Working languages: English to Swedish
French to Swedish
|  Elisabeth Lundberg-Karlsson
meticulous, punctual and experienced
Sweden Local time: 08:33 CET (GMT+1)
Native in: Swedish | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Accounting | Linguistics | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Investment / Securities | Finance (general) | | Education / Pedagogy | Economics | | Business/Commerce (general) | Law: Taxation & Customs |
| Also works in: | | Agriculture | Human Resources | | IT (Information Technology) | Management | | Marketing / Market Research | Music | | Real Estate | Sports / Fitness / Recreation | | Idioms / Maxims / Sayings |
More Less | English to Swedish - Rates: 0.14 - 0.15 EUR per word / 45 - 48 EUR per hour
French to Swedish - Rates: 0.14 - 0.15 EUR per word / 45 - 48 EUR per hour
| | Questions answered: 1, Questions asked: 216 | Sample translations submitted: 1 | English to Swedish: Seabiscuit | Source text - English
Seabiscuit - an American legend | Translation - Swedish
Seabiscuit - en amerikansk legend |
More Less | | brakis | | Bachelor's degree - The Institute for Interpretation and Translation Studies, Stockholm University | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2001. | | N/A | English to Swedish (Institute for Interpretation&Transaltion Studies)
English to Swedish (Stockholm University, Stockholm, verified)
| | Translators' Centre (versttarcentrum), SFÖ | | Wordfinder, SDL TRADOS | | http://www.translatorum.se |  CV/Resume (PDF) | | Elisabeth Lundberg-Karlsson endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Finance/banking
Economics
Law
Contracts/agreements
Pedagogical texts
Agriculture
Sports
Equestrian sports
Major works include translation of the following books:
From my hands to yours by Monty Roberts (2005)
Perfect Manners by Kelly Marks (2004)
Personality - a Cognitive Approach by Jo Brunas-Wagstaff (2003)
Seabiscuit- an American Legend by Laura Hillenbrand (2002)
|
|
Keywords: law, agreements, contracts, finance, banking, pedagogical texts, agriculture, translation, proofreading, editing, french car manuals, contract, agreement
Profile last updated
Nov 21, 2008 |
The translation workplace 
Expertise