Member since Mar '06
Working languages:English to Malay
Malay to English
|   Muhammad Razin Ong Abdullah
Quality Pays :)
Malaysia / Native in: Malay  |  Contact:  
| |
| | Technical translator with technical background | | | Freelancer,  Verified member | | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing |  | | Specializes in: | | Computers (general) | Telecom(munications) | | Medical (general) | Engineering (general) | | Energy / Power Generation | Electronics / Elect Eng | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Computers: Hardware | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Astronomy & Space | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Economics | Finance (general) | | Forestry / Wood / Timber | Furniture / Household Appliances | | Genetics | Geography | | Geology | Insurance | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Media / Multimedia | | Metallurgy / Casting | Nuclear Eng/Sci | | Business/Commerce (general) | Botany | | Automation & Robotics | Automotive / Cars & Trucks | | Construction / Civil Engineering | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | Mechanics / Mech Engineering | | Medical: Health Care | Medical: Pharmaceuticals | | Petroleum Eng/Sci | Ships, Sailing, Maritime | | Aerospace / Aviation / Space | Agriculture | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Transport / Transportation / Shipping |
| | | English to Malay - Standard rate: 0.12 USD per word / 25 USD per hour
Malay to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 25 USD per hour
| | | Questions answered: 69, Questions asked: 3 Easy / 1 PRO, PRO-level points: 181 | | | Sample translations submitted: 1| English to Malay: refrigerant | Source text - English
In case of using existing (R22) pipes during installation of R410 models, must carry out pump down properly to collect back the refrigerant and oil before installing new unit. | Translation - Malay
Sekiranya menggunakan paip yang sedia ada (R22) semasa pemasangan model R410, pam turun mesti menjalankan dengan betul untuk mengumpulkan semula bahan pendingin dan minyak sebelum memasang unit baharu. |
| | | IT, penguasa rig, valve | | | OTHER-DBP-PPM Diploma | | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 1999. Became a member: Mar 2006. | | | English to Malay (PPM (Persatuan Penterjemah Malaysia))
| | | Persatuan Penterjemah Malaysia | | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (Framemaker), Other (RakanBM), Other CAT tool (), Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS | | | http://www.mtechtrans.com, CV/Resume: English | | About me
Translation subjects: Web content,
Hardware, Software, Construction, Electronics,
Engineering, Patents, Localization, Programming, Instructional and Technical document.
DTP and editoral experiences.
Member of Malaysian Translator's Association
No. 720
Homepage:http://www.mtechtrans.com
Email: razino@gmail.com
ProZ.com Certified PRO
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
| Project History Summary |
|---|
| Total projects | 2 | | With client feedback | 1 | | Corroborated | 1 | | | 100% positive (1 entry) |  positive | 1 |  neutral | 0 |  negative | 0 |
| Job type | | Translation | 1 | | 1 | | | Language pairs | | English to Malay | 2 | | | Specialty fields | | | Other fields | | Advertising / Public Relations | 1 | | Medical: Instruments | 1 |
|
|
Keywords: native, malay, malaysia, technical, banking, engineering, certified, IT, computer, web, internet, books, edit, writer, html, children, localization, literature
 This profile has received 246 visits in the last month,
from a total of 108 visitors |
The translation workplace 
