This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish: Video Game Localization- Grandpa General field: Other Detailed field: Games / Video Games / Gaming / Casino
Source text - English Office:\n\n[img[office-bookcase 2]]\n\n"There's nothing here, Grandpa. Just a bunch of old books. Is it true you already read all of them, Grandpa?"\n\n\n[[Bring me that book over there|tt_41]].\n[[Oh, never mind then|tt_47]].\n\n
Office:\n\n"Okay!"\n\n[[Next >|tt_35]]\n\n
Office:\n\n"Okay!"\n\n[[Next >|tt_61]]\n\n
KITCHEN:\n\n[img[kitchen-hat]]\n\n"YAY WE FOUND IT!"\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 45]]\nEmi obtained Poor Torn Hat.\n\nBut Emi's excitement suddenly turned sour. "Aww, look, there's a big hole in it. We have to fix it, Grandpa! Do we have a sewing machine? I know how to use one!"\n\n\n\n\n[[We have one in my shed outside|tt_51]]\n\n
BEDROOM:\n\n[img[tea-smile 4]]\n\n"You're no trouble, Grandpa. You know I love helping you."\n\n[[Next >|tt_23]]
SHED:\n\n[img[shed-idle]]\n\n\nThe door creaked as Emi pushed it open, its rusty hinges screaming from ages of bad weather and misuse.\n\n"You have a reeaally creepy shed, Grandpa." Emi miserably failed to contain her laughter.\n\n\n"It smells like paint in here."\n\n\n\n[[Examine sewing machine|tt_14]].\n\n\n\n\n[[Check tool rack|tt_18]].\n\n\n\n[[Let's go somewhere else|tt_61]].\n\n
Written by: Omar Enezi (@QuillCannon)\nDevelopment by: Abdullah Hamed (@IndieSaudi)\nArt by: Basma Mariki (@Basmariki)\nMusic by: Darren Curtis\nhttp://goo.gl/jl9FJW
BATHROOM:\n\n[img[bathroom-toilet]]\n\n"No way."\n\n[[Next >|tt_58]]\n\n
MAIN HALL:\n\n[img[hall-idle 2]]\n\n"Where to, Grandpa?"\n\n[[Hold on a minute|tt_19]].\n[[Kitchen|tt_35]]\n[[Office|tt_57]]\n[[Bedroom|tt_53]]\n[[Bathroom|tt_58]]\n[[How about we go outside?|tt_61]]\n\n
Office:\n\n"Okay!"\n\n[[Next >|tt_19]]\n\n
MAUSOLEUM:\n\n[img[mous-opencoffin]]\n\n"It's empty." Emi peered into the coffin. "Oh wait! I see something down here."\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 14]]\nEmi obtained Teeny Tiny Key.\n\n\n[[< Back|tt_40]]\n\n
BEDROOM:\n\n[img[bedroom-drawer]]\n\n\nAfter several forceful tugs at the drawer, Emi gave up. "I think it's locked, Grandpa."\n\nUsing the small key, Emi unlocked the drawers. The small sound made Emi grin with a sense of achievement, like a detective who found a clue on his first case.\n\n\n"Hey, I found thread! I think I can fix your hat with this!"\n\nEmi clutched at the roll of thread excitedly.\n\n"Hey, I found this... You think we'll need it?"\n\nEmi reluctantly tucked the roll of thread in her pocket.\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 6]]\nEmi Obtained Colorful Wacky Thread\n\n\n\n[[Next >|tt_53]]\n\n
BEDROOM:\n\n[img[bedroom-bed]]\n\n"But the boogeyman will get me! Hehe, I'm just joking... I'm old enough to know the boogeyman is too big to fit under a bed."\n\nEmi looked under Grandpa's bed. "Nope. Nothing here."\n\n[[Next >|tt_53]]\n\n
SHED:\n\n[img[shed-saw-high 2]]\n\nStanding on tippy toes, Emi reached a worn out sewing machine.\n\n"Your sewing machine looks almost new!" Emi's tiny fingers run across the machine's smooth surface, leaving a trail in the accumulated dust.\n\n\nA colorful Thread roll is attached to the sewing machine.\n\n\n[[Add thread roll|tt_38]].\n\n\n\nPaddle has been reattached.\n\n\n[[Reattach paddle|tt_42]].\n\n\n\n\n\n"Good as new."\n\n\n\n\n\n\n\n[[Could you fix my hat now, little one?|tt_21]]\n\n\n\n"Good as new, I can fix that one dress I had now, you know, the one with the hole"\n\n\n\n[[Leave it alone|tt_6]].\n\n
Grandpa
BEDROOM:\n\n[img[end-final]]\n\n"You look handsome, Grandpa." Emi said with a faint smile. "Just like in your old pictures."\n\nEmi stood behind Grandpa, imagining many things. Drinking tea together, going hat-hunting together, and spending the rest of her life with Grandpa...\n\nBecause with Grandpa around, Emi was never lonely.\n\n\n\n\n\n\nFIN\n
OFFICE:\n\n[img[office-diary]]\n\nRead the last entry in my diary.\n\nDoing her best to imitate Grandpa's gruff voice, Emi read out loud, "Hmmm, let's see... On the 21st of July, I seem to have misplaced my favorite fedora. Teehee!"\n\n[[Next >|tt_57]]\n\n
SHED:\n\n\n\n[img[shed-nobook]]\n\n"Hnngh!"\n\nNo matter how hard she tried, Emi simply was not tall enough.\n\n"I can't reach it."\n\n\n[img[shed-book]]\n\n"I have an idea!" Emi set down the large book from Grandpa's office and used it as a step to reach the tool rack. \n\n"This could come in handy, right, Grandpa? You always said 'there's never short demand for a crowbar-in-hand!' Hehe!"\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 46]]\nEmi obtained Big Bad Crowbar\n\n\n\n\n\n[[< Back|tt_6]]\n\n
MAIN HALL:\n\n[img[hall-idle]]\n\nThe squeaking of Grandpa's wheelchair echoed in the old walls of the roomy main hall.\n\n\n"Last time, you lost your hat here. But you're too clever to lose your hat twice in the same place, aren't you, Grandpa?" \n\n\n\n[[Look in the fireplace|tt_29]].\n\n[[Look behind stairs|tt_24]].\n[[Let's go somewhere else|tt_9]].\n\n
BEDROOM:\n\n[img[bedroom-picture]]\n\n"Do you remember when we took this one together, Grandpa? You were showing me how to fish at the lake. I caught a little one all by myself, too!"\n\nEmi snuck a peek behind the framed photograph. "I can't find anything behind the picture, Grandpa." \n\n[[Next >|tt_53]]\n\n
SHED:\n\n[img[shed-goodhat]]\n\n"Of course! All it takes is a little bit of thread here..."\n\nHumming a cheerful tune, Emi worked the paddle with her tiny foot and expertly ran the torn part of the hat through the oscillating needle of the machine, threading the hole shut. \n\n"There we go!"\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 15]]\nEmi fixed Grandpa's hat\n\n\n\n"We finally did it, Grandpa!" Emi proudly held the hat above her head, a wide grin drawn across her face. "Now let's go back to your room before you catch a cold!"\n\n[[Next >|tt_36]]\n\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n[img[intro-smile]]\n\n[[Begin tea time.|tt_55]]
OFFICE:\n\n[img[office-desk]]\n\nEmi's tiny frame easily crawled beneath the wooden desk. "I don't think there's anything in here!"\n\n[[Next >|tt_57]]\n\n
BEDROOM:\n\n[img[tea-smile 3]]\n\n"So where should we look for your hat?"\n\n[[Let's look here first|tt_53]]\n[[Office|tt_57]]\n[[Main Hall|tt_19]]\n[[Kitchen|tt_35]]\n[[Bathroom|tt_58]]\n[[How about we go outside?|tt_61]]\n\n
MAIN HALL:\n\n[img[hall-stares]]\n\nDisappearing behind the stairs, Emi said, "There's nothing here except your first aid kit, but we don't really need that, do we?"\n\n[[< Back|tt_19]]\n\n
KITCHEN:\n\nEmi tried to open the fridge, but the handle was missing.\n\n\n[img[kitchen-fridge]]\n\n"Grrr, who keeps taking stuff away from where they're supposed to be?" Emi grumbled in frustration.\n\n[[Next >|tt_35]]\n\n\n[img[kitchen-open]]\n\n"Hey, it fits!" Emi used the metal handle to open the fridge, flooding the kitchen with a brief, cool breeze.\n\n\nInside, Grandpa's hat sat on a shelf.\n\n[[Next >|tt_4]]\n\n\n
BATHROOM:\n\n[img[bathroom-sink]]\n\n"It's all right, try and remember."\n\nThe medicine cabinet remained locked.\n\n[[Try Again >|tt_54]]\n\n
BEDROOM: \n\n[img[tea-nosmile]]\n\n\n"Grandpa! It's not funny! It takes forever to find your hat when you lose it."\n\n[[Next >|tt_49]]\n
BEDROOM:\n\n[img[tea-smile]]\n\n"Aww, it's okay, Grandpa! We'll go look for it like it's an adventure!" Emi said eagerly.\n\n[[Next >|tt_49]]
MAIN HALL:\n\n[img[hall-fireplace]]\n\nEmi reached through the firewood and pulled out something shiny.\n\n"I found this, Grandpa. It looks like a paddle but it's really dirty and old. You think this belongs to one of those really old bicycles that have a huge front wheel?"\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 28]]\nEmi obtained Muddy Yucky Paddle.\n\n\n[[Next >|tt_19]]\n\n
Office:\n\n"Okay!"\n\n[[Next >|tt_57]]\n\n
BEDROOM:\n\n[img[bedroom-idle 2]]\n\n"Where to, Grandpa?" Emi took hold of Grandpa's wheelchair handles, ready to steer.\n\n[[Hold on a minute|tt_53]]\n[[Bathroom|tt_58]]\n[[Main Hall|tt_19]]\n[[Kitchen|tt_35]]\n[[Office|tt_57]]\n[[How about we go outside?|tt_61]]\n\n
Office:\n\n[img[office-idle 2]]\n\nWhere to, Grandpa?\n\n[[Hold on a minute|tt_30]]\n[[Main Hall|tt_10]]\n[[Kitchen|tt_2]]\n[[Bedroom|tt_46]]\n[[Bathroom|tt_45]]\n[[How about we go outside?|tt_3]]\n\n
BATHROOM:\n\n[img[bathroom-sink 3]]\n\n"Squeaky clean, just the way you like it!"\n\n[[Next >|tt_58]]\n\n
OUTSIDE OF THE MAUSOLEUM\n\n[img[mausoleum]]\n\nEmi and Grandpa are outside the family mausoleum. A grim atmosphere surrounded the ornate structure. \n\n[[Go inside >|tt_40]]\n[[< Back|tt_61]]\n\n
KITCHEN:\n\n[img[kitchen-idle]]\n\nA faint hint of the artificial stench of detergent lingered in the kitchen, coming from a stack of clean dishes next to the sink.\n\n\n"Hungry, Grandpa? I could fix you my special peanut butter and jam recipe!"\n\n\n\n[[Look in oven|tt_50]].\n\n[[Look in fridge|tt_25]].\n\n[[Search under table|tt_59]].\n[[Let's go somewhere else|tt_56]].\n\n
BEDROOM:\n\n[img[end-smile 2]]\n\nEmi was overjoyed as she triumphantly placed the fixed hat on Grandpa's head.\n\n"Hurray!" Emi said. "We had an amazing adventure, didn't we, Grandpa? And I really helped, right? I hope you're proud of me!"\n\nRetaking the wheelchair's handles, Emi pushed her Grandpa to the bedroom's mirror. "Let's see how it looks on you, Grandpa!"\n\n[[Next >|tt_16]]
