi-threaded applications available on the Intel architecture. The result: many industry-leading technical applications are already multi-threaded, or will be soon. Market-leading ISVs Adobe, Bentley, Kinetix, Softimage and others already offer multi-threaded applications for customers in market segments such as Finance, MDA, DCC, and EDA. Intel continues to accelerate ISV multi-threading efforts with resources such as its Applications Solutions Centers (ASCs), where Intel and ISVs work hand-in-hand to optimize software for multi-processing environments.

OEM Involvement
Most workstations based on the Intel® Pentium® II - and Pentium II Xeon™ processor are capable of supporting two processors - and Pentium II Xeon processors upcoming in Q299 will support up to four processors. Prices per additional processor vary depending upon the OEM and the chip, but rarely exceed $1800. And Aberdeen expects those prices to steadily decrease as OEMs increase the incentives for users to purchase MP solutions.

• The technology advancements made by Intel and key ISVs that aid in designing and optimizing multi-threaded applications; and
• The prices that OEMs can offer for a second Intel processor.

With accelerated support from Intel, ISVs, and OEMs, Aberdeen anticipates that an increasing number of industry-leading applications will soon be multi-threaded - the key to rapid adoption of MP platforms. Therefore, Aberdeen recommends that workstation buyers seriously evaluate an MP, Intel-based solution for their next purchase.

This Document is for Electronic Distribution Only
-- REPRODUCTION PROHIBITED --

Copyright © 1998 Aberdeen Group, Inc., Boston, Massachusetts

The trademarks and registered trademarks of the corporations mentioned in this publication are the property of their respective holders. Unless otherwise noted, the entire contents of this publication are copyrighted by Aberdeen Group, Inc. and may not be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means without prior written consent of the publisher.

Введение
В то время как многопроцессорные (МП) серверы Intel завоевали широкое признание благодаря неоспоримым преимуществам с точки зрения их производительности и цен, данные исследования, проведенного группой компаний Aberdeen, показывают, что лица, ответственные за принятие решений, не столь уверены в ценовой оправданности технологических решений Intel для многопроцессорных рабочих станций (в самом деле, лишь 20% ныне реализуемых рабочих станций с товарным знаком Intel имеют более одного процессора). Возможно, это объясняется неосведомленностью потребителей данного оборудования относительно тенденции, усиливающейся на протяжении последних 9-ти месяцев: не только Intel, но и ведущие производители комплектного оборудования (ОЕМ) и независимые разработчики разработчики программного обеспечения (ISV) все больше концентрируют свое внимание на многопроцессорных технологиях, причем это относится как к аппаратным, так и к программным средствам.

Более того, все они тесно сотрудничают друг с другом, и их совместные усилия — гарантия того, что осязаемые преимущества многозадачных, многопоточных решений на базе архитектуры Intel, дополненные ключевыми приложениями, уже сейчас становятся доступными самому широкому кругу потребителей.

Производительность приложений - Имеющиеся на данный момент результаты эталонного тестирования приложений показывают, что выигрыш в быстродействии многозадачной прикладной среды (по сравнению с однопроцессорными конфигурациями) достигает величин от 73 до 99%. Многопоточная среда дает, в зависимости от приложения, дополнительный выигрыш от 34 до 93%.

По прогнозам Aberdeen, новые многопоточные приложения, готовящиеся к выпуску начиная с 4-го квартала 1998 г. специально для МП-оборудования, достигнут еще более высокого быстродействия в операциях с данными и их обработке, что, в частности, обеспечит более реалистичное отображение визуальных объектов в режиме реального времени. Кроме того, как показывают результаты исследования, проведенного Aberdeen, разрыв в производительности между одно- и многопроцессорными системами станет еще ощутимее с выходом операционной системы Windows NT* 5.0 в силу того, что быстродействие многопоточных приложений возрастет благодаря усовершенствованиям на уровне ОС.

Производительность труда пользователя - Говоря в самых общих чертах, мультиобработка, открывая путь к многозадачности, обеспечивает соответствующий рост производительности труда технического персонала. Так, пользователь, "поручив" отображение громоздкого трехмерного объекта одному процессору, может сам переключиться на работу с "продуктивными приложениями" или электронной почтой, используя второй процессор.

