This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I'm an experienced Spanish translator and localizer. I hold a Bachelor Degree in Translation and Interpreting and a Master Degree in Translation and new technologies. I have also taken one course in videogame localization and some other courses in audiovisual translation.
Aside from my studies, I have worked for 2 years in the Vendor Management department in an International Language Service Provider, so I have an excellent insight about the different aspects of the localization process, from the quote stage to the QA and the final delivery. I know the importance of meeting all the deadlines and having a good and fluent communication with clients. I am used to working with tight deadlines and heavy workloads and I always maintain a positive attitude when solving the problems that we have to face on a daily basis.
Do not hesitate to contact me if you need more information. I'm looking forward to hearing from you! :)
Keywords: english, italian, norwegian, spanish, translation, localization, subtitling, transcription, video games, trados. See more.english, italian, norwegian, spanish, translation, localization, subtitling, transcription, video games, trados, memoq. See less.
Expertise 