MAUSOLEUM:\n\n\n[img[mous-nocrow]]\n\nEmi struggled to push the coffin's cover open to no avail. She finally gave up. "The lid is too heavy."\n\n[[Next >|tt_40]]\n\n[img[mous-crow-opening]]\n\nEmi slipped the crowbar's end between the coffin and its lid. Putting all of her weight onto the crowbar, she successfully separated the stone lid from its coffin, and pushed it a few inches with her hands just enough to look inside.\n\n[[Next >|tt_11]]\n\n\n
SHED:\n\n[img[shed-saw-high]]\n\nEmi added the roll of thread to the sewing machine. "There!"\n\n\n\n[[Next >|tt_6]]
MAUSOLEUM:\n\n[img[mous-idle 2]]\n\n"... are you sure, Grandpa?"\n\n[[Yes|tt_37]].\n[[No|tt_40]].\n\n
MAUSOLEUM:\n\n[img[mous-idle]]\n\n"I don't like it here, Grandpa... I'm scared..." Emi said with feigned anxiety. "Just kidding! Hehehe."\n\n\n[[Open the coffin|tt_39]].\n\n[[Let's go somewhere else|tt_34]].\n\n
Office:\n\n[img[office-bookcase]]\n\n"You mean this one? It's really big!" Emi brought the book to Grandpa's lap.\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 35]]\nEmi obtained Grandpa's Biggest Book.\n\n\n\n[[Next >|tt_57]]\n\n
SHED:\n\n[img[shed-saw-low]]\n\nEmi leaned down and replaced the sewing machine's paddle with an audible clink. "The paddle should work now."\n\n\n\n[[Next >|tt_6]]
OUTSIDE OF THE SHED\n\n[img[shed]]\n\nThe grass was lush and the shrubbery was thick around Grandpa's old shed.\n\n\n[[Next >|tt_6]]\n[[< Back to Outside of the Mansion|tt_61]]\n\n
BEDROOM:\n\n[img[end-smile]]\n\n"Yay!"\n\n[[Next >|tt_23]]
OFFICE:\n\n[img[office-idle]]\n\n"Okay!"\n\n[[Next >|tt_58]]\n\n
Office:\n\n"Okay!"\n\n[[Next >|tt_53]]\n\n
Office:\n\n[img[office-bookcase 3]]\n\n"Okay." Emi smiled.\n\n[[Next >|tt_57]]\n\n
BEDROOM:\n\n[img[tea-smile 2]]\n\n"Oh no, you lost your hat again?" Emi pouted.\n\n[[I'm sorry, little one|tt_28]].\n[[(laugh your old pants off)|tt_27]]
BEDROOM:\n\n[img[tea-smile 5]]\n\n"I wonder where you lost it this time... And I bet you forgot where you put it, like you always do." \n\nEmi took a swift glance around Grandpa's bedroom, even though she knew very well that finding Grandpa's hat is never that simple.\n\n"Wanna look for your hat together, Grandpa? I'll push you wherever you like!"\n\n[[Of course!|tt_44]]\n[[I don't want to be any trouble|tt_5]]
KITCHEN:\n\n[img[kitchen-oven]]\n\n"There's nothing in here, Grandpa. You weren't trying to bake your hat, were you?" Emi laughed to herself.\n\n[[Next >|tt_35]]\n\n
KITCHEN:\n\n"Oh right! We should go take a look and see if we can use it."\n\n[[Hold on a minute|tt_35]].\n[[How about we go outside?|tt_61]]\n\n
BATHROOM:\n\n[img[bathroom-idle 2]]\n\n"Where to, Grandpa?" Emi took hold of Grandpa's wheelchair handles, ready to steer.\n\n[[Hold on a minute|tt_58]]\n[[Bedroom|tt_53]]\n[[Main Hall|tt_19]]\n[[Kitchen|tt_35]]\n[[Office|tt_57]]\n[[How about we go outside?|tt_61]]\n\n
BEDROOM:\n\n[img[bedroom-idle]]\n\nEmi always kept Grandpa's bedroom nice and tidy. \n\n[[Look under bed|tt_13]].\n\n[[Look in drawer|tt_12]].\n\n[[Look behind picture|tt_20]].\n[[Let's go somewhere else|tt_31]].\n\n
BATHROOM:\n\n[img[bathroom-sink 2]]\n\n"You remember the combination, right?"\n\n[[271 >|tt_26]]\n[[743 >|tt_26]]\n[[666 >|tt_26]]\n[[777 >|tt_26]]\n[[852 >|tt_26]]\n[[467 >|tt_26]]\n[[010 >|tt_26]]\n[[125 >|tt_26]]\n[[123 >|tt_26]]\n[[555 >|tt_26]]\n[[789 >|tt_26]]\n[[111 >|tt_26]]\n[[001 >|tt_26]]\n[[721 >|tt_26]]\n[[217 >|tt_60]]\n[[333 >|tt_26]]\n[[129 >|tt_26]]\n[[672 >|tt_26]]\n[[974 >|tt_26]]\n[[I dont know|tt_58]]\n\n
BEDROOM:\n\n[img[tea]]\n\n\n"Oops, you spilled tea on your jacket! Hehe!" Little Emi giggled as she dabbed the tea stain with a handkerchief held in her tiny fingers.\n\nEmi enjoyed caring for Grandpa and his old mansion. She took part in his day to day activities, and found pride in pushing Grandpa's wheelchair.\n\nThe two were inseparable, and with Grandpa around, Emi was never lonely.\n\n[[Next >|tt_48]]\n\n
KITCHEN:\n\n[img[kitchen-idle 2]]\n\nWhere to, Grandpa?\n\n[[Hold on a minute|tt_35]]\n[[Main Hall|tt_10]]\n[[Office|tt_57]]\n[[Bedroom|tt_46]]\n[[Bathroom|tt_45]]\n[[How about we go outside?|tt_3]]\n\n
OFFICE:\n\n[img[office-idle 3]]\n\nThe dusty, bittersweet smell of weathered books and century-old furniture wafted through the door as Emi and Grandpa entered Grandpa's office.\n\n\n"I like it here!" Emi's face brightened.\n\n\n"Any ideas?"\n\n\n\n\n[[Search bookcase|tt_1]].\n\n[[Read the last entry in my diary|tt_17]].\n[[Look under desk|tt_22]].\n[[Let's go somewhere else|tt_32]].\n\n
BATHROOM:\n\n[img[bathroom-idle]]\n\n"Ew!" Emi exclaimed, ending her mock disgust with a playful giggle.\n\n[[Look in toilet|tt_8]].\n[[Look in sink|tt_33]].\n\n[[Open medicine cabinet|tt_54]].\n\n[[Let's go somewhere else|tt_52]].\n\n
KITCHEN:\n\n[img[kitchen-table]]\n\nEmi leaned down and peered beneath the table. "Can't find anything. And I should've cleaned here weeks ago."\n\n[[< Back|tt_35]]\n\n
BATHROOM:\n\n[img[bathroom-opencabinet]]\n\nEmi opened the cabinet and looked inside. "I hope you remembered to take your heart medicine today, Grandpa... Ooh, what's this?"\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 5]]\nEmi obtained Weird Metal Thingy.\n\n\n\n[[Next > |tt_58]]\n\n
OUTSIDE OF THE MANSION:\n\n[img[outside]]\n\nThe exterior of Grandpa's great mansion towered over the surrounding garden, its ancient walls of brick and mortar stoically enduring the passage of time.\n\n\n"Don't you love it out here, Grandpa? The fresh air is good for your heart!"\n\n\n[[Go to Shed|tt_43]]\n[[Go to Mausoleum|tt_34]]\n[[Let's go back inside|tt_19]].\n\n
INVENTORY
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 39]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 39]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 39]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 39]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 39]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 39]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 39]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 39]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 31]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 31]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 31]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 31]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 31]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 31]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 31]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 31]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 34]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 34]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 34]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 34]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 34]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 34]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 34]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 34]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 45]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 45]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 45]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 45]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 45]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 45]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 45]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 45]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 16]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 16]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 16]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 16]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 16]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 16]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 16]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 16]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 25]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 25]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 25]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 25]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 25]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 25]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 25]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 25]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 29]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 29]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 29]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 29]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 29]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 29]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 29]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 29]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 30]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 30]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 30]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 30]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 30]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 30]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 30]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 30]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 