Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 5 '01 eng>rus timber studs calculated points деревянные стойки, в расчетных точках pro closed no
- Oct 4 '01 eng>rus wholly-owned subsidiaries дочерняя компания, находящаяся в полной собственности материнской компании pro closed no
- Oct 4 '01 eng>rus sprit finish, carpent boarding с разделкой на пласт, обшивка досками pro closed ok
- Oct 3 '01 eng>rus glass сухой гиалиновый препарат pro closed ok
- Oct 3 '01 eng>ukr oral formulations ...який, як відомо, викликає небажані фізіологічні ... pro closed ok
3 Oct 3 '01 eng>ukr oral formulations пероральні лікувальні форми (засоби) pro closed ok
- Oct 3 '01 eng>ukr oral formulations пероральные лекарственные формы (средства) pro closed ok
4 Oct 1 '01 rus>eng zdrastvoytye. mneeye kajetsiyatya krasivaya the girl tells you she thinks she is beautiful easy closed no
- Sep 29 '01 rus>eng высокая технологичность ...highly efficicent ... easy closed no
- Sep 28 '01 eng>rus packing concrete закладочный бетон pro closed ok
4 Sep 26 '01 eng>rus CIP concrete монолитный бетон pro closed ok
- Sep 26 '01 eng>rus Tightened with a torque of between 15 and 20 m. kg. ...затягивается с усилием 15-20 кгм pro closed no
4 Sep 26 '01 eng>rus hydro-expandable resin (acrylamide) углеводородный эластичный полимер pro closed no
4 Sep 24 '01 eng>rus four-relay call monitoring apparatus for telephone call light indicator 4-х линейное устройство контроля телефонного вызова ... pro closed no
- Sep 24 '01 eng>rus the wiring of the circuit closers... электропроводка замыкателей цепи... pro closed no
- Sep 24 '01 rus>eng elektroprovodnaya svyaz, kanaloobrazovanie wire communication; channelizing easy closed ok
- Sep 22 '01 eng>rus Could you suggest an adequate translation of the 22 kV or 220/380 V distribution распределительная система; распределительная сеть pro closed no
- Sep 20 '01 eng>rus single line diagram см.ниже pro closed no
- Sep 20 '01 eng>rus Project Team группа, работающая над проектом pro closed ok
- Sep 20 '01 eng>rus wear lock см.ниже pro closed no
- Sep 20 '01 eng>rus wear lock см.ниже pro closed no
2 Sep 20 '01 eng>rus wear lock см.ниже pro closed no
- Sep 19 '01 eng>rus Sentence below Я не утверждаю, что можно быть равным Возвышенному, ... pro closed no
- Sep 18 '01 eng>rus Load characteristic test U+f constant Измерение динамической характеристики при постоянных значениях U+f pro closed ok
4 Sep 18 '01 eng>rus Swiss BFS-index Швейцарское Федеральное Бюро Статистики pro closed ok
- Sep 18 '01 eng>rus CHF EURO швейцарский франк pro closed no
4 Sep 18 '01 eng>rus Private Civilian Market частные нечрезвычайные службы pro closed ok
4 Sep 17 '01 rus>eng миокард myocardium easy closed ok
- Sep 15 '01 eng>rus beamer световая (лазерная) указка pro closed ok
- Sep 14 '01 eng>rus sourcing поиск источников материально-технических (финансовых) ресурсов pro closed ok
- Sep 14 '01 eng>rus sourcing поиск источников материально-технических (финансовых) ресурсов pro closed ok
4 Sep 14 '01 eng>rus operational and fleetmapping processes Процессы оперативной связи и определения местоположения корпоративно-ведомственного pro closed ok
- Sep 13 '01 rus>eng Eto slovo u kazhdogo vyzyvayet svoi assotsiatsii Everyone associates this word with something personal easy closed ok
- Sep 12 '01 eng>rus half key ротор, сбалансированный (полу-)шпонкой pro closed no
- Sep 12 '01 eng>rus endfloat концевой поплавковый индикатор pro closed ok
- Sep 12 '01 eng>rus systems integration architect специалист по разработке и построению систем easy closed ok
- Sep 11 '01 rus>eng koeffitsiyent teplofikatsii (Greek alpha) heat extraction coefficient pro closed ok
- Sep 11 '01 eng>rus run-time custom executable process исполняемая пользователем динамическая программа pro open no
4 Sep 9 '01 eng>rus Connection reset by peer соединение прервано одной из сторон pro closed ok
- Sep 8 '01 eng>rus bare die, gold wire bonding technology бескорпусный монтаж кристаллов с применением золотых проволочных межсоединений pro closed no
4 Sep 8 '01 rus>eng Uchrezhdeniye dopolnitelnogo obrazovaniya detey i vneshkolnoy raboty Institution (center) for out-of-school activity and advanced training(education) easy closed ok
- Sep 8 '01 rus>eng hodataystvovat pered … o predostavlenii … prava na … solicit the … for granting … the right to … easy closed no
4 Sep 7 '01 eng>rus In-mold assembly technology for air registers метод сборки воздушных регистров в форме pro closed no
- Sep 6 '01 rus>eng Так как карту можно использовать неограниченное количество раз в течение срока е since the card can be used as many times as needed within the period e easy closed no
4 Sep 7 '01 ukr>eng pesunke easter egg easy closed no
- Sep 4 '01 rus>eng Государственный уполномоченный State representative in charge of european integration isssues easy open no
4 Sep 4 '01 eng>ukr sweet cherry черешня easy closed no
- Sep 3 '01 rus>eng po spetsialnosti “…” Graduated from the institute majoring in... pro closed ok
4 Sep 3 '01 rus>eng Yego tvorchestvo svoim proyavleniyem priumnozhayet atmosferu nadezhdy v gryadush His creative work helps strengthen hope for a brighter future easy closed no
- Sep 3 '01 rus>eng Zashchita kursovoy raboty, otchisleniye iz instituta undergraduate project, expulsion from college easy closed no
Asked | Open questions | Answered