Working languages: German to Italian
English to Italian
Italian to German |
| Valeria Francesconi
Translation and Interpreting
NA Local time: 17:52 CET (GMT+1)
Native in: Italian  | |
Audaces fortuna iuvat | Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Computers: Software | Manufacturing | | Computers (general) | SAP | | Mechanics / Mech Engineering | Marketing / Market Research | | Internet, e-Commerce | IT (Information Technology) | | Engineering: Industrial | Automation & Robotics |
| Also works in: | | Accounting | Management | | Media / Multimedia | Paper / Paper Manufacturing | | Philosophy | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Printing & Publishing | Psychology | | Real Estate | Religion | | Sports / Fitness / Recreation | Surveying | | Telecom(munications) | Tourism & Travel | | Human Resources | History | | Art, Arts & Crafts, Painting | Automotive / Cars & Trucks | | Construction / Civil Engineering | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty | Economics | | Education / Pedagogy | Energy / Power Generation | | Environment & Ecology | Furniture / Household Appliances | | General / Conversation / Greetings / Letters | Geography | | Government / Politics | Wine / Oenology / Viticulture |
More Less | | Questions answered: 217, Questions asked: 57 Easy / 636 PRO, PRO-level points: 383 | 0 projects entered
| | colori, congiuntura, Ferramenta, generale, Gesellschaftsrecht, IT, law, macchine per imballaggi/ Verpackungsmaschinen, Technik, Tessile | | OTHER-Staatlich geprüfte Übersetzerin (Bayern) / Esame di stato per Traduttori sostenuto in Germania - Ministero Bavarese della Pubblica Istruzione. | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jul 2001. | | N/A | German to Italian ( Reg. von Oberbayern/State accredited translator)
English to Italian (S. Pio University (Ancona))
| | N/A | | Abbyy FineReader 7.0 Professional Edition, Office 2003, SDL Trados 2006, Transit satellite PE, Windows XP Professional, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | 71 forum posts | | About me
Software, Localization, SAP
Technology, Manufacturing, Materials, Energy
Automation and Robotics
Tourism & Travel
Marketing
Professional qualification:
State accredited translator for the languages German and Italian (Germany - Munich). There I have attended for 2 years
the language academy SDI (Sprachen und Dolmetscher Institut) where I specialized in technical and economical translation.
Degree in interpretation for the language pairs English-Italian and German-Italian (spec. simultaneous and consecutive interpretation),S. Pio V" University,(AN)
Mark 110/110
Full time professional translator and interpreter: clients direct and through agencies. Just some examples:
Hugo Boss, Lidl, Euromode srl, Bosch, Fantasy srl, Global In-tra.
In-house translator and terminologist by the Language Services of Credit Suisse Group (Zurich)
In-house translator by "Emanuel company srl", Ostra Vetere
Available for exhibition all over the world
Rate flexibility according to project complexity and deadlines
E-mail: valeria.francesconi@gmail.com
Mobile: +39-338-792 39 80
Office: +39-071-797 63 37
Free Counters
dal 17/09/2005
|
Keywords: economy, finance, trade, investment, securities, marketing, Wirtschaft, Finanz, Markt, Investitionen, Wertpapier, economia, finanza, mercato, investimenti, titoli
Profile last updated
Mar 27, 2008 |
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ 
Expertise