14]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 14]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 14]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 14]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 14]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 14]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 14]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 14]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 6]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 6]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 6]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 6]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 6]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 6]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 6]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 6]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 8]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 8]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 8]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 8]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 8]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 8]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 8]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 8]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 4]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 4]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 4]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 4]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 4]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 4]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 4]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 4]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 36]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 36]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 36]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 36]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 36]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 36]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 36]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 36]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 46]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 46]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 46]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 46]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 46]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 46]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 46]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 46]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 27]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 27]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 27]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 27]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 27]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 27]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 27]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 27]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 3]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 3]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 3]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 3]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 3]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 3]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 3]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 3]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 15]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 15]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 15]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 15]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 15]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 15]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 15]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 15]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 44]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 44]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 44]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 44]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 44]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 44]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 44]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 44]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 43]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 43]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 43]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 43]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 43]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 43]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 43]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 43]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 48]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 48]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 48]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 48]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 48]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 48]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 48]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 48]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 17]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 17]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 17]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 17]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 17]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 17]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 17]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 17]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 22]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 22]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 22]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 22]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 22]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 22]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 22]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 22]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 28]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 28]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 28]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 28]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 28]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 28]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 28]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 28]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 42]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 42]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 42]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 42]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 42]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 42]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 42]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 42]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 47]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 47]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 47]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 47]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 47]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 47]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 47]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 47]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 38]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 38]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 38]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 38]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 38]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 38]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 38]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 38]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 26]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 26]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 26]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 26]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 26]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 26]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 26]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 26]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 9]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 9]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 9]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 9]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 9]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 9]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 9]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 9]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 20]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 20]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 20]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 20]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 20]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 