Working languages: English to Spanish
Spanish to English
| Patricia O'Neill
Eliminating language barriers
NA Local time: 05:37 UYST (GMT-2)
Native in: English  , Spanish | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Highly experienced | Freelancer and outsourcer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management, Sales | | Specializes in: | | Accounting | Marketing / Market Research | | International Org/Dev/Coop | Forestry / Wood / Timber | | Food & Dairy | Environment & Ecology | | Cooking / Culinary | Business/Commerce (general) | | Advertising / Public Relations | Paper / Paper Manufacturing |
| Also works in: | | Botany | Transport / Transportation / Shipping | | Tourism & Travel | Textiles / Clothing / Fashion | | Sports / Fitness / Recreation | Ships, Sailing, Maritime | | Nutrition | Media / Multimedia | | Fisheries | Finance (general) | | Economics | Cosmetics, Beauty | | Cinema, Film, TV, Drama | Wine / Oenology / Viticulture |
More Less | English to Spanish - Standard rate: 0.07 USD per word / 25 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.07 USD per word / 25 USD per hour
| | PRO-level points: 12, Questions answered: 12, Questions asked: 1 | | 0 | | Ears | | Bachelor's degree - EATRI | | Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2001. | | N/A | Spanish to English (Instituto Profesional Eatri)
English to Spanish (Instituto Profesional Eatri)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | http://www.pcolanguage.com |  CV/Resume (PDF) | | About me Degree as an English/Spanish Translator-Interpreter from Eatri in Chile.
Certified Public Translator in Uruguay.
Full time Translator/Interpreter.
Some of multinationals I have translated for:
Berlitz
Bernafon
Greenpeace | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 12
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | Spanish to English | 8 | | English to Spanish | 4 | | Top general fields (PRO) | | Bus/Financial | 8 | | Tech/Engineering | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Petroleum Eng/Sci | 4 | | Textiles / Clothing / Fashion | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Economy, Business, Finance, Software, Marketing, Brochure, Ads, Advertising, Environment, Literary, Web Pages, Web Sites, Pulp, Paper, Cellulose, Hearing, Hearing Aids, Production, Commercials, Cooking, Media, Food, Herbs, Spices, Baking, Pulp Mills, Botany, Plants, Logistics, Maritime, Honey, Tourism, Exports, Reefer Containers, Shipping, Education, Travel, Subtitling, Subtitles, Tourism, Shipping, Cargo, Container, Back Translations
Profile last updated
Jul 1, 2009 |
The translation workplace 
Expertise