ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Jun '16

Working languages:
English to French
Spanish to French

MelanieDel

Lille, Nord-Pas-de-Calais, France
Local time: 08:46 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopMarketing / Market Research
JournalismTourism & Travel

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University Paris VII
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: May 2015. Became a member: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Workshop, TranslationWorkspace, Powerpoint, Smartling
Training sessions attended Traducteurs débutants: 50 erreurs à ne pas commettre [download]
Zoom sur la traduction de textes touristiques [download]
About me
I am a French translator working from English and Spanish into French.

I have been working as a translator/proofreader/project manager in translation agencies for the past 4 years. I had the opportunity to work on many types of translation projects: general, technical, marketing, tourism, etc.

As a freelancer, I now specialize in areas that interest me most: tourism, international developement and environment/ecology, but I also enjoy working on marketing and technical texts.
Keywords: french, english, spanish, tourism, travel, communication, journalism, press release, environment, climate change


Profile last updated
Jan 26



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs