Working languages: English to SwedishRussian to SwedishGerman to SwedishDanish to SwedishNorwegian to Swedish |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
|  Hans Näslund
Sweden Local time: 23:35 CET (GMT+1)
Native in: Swedish  | |
| Freelancer | | Blue Board: Hans Näslund | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Telecom(munications) | | Poetry & Literature | IT (Information Technology) | | International Org/Dev/Coop | Engineering (general) | | Electronics / Elect Eng | Education / Pedagogy | | Computers (general) | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Printing & Publishing | Law (general) | | Internet, e-Commerce | History | | Government / Politics | Medical: Dentistry | | Construction / Civil Engineering | Business/Commerce (general) | | Wine / Oenology / Viticulture |
More Less | English to Swedish - Rates: 0.11 - 0.13 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Russian to Swedish - Rates: 0.11 - 0.13 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
German to Swedish - Rates: 0.11 - 0.13 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Danish to Swedish - Rates: 0.11 - 0.13 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Norwegian to Swedish - Rates: 0.11 - 0.13 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Swedish - Rates: 0.11 - 0.13 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
More Less | | Questions answered: 29, Questions asked: 1 Easy / 253 PRO, PRO-level points: 61 | | EN>SE | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2001. Became a member: Mar 2004. | | N/A | | N/A | | SFÖ | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.hansnaslund.se | | English (DOC) | | Hans Näslund endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
I am a freelance translator, retired after almost a lifetime as a university administrator.
My experience covers translation into Swedish from English, German and Russian as well as our Scandinavian neighbour languages (Danish and Norwegian). I have translated books (non-fiction) for a Swedish publishing house and technical manuals, software, marketing texts etc for agencies in Germany, UK, USA and Japan.
Affiliations:
Swedish Association of Professional Translators
Swedish Translators' Centre (literary translators)
|
Keywords: fiction, non-fiction, humanities, law, technical manuals
Profile last updated
May 20 |
The translation workplace 
Expertise