Доступно ли МП-оборудование по цене? Подсчитайте сами!
Как полагает Aberdeen, цены, по которым ОЕМ-производители предлагают установить в рабочую станцию второй процессор, больше не позволят покупателям игнорировать многопроцессорное оборудование. Чтобы помочь лицам, ответственным за принятие решений, оценить выигрыш в быстродействии в сравнении со стоимостью приобретения дополнительного процессора, Intel разработала интуитивно понятную (и реалистичную!) формулу подсчета оправданности цены второго процессора (подробнее см. русскоязычный Web-узел Intel по адресу www.intel.ru). В большинстве случаев многопроцессорные решения теперь доступны любому покупателю рабочих станций, исключая разве что самых "экономных", поскольку время окупаемости дополнительных процессоров составляет от четырех до восьми недель.

Многопоточность завоевывает признание ISV-разработчиков
В течение последнего года Intel прилагала энергичные усилия с тем, чтобы убедить ведущих независимых разработчиков программного обеспечения увеличить выпуск многопоточных приложений для оборудования на базе архитектуры Intel. В результате уже имеются, либо готовятся к выпуску, многопоточные версии целого ряда инженерных приложений из числа самых распространенных. Ведущие ISV-разработчики, в числе которых Adobe, Bentley, Kinetix, Softimage и другие, уже сейчас предлагают многопоточные приложения в таких областях, как финансы, многомерный анализ данных, организация каналов обмена данными, САПР-электроника. Продолжая курс на поддержку усилий ISV-разработчиков в сфере многопоточного ПО, Intel предоставляет им все новые ресурсы. В частности, создаются центры разработки прикладных решений (ASC), где специалисты корпорации и независимые разработчики работают рука об руку над оптимизацией программного обеспечения под многопроцессорную среду.

Участие OEM-производителей
Большинство рабочих станций на базе процессоров Intel® Pentium® II и Pentium II Xeon™ поддерживают двухпроцессорную конфигурацию. Новые модификации процессора Pentium II Xeon, выпуск которых намечен на 2-й квартал 1999 г., будут обладать возможностью поддержки до четырех процессоров. Стоимость дополнительного процессора зависит от OEM-производителя и от используемого набора микросхем, однако крайне редко превышает $1800. Aberdeen прогнозирует устойчивое снижение цен по мере того, как OEM-производители будут стимулировать приобретение МП-оборудования.

Заключение специалистов Aberdeen
Реально осязаемые примущества приобретения многопроцессорных рабочих станций для работы с инженерными приложениями становятся очевидными, исходя из всех аспектов соотношения цена/производительность. Указанные преимущества достигнуты благодаря следующим факторам:

• технологическим успехам, достигнутым Intel и ведущими ISV-разработчиками в проектировании и оптимизации многопоточных приложений;
• ценовой политике OEM-производителей в отношении установки второго процессора Intel.

Благодаря усиленной поддержке со стороны Intel, ISV-разработчиков и Oem-производителей, Aberdeen прогнозирует наращивание выпуска многопоточных версий наиболее распространенных приложений в качестве важнейшего и необходимого условия широкого распространения многопроцессорных платформ. Aberdeen рекомендует покупателям рабочих станций серьезно отнестись к многопроцессорному варианту своей следующей покупки на базе архитектуры Intel.

Настоящий документ предназначен для распространения исключительно электронным способом
-- ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗАПРЕЩАЕТСЯ --

Copyright © 1998 Aberdeen Group, Inc., Бостон, шт. Массачусетс

Торговые марки и зарегистрированные товарные знаки компаний, упомянутых в данной публикации, являются собственностью их соответствующих владельцев. Если не указано иное, все содержание данной публикации защищено авторскими правами, принадлежащими Aberdeen Group, Inc., и не подлежит воспроизведению, хранению в поисковых системах и передаче в любом виде и любыми способами без предварительного согласия издателя в письменной форме.