This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Dutch (Universiteit Gent) Spanish to Dutch (Universiteit Gent) Spanish to Flemish (Universiteit Gent) English to Flemish (Universiteit Gent)
Memberships
N/A
Software
memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Hello, I'm Charlotte Brutin, a dynamic and sociable freelance translator with a passion for languages and a keen interest in the world around me. I hold a Master of Arts in Translation from Ghent University, earned in 2014, and a Bachelor of Arts in Applied Language Studies from the same university, obtained between 2008 and 2013. Since 2015, I've been working as a freelance translator, providing services in Spanish to Dutch, English to Dutch, Spanish to Flemish, and English to Flemish language pairs. My extensive educational background and professional experience have equipped me with the knowledge and skills necessary for effective translation. The academic rigor of my Master's program, combined with practical experience, has honed my linguistic proficiency and cultural awareness in each language pair. In my professional journey, I've served as a Customer Advisor at Beobank since 2023, contributing my language expertise to enhance customer interactions. Past roles include being a Customer Success Coordinator at Barco in 2019 - 2023 and a Translator/Project Manager at No Problem! from 2014 to 2015. These experiences have allowed me to refine my translation abilities, providing me with a diverse range of projects and challenges. Beyond the professional realm, my fascination with the world and passion for nature, space, and music contribute to a dynamic and creative mindset. This creativity is reflected in my translation work, where I not only convey words but also capture the nuances and cultural intricacies that make for a truly effective translation. Feel free to contact me for any translation needs or to discuss how my skills and experiences align with your requirements. I look forward to connecting with you!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Member since Sep '15
