 Member since Dec '05
Working languages: English to Bulgarian
Bulgarian to English |
|   Maya.P
MEDIOCRITY IS A SIN
NA Local time: 09:05 EET (GMT+2)
Native in: Bulgarian  | | |
Freelancer and outsourcer,  Verified member
This translator is helping to localize ProZ.com into Bulgarian | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing | | Specializes in: | | Computers (general) | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Medical: Instruments |
| Also works in: | | Automation & Robotics | Telecom(munications) | | Surveying | Paper / Paper Manufacturing | | Media / Multimedia | Marketing / Market Research | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law (general) | | Internet, e-Commerce | General / Conversation / Greetings / Letters | | Environment & Ecology | Engineering (general) | | Energy / Power Generation | Electronics / Elect Eng | | Cosmetics, Beauty | Business/Commerce (general) | | Automotive / Cars & Trucks | Tourism & Travel |
More Less | English to Bulgarian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 18 EUR per hour
Bulgarian to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
| | Questions answered: 57, Questions asked: 7 Easy / 59 PRO, PRO-level points: 47 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2001. Became a member: Dec 2005. | | N/A | | N/A | | Bulgarian ProZ.com Localization Team | | Adobe Acrobat, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Helium, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office Pack, Page Maker 6.5, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | English (RTF) | | Maya.P endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Engineer in Electronics with more than 9 years experience as freelance translator
- Professional translations
- Localization of Software and Devices
- Trados Freelance 2007
- Transit
- Passolo
- SDLX
- DTP
- High dayly output
- Reasonable rates
Expertise:
Business: Agreements, Contracts, Offers, etc.
Technical: telecommunications, IT, electrotechnics, engineering, copmuter hardware and software, construction and civil engineering,chemical industry, paper & pulp industry - specifications, technical documentation,due diligence and feasibility reports, etc.
Marketing: Presentations, leaflets
Law: Acts, Regulations, Court Documents , Patents,Company Registration Documents, etc.
Real Estate: Sales/Purchase Contracts, Notary Deeds.
Finance & Accountancy: Annual Reports, Balance Sheets, Profit & Loss Statements, etc.
Clients:
More than 10 translation agencies and companies in Bulgaria and abroad.
Published books:
" Page Maker 6.5" , 1998, Softpress Ltd, Bulgaria
" Delphi 4", 1999 Infodar Ltd, Bulgaria
" Windows NT Server 4", 1999 Infodar Ltd, Bulgaria
" Internet Explorer 5", 1999 InfoDAR Ltd, Bulgaria
" First Comes First", 2000 Infodar Ltd,
"Fodor's Guide of London", 2001 Infodar Ltd.
Translation of articles for "Engineering Review", Bulgaria
Discounts for volumes and advance payments=
|
Keywords: bulgarian, english, engineering, translations, project, proofreading, localization, TRADOS, CAT property, telecommunications, computers, manuals, SAP, construction, annual reports, certificates, due diligence, contracts, agreements, leaflet, DTP, patents, technica
Profile last updated
Mar 10 |
The translation workplace 
Expertise