20]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 20]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 20]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 13]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 13]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 13]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 13]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 13]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 13]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 13]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 13]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 11]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 11]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 11]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 11]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 11]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 11]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 11]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 11]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 10]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 10]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 10]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 10]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 10]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 10]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 10]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 10]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 35]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 35]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 35]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 35]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 35]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 35]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 35]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 35]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 12]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 12]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 12]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 12]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 12]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 12]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 12]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 12]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 32]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 32]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 32]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 32]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 32]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 32]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 32]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 32]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 33]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 33]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 33]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 33]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 33]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 33]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 33]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 33]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 40]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 40]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 40]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 40]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 40]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 40]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 40]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 40]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 19]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 19]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 19]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 19]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 19]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 19]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 19]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 19]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 21]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 21]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 21]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 21]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 21]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 21]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 21]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 21]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 23]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 23]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 23]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 23]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 23]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 23]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 23]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 23]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 24]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 24]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 24]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 24]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 24]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 24]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 24]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 24]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 37]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 37]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 37]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 37]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 37]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 37]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 37]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 37]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 41]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 41]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 41]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 41]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 41]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 41]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 41]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 41]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 2]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 2]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 2]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 2]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 2]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 2]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 2]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 2]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 18]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 18]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 18]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 18]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 18]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 18]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 18]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 18]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 5]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 5]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 5]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 5]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 5]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 5]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 5]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 5]] Teeny Tiny Key\n
:\n\n\n[img[Grandpa's Biggest Book|book 7]] Grandpa's Biggest Book\n\n\n[img[Weird Metal Thingy|metal 7]] Weird Metal Thingy\n\n\n[img[Muddy Yucky Paddle|paddle 7]] Muddy Yucky Paddle\n\n\n[img[Colorful Wacky Thread|thread 7]] Colorful Wacky Thread\n\n\n[img[Poor Torn Hat|badhat 7]] Poor Torn Hat\n\n\n[img[Much Better Hat|betterhat 7]] Much Better Hat\n\n\n[img[Big Bad Crowbar|crowbar 7]] Big Bad Crowbar\n\n\n[img[Teeny Tiny Key|key 7]] Teeny Tiny Key\n
Translation - Spanish Oficina:\n\n[img[office-bookcase 2]]\n\n—Aquí no hay nada abuelito, solo un montón de libros. ¿Es verdad que los leístes todos?\n\n\n[[¡Tráeme aquel libro!|tt_41]]\n[[Ah, no te preocupes|tt_47]]\n\n
Oficina:\n\n—¡Está bien!\n\n[[Continuar >|tt_35]]\n\n
Oficina:\n\n—¡Está bien!\n\n[[Continuar >|tt_61]]\n\n
COCINA:\n\n[img[kitchen-hat]]\n\n—¡YUPI, LO ENCONTRAMOS!\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 45]]\nEmi recogió el mísero sombrero roto.\n\nPero el entusiasmo de Emi, de repente se minó. —Ay, mira, ¡tiene un gran agujero! ¡Tenemos que arreglarlo Abuelito! ¿Tenemos máquina de coser? ¡Yo sé cómo usarlas!\n\n\n\n\n[[Hay una en la caseta de afuera|tt_51]]\n\n
HABITACIÓN:\n\n[img[tea-smile 4]]\n\n—No me molestas, Abuelito. Sabes que me encanta ayudarte.\n\n[[Continuar >|tt_23]]
