Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 3 '06 deu>eng Patentverwertung turning patent rights to account pro closed ok 1 Oct 26 '06 deu>eng ausspielen display, render pro closed no 4 Mar 30 '06 eng>deu is clear from has been given the go-ahead pro closed ok 4 Jan 30 '06 deu>eng in neue Dimensionen wachsen XX is growing by leaps and bounds pro closed no 4 Sep 1 '05 eng>deu to rack (here) direct aus dem Gestell heraus zu benutzen pro closed ok 4 Jan 13 '05 deu>eng Sentence radio station/TV station/station pro closed no - Jan 13 '05 deu>eng Streureaktionen generalized spread (dissemination) pro closed no 4 Dec 30 '04 deu>eng nicht mehr als vermeidbar nachteilig beinflussen .... as long as these compounds do not. interfere .... easy closed no 4 Dec 28 '04 deu>eng nicht alleine für...- sondern natürlich auch aufgrund... (SATZVERSTÄNDNIS) see translation below easy closed no - Oct 20 '04 deu>eng Gewerke....auf Arbeitsstundennachweise entgeltlich zu vergüten sind Projects .. to be paid according to time sheet pro closed no - Apr 15 '04 deu>eng vollflächig must be flush with .... pro closed ok - Apr 7 '04 deu>eng Wortbild a word collage pro closed ok - Dec 2 '03 deu>eng Züchtung (in this context) Zuechtung von Geweben: Tissue Culture pro closed no - Oct 6 '03 deu>eng sächselten Just imagine them converse in their original Saxon gab. pro closed no - Sep 15 '03 deu>eng Tellerkürette Bruns Curette pro closed ok 1 Aug 20 '03 eng>deu inferential method Inferenzmethode pro closed ok 4 Aug 14 '03 deu>eng Holzstöckelpflaster Comment pro closed no - Aug 14 '03 eng>deu mitten grip T- und L-Griffe pro open no - Aug 14 '03 deu>eng unter Verschluß halten must remain sealed pro closed no 4 Aug 13 '03 eng>deu to hold unto zur Verfuegung halten pro closed no - Aug 13 '03 deu>eng Kontinuierliche Zwischenwerte i.e. a continuous series of data, ... pro closed ok 4 Aug 13 '03 eng>deu increment/decrement over the range 0 to 999 ...sollte sich im Bereich von 0 bis 999 reibungslos aufwaerts und abwaerts bewegen pro closed no 2 Aug 12 '03 deu>eng Abrufrecht right to release pro closed no 4 Aug 12 '03 deu>eng blindes probieren trial and error pro closed ok - Aug 12 '03 deu>eng Titelverwendungsrecht/Titelnutzungsrecht license to use/ownership rights pro closed no - Aug 12 '03 deu>eng strombild current signature pro closed no 3 Aug 12 '03 deu>eng strombild current signature pro closed no 4 Aug 12 '03 deu>eng Eine echte Partnerschaft schweißt zusammen A genuine partnership is a real bond. pro closed no - Aug 12 '03 deu>eng die Entscheidung faellt final show-down pro closed no - Aug 11 '03 deu>eng Tr/d ointment/day (or leave it as it is) pro closed no 4 Aug 11 '03 deu>eng Chemisch-toxische Rehe laminitis caused by toxic chemicals pro closed no - Aug 3 '03 eng>deu any failure of essential purpose of any limited remedy Der Vertragspartner nimmt zur Kenntis .... pro closed ok - Aug 1 '03 eng>deu GI gross income pro closed ok - Jul 17 '03 deu>eng Knochen-Knorpel-Transplantation osteochondral transfer/bone cartilage transplant pro closed ok - Jul 17 '03 deu>eng zupackende Persönlichkeit hands-on role model pro closed ok - Jul 17 '03 deu>eng Sentence In that case pro closed no - Jul 12 '03 deu>eng cmin crew minimum pro closed no 4 Jul 12 '03 deu>eng Anschrift des abgefunden weichenden Erben compensated heir pro closed ok 4 Jul 11 '03 deu>eng nicht-aktive UV-Substanzen substances that cannot be detected by UV spectrophotometry pro closed no - Jul 9 '03 deu>eng Höhengeber height sensor pro closed ok - Jul 9 '03 deu>eng Stoßstelle The largest joints pro closed ok - Jul 6 '03 eng>deu higher order structure I concur with Edith pro closed no - Jul 4 '03 eng>deu doing the basics well Die Investoren erwarten Rueckversicherung und Bestaetigung pro closed ok - Jun 30 '03 deu>eng Hol- und Bringschuld (in this context) You must supply information .. pro closed no - Jun 28 '03 deu>eng Stauchbügel support to prevent buckling pro closed no - Jun 27 '03 deu>eng Hosenträger-Image 'down-to-earth image' pro closed no 4 Jun 25 '03 deu>eng Billigheimer bargain hunter pro closed ok 4 May 28 '03 eng>deu 360-degree sweep of cervix Hysterotomie pro closed no 4 May 28 '03 eng>deu macroscopic fetus Fetopathie, diabetischer foetus? pro closed no - May 26 '03 eng>deu presenting part engaged Fuehrungspunkt pro closed no Asked | Open questions | Answered