Lydia Lakel-Rapoport - English to French translator. - IT, Web content, translation, localization, Proofreading, QC, Software, on-line help, General,Marketing, Social sciences,Art

Working languages:

English to French
Hebrew to French

Lydia Lakel-Rapoport
ADSL and real-time communication

Local time: 00:16 CET (GMT+1)

Send message

Profile

Contact

Account type	Freelancer
Expertise	Detailed fields not specified.
Rates	English to French - Standard rate: 0.11 EUR per word / 38 EUR per hour
KudoZ activity	Questions answered: 24, Questions asked: 0 Easy / 46 PRO, PRO-level points: 14
Experience	Registered at ProZ.com: Aug 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)	N/A
Credentials	N/A
Memberships	N/A
Software	Cute FTP, Dreamweaver 4, FrontPage 2000, Microsoft Office 2000, Powerpoint, SDL TRADOS
Website	http://www.lrtranslation.com (under construction)
CV/Resume	CV/Resume (RTF)

About me

Translation, Localization and Proof-reading
IT, Web content, user guide
Software and on-line help
General, Marketing, Tourism
Human and Social sciences
Fine Arts

From January 2002 : Translation of medical reports for the World Health Organization
December 2001 : Localization of Pitney Bowes' Intranet.
From August To November 2001 = Gridnine AB (Sweden), Portal Localization
July 2001: Sivano (Web site localization) From October 2000 to June 2001: Alis technologies (Translation of articles dealing with the Internet, SOHO, software, e-business, marketing, HR, insurance, finance...daily published on their Web site)
June 2001: Translation of Sun Microsystems' documentation for UniversalTransNet (Canada)
May 2001: Translation of Maranello Web site for Affluent Translations Ltd (GB) April 2001: Translation of software for UniversalTransNet (Canada)
From December 2000 to March 2001: Localization, Translation, Proofreading and QC of Web sites (Lycra, Targus, and The Leading Hotels Club) for Weblations (Spain)
From January 2000 to November 2000: Translation of artistic and philosophical articles for La Part de L'Oeil (ed)
1999: Translation of interviews for Gallimard (Paris)
....

Keywords: IT, Web content, translation, localization, Proofreading, QC, Software, on-line help, General, Marketing, Social sciences, Art

More translators and interpreters: English to French - Hebrew to French More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.