CASETA:\n\n[img[shed-idle]]\n\n\nLa puerta chirrió cuando Emi la abrió, sus oxidadas bisagras resonaron de los años de mal tiempo y del uso inapropiado de la misma.\n\n—Tienes una caseta suuuper espantosa Abuelito -Emi no pudo contener la risa.\n\n\n—Huele a pintura aquí.\n\n\n\n[[Revisar la máquina de coser|tt_14]].\n\n\n\n\n[[Revisar el panel de herramientas|tt_18]].\n\n\n\n[[Ir a otro lugar|tt_61]]\n\n
Escrito por: Omar Enezi (@QuillCannon)\nDesarrollado por: Abdullah Hamed (@IndieSaudi)\nDiseño de: Basma Mariki (@Basmariki)\nMúsica de: Darren Curtis\nhttp://goo.gl/jl9FJW
BAÑO:\n\n[img[bathroom-toilet]]\n\n—¡Ni de broma!\n\n[[Continuar >|tt_58]]\n\n
Salón principal:\n\n[img[hall-idle 2]]\n\n—¿Adónde Abuelito?\n\n[[Espera un minuto|tt_19]]\n[[Cocina|tt_35]]\n[[Oficina|tt_57]]\n[[Habitación|tt_53]]\n[[Baño|tt_58]]\n[[¿Qué tal si vamos afuera?|tt_61]]\n\n
Oficina:\n\n—¡Vale!\n\n[[Continuar >|tt_19]]\n\n
MAUSOLEO:\n\n[img[mous-opencoffin]]\n\n—Está vacío —Emi cotilleó en el ataúd—. —¡Eh, espera! Veo algo aquí abajo.\n\n[img[La pequeña llavecita|key 14]]\n—Emi recogió la pequeña llavecita—.\n\n\n[[< Atrás|tt_40]]\n\n
HABITACIÓN:\n\n[img[bedroom-drawer]]\n\nTras tirar de los cajones fuertemente varias veces, Emi se rindió. —Creo que está cerrado con llave Abuelito.\n\n—utilizando la llavecita, Emi abrió los cajones—.El pequeño sonido hizo que Emi sonriera orgullosamente, como un detective que encuentra una pista en su primer caso.\n\n\n— ¡Eh, encontré el hilo! ¡Creo que puedo arreglarte el sombrero con esto!"\n\nEmi cogió el rollo de hilo entuyesasmadamente.\n\n— Eh, mira lo que encontré... ¿Crees que lo necesitaremos?"\n\nEmi se metió el rollo de hilo en su bolsillo de mala gana.\n\n\n[img[Hilo de color extravagante|thread 6]]\nEmi recoge el hilo de colores extravagantes\n\n\n\n[[Continuar >|tt_53]]\n\n
HABITACIÓN:\n\n[img[bedroom-bed]]\n\n—¡Pero me va a comer el coco! Jiji, estoy bromeando... Ya soy lo suficientemente mayor para saber que el coco es demasiado grande para caber debajo de la cama.\n\nEmi miró debajo de la cama del Abuelito. —Nop, ¡nada aquí!\n\n[[Continuar >|tt_53]]\n\n
CASETA:\n\n[img[shed-saw-high 2]]\n\nDe puntillas, Emi alcanzó una máquina de coser desgastada.\n\n—¡Tu máquina de coser parece casi nueva! —los deditos de Emi palparon la delicada superficie de la máquina, dejando un rastro de huellas del polvo acumulado.\n\n\nUn rollo colorido está pegado a la máquina de coser.\n\n\n[[Pon el rollo de hilo|tt_38]].\n\n\n\n El pedal de la máquina de coser ha sido colocado.\n\n\n[[Colocar pedal|tt_42]].\n\n\n\n\n\n"—Como nuevo.\n\n\n\n\n\n\n\n[[¿Podrías ponerme bien el sombrero, pequeña?|tt_21]]\n\n\n\n—Como nuevo, puedo arreglar el vestido que tenía ¿sabes cual te digo?, el que tiene el agujero"\n\n\n\n[[Dejar como está|tt_6]].\n\n
Abuelito
HABITACIÓN:\n\n[img[end-final]]\n\n—Te ves muy guapo, Abuelito.—Emi dijo con una ligera sonrisa—.—Igual que cuando eras joven en tus fotos antiguas.\n\nEmi se paró detrás del Abuelito, imaginando muchas cosas: tomando té juntos, buscando juntos el sombrero, pasando el resto de su vida con su Abuelito...\n\nPorque teniendo el Abuelito junto a ella, Emi nunca se sentía sola.\n\n\n\n\n\n\nFIN\n
OFICINA:\n\n[img[office-diary]]\n\n Leer la última nota de mi diario.\n\n Imitando lo mejor que pudo la voz ronca del Abuelito, Emi leyó en voz alta: —Um, veamos...El 21 de Julio, me parece haber puesto mi sombrero de fieltro favorito en un lugar equivocado Jijiji\n\n[[Continuar >|tt_57]]\n\n
CASETA:\n\n\n\n[img[shed-nobook]]\n\n—¡Hnngh!\n\n Por mucho que lo intentó, Emi, sencillamente, no era lo suficientemente alta.\n\n—¡No lo alcanzo!\n\n\n[img[shed-book]]\n\n—¡Tengo una idea!—Emi puso un libro grande de la oficina del Abuelito y lo utilizó como un escalón para alcanzar el panel de herramientas. \n\n—Esto podría ser útil, ¿Verdad Abuelito? Tu siempre has dicho ' El hombre que se prepara, tiene media batalla ganada.' Jiji!"\n\n[img[Palanca grande y maligna|crowbar 46]]\nEmi agarró la palanca grande y maligna. \n\n\n\n\n\n[[< Volver|tt_6]]\n\n
Salón principal:\n\n[img[hall-idle]]\n\nSe escuchaba el eco de los chirridos de la silla de ruedas de Abuelito en las viejas paredes del espacioso salón principal.\n\n\n—La última vez, perdiste tu sombrero aquí. Pero, eres demasiado listo para perderlo dos veces en el mismo sitio, ¿verdad Abuelito? \n\n\n\n[[Mirar en la chimenea|tt_29]]\n\n[[Mirar detrás de las escaleras|tt_24]]\n[[Ir a otro lugar|tt_9]]\n\n
HABITACIÓN:\n\n[img[bedroom-picture]]\n\n—¿Recuerdas cuando tomamos esta foto juntos, Abuelito? Me estabas enseñando cómo pescar en el lago. ¡Pesqué uno pequeñito yo solita!\n\nEmi echó un vistazo a la parte trasera de la foto enmarcada. —No encuentro nada detrás de la foto, Abuelito.\n\n[[Continuar >|tt_53]]\n\n
CASETA:\n\n[img[shed-goodhat]]\n\n—¡Por supuesto! Todo lo que se necesita es un poco de hilo...\n\n —tarareando en un tono alentador, Emi presionó el pedal con sus piececitos y con destreza pasó la parte rota del sombrero por la aguja en movimiento, cubriendo el hueco—. \n\n—¡Ahí lo tienes!\n\n[img[Se ve mucho mejor tu sombrero|betterhat 15]]\n Emi arregló el sombrero del Abuelito\n\n\n— ¡Por fin! ¡Lo arreglamos Abuelito!" Emi sostuvo el sombrero con orgullo sobre su cabeza y una gran sonrisa se dibujó en su cara. —¡Ahora volvamos a tu habitación antes de que te resfríes!\n\n[[Continuar >|tt_36]]\n\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n[img[intro-smile]]\n\n[[Comenzar la hora de la merienda.|tt_55]]
OFICINA:\n\n[img[office-desk]]\n\n Su pequeña complexión corporal fácilmente se metió debajo del escritorio de madera. —¡Creo que no hay nada aquí!\n\n[[Continuar >|tt_57]]\n\n
HABITACIÓN:\n\n[img[tea-smile 3]]\n\n—Entonces, ¿dónde deberíamos buscar tu sombrero?\n\n[[Mirar aquí primero|tt_53]]\n[[Oficina|tt_57]]\n[[Salón principal|tt_19]]\n[[Cocina|tt_35]]\n[[Baño|tt_58]]\n[[¿Qué tal si vamos afuera?|tt_61]]\n\n
Salón principal:\n\n[img[hall-stares]]\n\n Desapareciendo detrás de las escaleras, Emi dijo: "Aquí no hay nada excepto el botiquín de primeros auxilios, pero en realidad no lo necesitamos, ¿verdad?"\n\n[[< Volver|tt_19]]\n\n
COCINA:\n\nEmi intentó abrir el frigorífico, pero no había manija.\n\n\n[img[kitchen-fridge]]\n\n—¡Uf!, ¿quién anda siempre sacando las cosas de donde supuestamente deben estar? —Emi se quejó frustradamente.\n\n[[Continuar >|tt_35]]\n\n\n[img[kitchen-open]]\n\n—¡Ey, te queda bien! —Emi utilizó la manija metálica para abrir el frigorífico, plagando la cocina de una breve y fresca brisa.\n\n\nEl sombrero de Abuelito estaba adentro, encima de uno de los separadores.\n\n[[Continuar >|tt_4]]\n\n\n
BAÑO:\n\n[img[bathroom-sink]]\n\n—No pasa nada, ¡haz memoria!\n\nEl botiquín se mantuvo cerrado con llave.\n\n[[Volver a intentarlo >|tt_54]]\n\n
HABITACIÓN: \n\n[img[tea-nosmile]]\n\n\n—¡Abuelito!¡No tiene gracia!Se tarda una eternidad en buscar tu sombrero cuando lo pierdes.\n\n[[Continuar >|tt_49]]\n
HABITACIÓN:\n\n[img[tea-smile]]\n\n—Ay,¡está bien Abuelito! Iremos a buscarlo como si fuese una aventura —Emi dijo ansiosamente.\n\n[[Continuar >|tt_49]]
Salón principal:\n\n[img[hall-fireplace]]\n\n Emi rebuscó entre la leña y sacó algo brillante.\n\n—¡Mira lo que encontré Abuelito! Parece un pedal pero está muy viejo y sucio. ¿Crees que sea de una de esas viejas bicicletas que tienen una rueda delantera gigantesca?\n\n[img[Asqueroso pedal de barro|paddle 28]]\nEmi cogió el asqueroso pedal de barro.\n\n\n[[Continuar>|tt_19]]\n\n
OFICINA:\n\n— ¡Vale!\n\n[[Continuar >|tt_57]]\n\n
HABITACIÓN:\n\n[img[bedroom-idle 2]]\n\n—¿Adónde Abuelito? —Emi tomó las manillas de la silla de ruedas de Abuelito, lista para dirigirlo. \n\n[[Esperar un minuto|tt_53]]\n[[Baño|tt_58]]\n[[Salón principal|tt_19]]\n[[Cocina|tt_35]]\n[[Oficina|tt_57]]\n[[¿Qué tal si vamos afuera?|tt_61]]\n\n
Oficina:\n\n[img[office-idle 2]]\n\n¿Adónde, Abuelito?\n\n[[Espera un minuto|tt_30]]\n[[Salón principal|tt_10]]\n[[Cocina|tt_2]]\n[[Habitación|tt_46]]\n[[Baño|tt_45]]\n[[¿Qué tal si vamos afuera?|tt_3]]\n\n
BAÑO:\n\n[img[bathroom-sink 3]]\n\n—Limpísimo, ¡como a tí te gusta!\n\n[[Continuar >|tt_58]]\n\n
FUERA DEL MAUSOLEO\n\n[img[mausoleum]]\n\nEmi y Abuelito están fuera del mausoleo familiar. Un sombrío ambiente rodeaba el florido edificio. \n\n[[Entrar >|tt_40]]\n[[< Volver|tt_61]]\n\n
COCINA:\n\n[img[kitchen-idle]]\n\nUn vago indicio de olor a detergente artificial que provenía del montón de platos limpios que estaban al lado del fregadero, permaneció en la cocina.\n\n\n—¿Tienes hambre Abuelito? ¡Podría prepararte mi receta especial de pan con nocilla!\n\n\n\n[[Mirar en el horno|tt_50]]\n\n[[Mirar en el frigorífico|tt_25]]\n\n[[Buscar debajo de la mesa|tt_59]]\n[[Ir a otro lugar|tt_56]]\n\n
HABITACIÓN:\n\n[img[end-smile 2]]\n\n Emi se puso muy contenta cuando colocó exitosamente el sombrero arreglado de Abuelito sobre su cabeza.\n\n—¡Viva!—Emi dijo—. — Tuvimos una aventura espectacular, ¿verdad Abuelito? Y te ayudé un montón, ¿verdad? Espero que estés orgulloso de mí!\n\n Retomando las manillas de la silla de ruedas, Emi empujó a su Abuelito al espejo de la habitación. — ¡Veamos cómo te queda Abuelito!"\n\n[[Continuar >|tt_16]]
MAUSOLEO:\n\n\n[img[mous-nocrow]]\n\n Emi, con dificultad, intentó abrir la tapa del ataúd, pero su esfuerzo fue en vano. Finalmente, se rindió. —La tapa pesa mucho.\n\n[[Continuar >|tt_40]]\n\n[img[mous-crow-opening]]\n\nA Emi se le resbaló la punta de la palanca entre el ataúd y su tapa. Poniendo todo su peso en la palanca, consiguió separar la tapa de [iedra del ataúd y la empujó con las manos unos cuantos metros, lo suficiente para ver que había adentro.\n\n[[Continuar >|tt_11]]\n\n\n
