Ebru Ozgen Oglesbay - English to Turkish translator. Translation services in Medical: Instruments - banking,finance,business,legal,law,contract,patent, commerce, commercial, merger, acquisition, agreement, TQM, CRM, HSE, loan,promotion,management,software localization,subtitling,social sciences, privatization,fiction,literature,art,history,marketing,campaign,advertising,manual,guideline

Working languages:

English to Turkish
Turkish to English

Ebru Ozgen Oglesbay
Accurate and Reliable

Oregon, United States

Local time: 02:57 PST (GMT-8)

Native in: Turkish

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Personal

Display standardized information

About me

TRANSLATION
Finance, Economics:
Retail and corporate banking agreements, electronic banking guidelines, contracts, privatization, mergers and acquisitions, licenses and patents, bidding and tender documents...

Legal:
EU legislation, international law suits, international arbitration, regulations, decrees, legislation, notarial translations, patents...

Internet/ Software localization:
Development and translation of web contents, software localization...

Marketing:
Transcreation, marketing and promotional materials, surveys and questionnaires...

Business:
Total Quality Management, HSE Management, CRM, waste and wastewater management...

Social sciences:
Education guidelines, psychology, sociology, anthropology.

Movie and documentary subtitles

INTERPRETATION
* Consecutive interpretation (meetings, depositions, trade shows, medical,
insurance claims...)
* Over-the-phone interpretation

In translation business since 1994.

Consultant and Translator in World Bank projects 1994-2003

Eight-year banking experience (corporate & retail marketing, cash management & electronic banking)

Four-year marketing and PR experience (publishing, translation and community)

Public Administration, Middle East Technical University - BS 1993
English Language Teaching, Middle East Technical University. - Incomplete MA 1995
Master in Health Care Administration, A.T. Still University - just started;-))

Keywords: banking, finance, business, legal, law, contract, patent, commerce, commercial, merger, acquisition, agreement, TQM, CRM, HSE, loan, promotion, management, software localization, subtitling, social sciences, privatization, fiction, literature, art, history, marketing, campaign, advertising, manual, guideline

This profile has received 71 visits in the last month,
from a total of 52 visitors

Profile last updated
Aug 7

More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.