global directory of translation services
 The translation workplace
The person shown here is a member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Jun '15

Working languages:
English to French
French to English
Spanish to French
Spanish to English

Scientist and Translator

Portland, Oregon, United States
Local time: 15:38 PDT (GMT-7)

Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) Native in French, English (Variants: US, British) Native in English
User message
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Science (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsGenetics
Environment & EcologyZoology
Livestock / Animal HusbandryPsychology
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 14
Payment methods accepted PayPal
Translation education Translation Certificate - New York University
Experience Registered at Jun 2015. Became a member: Jun 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (UNFPA Cameroun )
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
I hold a PhD in Neurobiology from the University of Montreal (Quebec, Canada), and I am currently completing a certificate in translation (English-French) at the University of New York, where the focus of my coursework is medical and scientific translation. I have more than 15 years of experience in biomedical research. As a scientific researcher, I have written and published several scientific documents (funding applications, study abstracts, reports, scientific articles, etc.) on various topics (neurobiology, epilepsy, stroke, stem cell biology, regenerative medicine, stem cell transplantation, etc.) in both English and French. I also frequently serve as a reviewer/editor for different scientific journals.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
PRO-level pts: 16

See all points earned >
Keywords: Science, medical, biomedical research, clinical trials, pharmaceutical, veterinary, public health, technical, research agreement

Profile last updated
Mar 12

More translators and interpreters: English to French - French to English - Spanish to French   More language pairs