CASETA:\n\n[img[shed-saw-high]]\n\nEmi puso el rollo de hilo en la máquina de coser. —¡Ahí va!\n\n\n\n[[Continuar >|tt_6]]
MAUSOLEO:\n\n[img[mous-idle 2]]\n\n—... ¿estás seguro Abuelito?\n\n[[Sí|tt_37]]\n[[No|tt_40]]\n\n
MAUSOLEO:\n\n[img[mous-idle]]\n\n—No me gusta esto Abuelito, ¡tengo miedo! —Emi dijo con aparente ansiedad—. —¡Es broma! Jejeje.\n\n\n[[Abrir el ataúd|tt_39]]\n\n[[Ir a otro lugar|tt_34]]\n\n
Office:\n\n[img[office-bookcase]]\n\n—¿Te refieres a éste? ¡Es enorme! —Emi llevó el libro al regazo de Abuelito.\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 35]]\nEmi cogió el libro gigantesco de Abuelito.\n\n\n\n[[Continuar >|tt_57]]\n\n
CASETA:\n\n[img[shed-saw-low]]\n\nEmi se agachó y cambió el pedal de la máquina de coser con un tintineo considerable.—El pedal debería funcionar ahora.\n\n\n\n[[Continuar >|tt_6]]
AFUERA DE LA CASETA\n\n[img[shed]]\n\nEl césped era abundante y los robustos arbustos rodeaban la vieja caseta de Abuelito.\n\n\n[[Continuar >|tt_6]]\n[[< Volver a las afueras de la mansión|tt_61]]\n\n
HABITACIÓN:\n\n[img[end-smile]]\n\n—¡Hurra!\n\n[[Continuar >|tt_23]]
OFICINA:\n\n[img[office-idle]]\n\n—¡Vale!\n\n[[Continuar >|tt_58]]\n\n
OFICINA:\n\n— ¡Vale!\n\n[[Continuar >|tt_53]]\n\n
OFICINA:\n\n[img[office-bookcase 3]]\n\n—¡Vale! —Emi sonrió.\n\n[[Continuar >|tt_57]]\n\n
HABITACIÓN:\n\n[img[tea-smile 2]]\n\n—Oh no, ¿perdiste tu sombrero otra vez? —Emi hizo un puchero.\n\n[[Lo siento, chiquitina mía|tt_28]].\n[["Se parte de risa"|tt_27]]
HABITACIÓN:\n\n[img[tea-smile 5]]\n\n—Me pregunto dónde lo perdiste esta vez... Y apuesto que olvidaste dónde lo pusiste, como siempre.\n\nEmi echó un vistazo fugaz a la habitación de Abuelito, aunque sabía muy bien que encontrar el sombrero de Abuelito no iba a ser tan fácil.\n\n—¿Te apetece que busquemos el sombrero juntos Abuelito? ¡Te voy a llevar donde quieras!\n\n[[¡Por supuesto!|tt_44]]\n[[No quiero ser una carga|tt_5]]
COCINA:\n\n[img[kitchen-oven]]\n\n—Aquí no hay nada Abuelito. No estarías intentando cocer tu sombrero, ¿no? —Emi se rió sola.\n\n[[Continuar >|tt_35]]\n\n
COCINA:\n\n—¡Ah vale! Deberíamos ir a echarle un vistazo y ver si podemos usarla.\n\n[[Espera un minuto|tt_35]]\n[[¿Qué tal si vamos afuera?|tt_61]]\n\n
BAÑO:\n\n[img[baño-idle 2]]\n\n—¿Adónde Abuelito? Emi tomó las manillas de la silla de ruedas de Abuelito preparada para moverlo.\n\n[[Espera un minuto|tt_58]]\n[[Habitación|tt_53]]\n[[Salón principal|tt_19]]\n[[Cocina|tt_35]]\n[[Oficina|tt_57]]\n[[¿Qué tal si vamos afuera?|tt_61]]\n\n
HABITACIÓN:\n\n[img[bedroom-idle]]\n\nEmi siempre tiene la habitación de Abuelito limpia y recogida. \n\n[[Mirar debajo de la cama|tt_13]].\n\n[[Mirar en el cajón|tt_12]].\n\n[[Mirar detrás del cuadro|tt_20]].\n[[Ir a otro lugar|tt_31]]\n\n
BAÑO:\n\n[img[bathroom-sink 2]]\n\n—Recuerdas la combinación, ¿verdad?\n\n[[271 >|tt_26]]\n[[743 >|tt_26]]\n[[666 >|tt_26]]\n[[777 >|tt_26]]\n[[852 >|tt_26]]\n[[467 >|tt_26]]\n[[010 >|tt_26]]\n[[125 >|tt_26]]\n[[123 >|tt_26]]\n[[555 >|tt_26]]\n[[789 >|tt_26]]\n[[111 >|tt_26]]\n[[001 >|tt_26]]\n[[721 >|tt_26]]\n[[217 >|tt_60]]\n[[333 >|tt_26]]\n[[129 >|tt_26]]\n[[672 >|tt_26]]\n[[974 >|tt_26]]\n[[No sé|tt_58]]\n\n
HABITACIÓN:\n\n[img[tea]]\n\n\n—¡Huy, derramaste té en tu chaqueta! Jeje —La pequeña Emi se reía inquietamente mientras secaba la mancha de té delicadamente con una pañuelo que tenía en sus deditos.\n\nEmi disfrutaba ocupándose de Abuelito y de la vieja mansión. Se dedicaba a sus actividades del día a día y se sentía orgullosa de dirigir la silla de ruedas de Abuelito.\n\nAmbos eran inseparables, y con el abuelito ahí, Emi nunca estaba sola.\n\n[[Continuar >|tt_48]]\n\n
COCINA:\n\n[img[kitchen-idle 2]]\n\n¿Adónde Abuelito?\n\n[[Espera un minuto|tt_35]]\n[[Salón principal|tt_10]]\n[[Oficina|tt_57]]\n[[Habitación|tt_46]]\n[[Baño|tt_45]]\n[[¿Qué tal si vamos afuera?|tt_3]]\n\n
OFICINA:\n\n[img[office-idle 3]]\n\nCuando Emi y Abuelito entraron en la oficina de Abuelito, un olor a polvo semi amargo, libros antiguos y mobiliario de más de un siglo de viejo, flotaba en el aire.\n\n\n—¡Esto me gusta!—La cara de Emi se iluminó.\n\n\n—¿Alguna idea?\n\n\n\n\n[[Buscar en la estantería|tt_1]]\n\n[[Leer la última nota de mi diario|tt_17]]\n[[Mirar debajo del escritorio|tt_22]]\n[[Ir a otro lugar|tt_32]]\n\n
BAÑO:\n\n[img[bathroom-idle]]\n\n—¡Puaj! —Emi exclamó, acabando con una risita juguetona su fingida indignación.\n\n[[Mirar en el inodoro|tt_8]].\n[[Mirar en el lavabo|tt_33]].\n\n[[Abrir el botiquín|tt_54]].\n\n[[Ir a otro lugar|tt_52]]\n\n
COCINA:\n\n[img[kitchen-table]]\n\nEmi se agachó y miró debajo de la mesa. —¡No lo encuentro!. Y por cierto, hace semanas que debería haber limpiado aquí.\n\n[[< Volver|tt_35]]\n\n
BAÑO:\n\n[img[bathroom-opencabinet]]\n\nEmi abrió el botiquín y miró adentro. —Espero que te hayas acordado de tomar tu pastilla para el corazón Abuelito... Oh, ¿qué es esto?\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 5]]\nEmi agarró Chisme raro de metal.\n\n\n\n[[Continuar > |tt_58]]\n\n
FUERA DE LA MANSIÓN:\n\n[img[outside]]\n\n El exterior de la enorme mansión se cernía sobre el jardín circundante, sus antiguas paredes de ladrillo y argamasa perpetuaban impasiblemente el transcurso del tiempo.\n\n\n—¿No te gusta mucho estar aquí afuera, Abuelito? ¡El aire fresco es bueno para tu corazón!\n\n\n[[Ir a la caseta|tt_43]]\n[[Ir al mausoleo|tt_34]]\n[[Volver adentro|tt_19]].\n\n
Lista de objetos
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 39]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 39]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 39]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 39]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 39]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 39]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 39]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 39]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 31]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 31]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 31]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 31]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 31]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 31]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 31]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 31]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 34]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 34]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 34]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 34]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 34]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 34]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 34]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 34]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 45]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 45]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 45]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 45]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 45]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 45]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 45]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 45]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 16]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 16]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 16]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 16]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 16]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 16]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 16]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 16]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 25]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 25]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 25]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 25]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 25]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 25]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 25]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 25]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 29]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 29]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 29]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 29]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 29]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 29]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 29]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 29]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 30]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 30]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 30]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 30]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 30]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 30]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 30]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 30]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 14]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 14]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 