Working languages:
English to Russian
Russian to English
German to Russian

clear-english
RU/EN: When precision matters

Kazan, Tatarstan, Russian Federation
Local time: 23:09 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceComputers: Systems, Networks
Computers: HardwareIT (Information Technology)
Law (general)Law: Taxation & Customs
Business/Commerce (general)Computers (general)
Computers: SoftwareLaw: Contract(s)

Rates
English to Russian - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 40 - 60 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 40 - 60 USD per hour
German to Russian - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 40 - 60 USD per hour
German to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 40 - 60 USD per hour
Preferred currency USD
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer, Money order, Direct bank transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 11
Translation education Other - Alliance PRO School of Specialist Translators
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: May 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Alliance PRO School of Specialist Translators: Cer, verified)
Russian to English (Alliance PRO School of Specialist Translators: Cer, verified)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY Lingvo, AlignAssist, ChangeTracker, Idiom WorldServer, SmartCAT, Verifika, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://clearenglish.ru/
CV/Resume English (PDF)
Professional practices clear-english endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
An expert RU/EN, DE/EN translator (legal, business, IT). On time. Up to the mark.

- Certified, rigorously trained
- Excellent English (CPE Grade A, TOEFL Score 119/120)
- Excellent Russian with a creative command of the language
- Since 2006
- About 1,000,000+ words of total output
- Trados 2015, memoQ 2015, ready to master more CAT tools
- Raving recommendations from other expert EN/RU translators
- Dedicated, responsible, high standards, deadlines kept, smooth service
- Qualified, experienced English tutor
- See more on the
Keywords: english, russian, english-to-russian, russian-to-english, russia, translating, translate, translator, translation, business, marketing, correspondence, emails, personal, private, computers, software, localization, articles, websites, legal, economics, letters, emails, documents, contracts, pro, professional, quality, high-quality, reliable, realibility, service, precise, precision, written, confidential, confidentiality, experienced, contracts, ECHR, EU, legislation, agreements, service agreement, german-to-english, german-to-russian, computers, technology, technical, localization, localisation, PHP, HTML, XHTML, XML, CSS, website, websites, web, programming, russian translation, russian translator, translation from russian, translator into russian, translation from russian, translation from russian, legal translation, contract translation, agreement translation, russian legal translation, russian contract translation, russian localization, russian localisation, russian website localisation, russian website translation, website into russian, localize into russian, localise into russian, translate an agreement, translate a contract, translate legislation, translate legal, translate documentation, translate manual, translate website, expert russian translator, competent russian translator, recommended russian translator, russian translator with references, английский, по-английски, английски, англоязычный, русский, русскоязычный, по-русски, русски, носитель, перевод, переводчик, перевести, переводить, качественно, качественный, ПО, программы, компьютер, софт, обеспечение, локализация, сайт, вебсайт, HTML, XTHML, XML, CSS, PHP, бизнес, деловой, юридический, экономический, переписка, письма, документ, договор, контракт, статьи, вебсайты, надёжно, надёжный, высококлассный, профессиональный, опытный, конфиденциальный, конфиденциально


Profile last updated
Jun 22, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search