14]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 14]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 14]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 14]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 14]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 14]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 6]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 6]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 6]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 6]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 6]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 6]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 6]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 6]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 8]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 8]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 8]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 8]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 8]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 8]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 8]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 8]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 4]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 4]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 4]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 4]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 4]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 4]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 4]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 4]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 36]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 36]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 36]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 36]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 36]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 36]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 36]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 36]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 46]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 46]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 46]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 46]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 46]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 46]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 46]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 46]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 27]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 27]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 27]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 27]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 27]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 27]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 27]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 27]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 3]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 3]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 3]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 3]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 3]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 3]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 3]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 3]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 15]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 15]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 15]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 15]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 15]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 15]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 15]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 15]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 44]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 44]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 44]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 44]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 44]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 44]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 44]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 44]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 43]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 43]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 43]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 43]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 43]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 43]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 43]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 43]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 48]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 48]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 48]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 48]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 48]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 48]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 48]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 48]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 17]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 17]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 17]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 17]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 17]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 17]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 17]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 17]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 22]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 22]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 22]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 22]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 22]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 22]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 22]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 22]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 28]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 28]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 28]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 28]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 28]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 28]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 28]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 28]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 42]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 42]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 42]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 42]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 42]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 42]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 42]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 42]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 47]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 47]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 47]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 47]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 47]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 47]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 47]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 47]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 38]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 38]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 38]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 38]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 38]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 38]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 38]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 38]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 26]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 26]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 26]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 26]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 26]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 26]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 26]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 26]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 9]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 9]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 9]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 9]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 9]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 9]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 9]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 9]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 20]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 20]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 20]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 20]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 20]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 20]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 20]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 20]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 13]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 13]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 13]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 13]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 13]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 13]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 13]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 13]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 11]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 11]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 11]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 11]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 11]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 11]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 11]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 11]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 10]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 10]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 10]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 10]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 10]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 10]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 10]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 10]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 35]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 35]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 35]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 35]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 35]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 35]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 35]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 35]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 12]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 12]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 12]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 12]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 12]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 12]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 12]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 12]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 32]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 32]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 32]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 32]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 32]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 32]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 32]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 32]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 33]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 33]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 33]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 33]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 33]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 33]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 33]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 33]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 40]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 40]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 40]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 40]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 40]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 40]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 40]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 40]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 19]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 19]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 19]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 19]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 19]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 19]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 19]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 19]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 21]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 21]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 21]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 21]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 21]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 21]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 21]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 21]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 23]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 23]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 23]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 23]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 23]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 23]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 23]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 23]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 24]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 24]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 24]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 24]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 24]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 24]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 24]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 24]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 37]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 37]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 37]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 37]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 37]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 37]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 37]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 37]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 41]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 41]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 41]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 41]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 41]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 41]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 41]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 41]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 2]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 2]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 2]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 2]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 2]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 2]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 2]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 2]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 18]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 18]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 18]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 18]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 18]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 18]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 18]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 18]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 5]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 5]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 5]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 5]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 5]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 5]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 5]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 5]] Pequeña llavecita\n
:\n\n\n[img[Libro gigantesco de Abuelito|book 7]] Libro gigantesco de Abuelito\n\n\n[img[Chisme raro de metal|metal 7]] Chisme raro de metal\n\n\n[img[Pedal asqueroso de barro|paddle 7]] Pedal asqueroso de barro\n\n\n[img[Hilo de colores extravagantes|thread 7]] Hilo de colores extravagantes\n\n\n[img[Mísero sombrero roto|badhat 7]] Mísero sombrero roto\n\n\n[img[Sombrero arreglado|betterhat 7]] Sombrero arreglado\n\n\n[img[Palanca de hierro maligna|crowbar 7]] Palanca de hierro maligna\n\n\n[img[Pequeña llavecita|key 7]] Pequeña llavecita\n
More
Less
Translation education
Graduate diploma - University of Louisville
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2015.
Recently graduated from my Bachelor's in 2014 and my Graduate Certificate in Translation this year from the University of Louisville, my goal is to start growing as a translator. This platform is a great opportunity for me to show my work and make a living of one of my passions in life: translation. I offer reliable, professional and accurate jobs at a very moderate rate.
In spite of my age I have four years of experience as a translator and interpreter for a local company. I am SDL Trados certified on the following:
- SDL Trados Studio 2014 for Project Managers
- SDL Trados Studio 2014 for Translators - Getting Started
- SDL Trados Studio 2014 for Translators - Intermediate
- SDL Trados Studio 2014 for Translators - Advanced
- SDL MultiTerm 2014 for Translators and Project Managers
- Post Editing Certification
I've also had professional training on legal interpreting and legal translation from the National Center for Interpretation.
Expertise