Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 12 '13 eng>rus going global выход на мировой уровень / [такая-то компания] выходит на мировой уровень pro closed no - Jan 25 '11 ukr>rus кероване управління (екологічним ризиком) Controlled (ecological, environmental ?) risk management pro closed no - Jan 20 '11 rus>eng Санитарно-эпидемическое благополучие ... are the main factors responsible for good sanitary and epidemic conditions pro closed no - Mar 31 '09 rus>eng усл.т/год conventional ton/yr OR conventional ton/year pro closed no 4 Nov 15 '08 eng>rus Regulated waste отходы, обращение с которыми регулируется законодательно pro closed no - Feb 26 '08 eng>rus fire management fire management planning system = система планирования борьбы с пожарами pro closed no 4 Jan 18 '08 eng>rus air stone аэратор pro closed no 4 Jun 7 '07 eng>rus a new talk shop новая "говорильня", новая серия пустых разговоров о pro closed ok - Jun 5 '07 eng>rus binding commitments обязательные условия pro closed ok 4 May 25 '07 eng>rus Miscellaneous Toxicity другие указания о токсичности pro closed no - Mar 12 '07 eng>rus NIMBY без учета соображений личного характера и принципа "Только не у меня дома!" pro closed no 4 Mar 12 '07 eng>pol waste water woda zużyta OR woda odpadowa pro closed no - Mar 6 '07 eng>rus social learning обучение в группах pro closed ok - Jan 27 '06 pol>eng karta przekazania odpadu waste delivery record pro closed ok - Jan 27 '06 pol>eng zakład o zwiększonym ryzyku high-risk factory pro closed ok - Jan 27 '06 pol>eng karta przekazania odpadu card of waste delivery pro closed ok - Oct 31 '05 rus>eng Заключение водохозяйственной экспертизы decision/ conclusion of the State Water Resources Control Board pro closed ok - Oct 28 '05 eng>rus as and where practical там где это целесообразно pro closed no 4 Oct 25 '05 pol>eng procesy przeróbcze processing methods pro closed no 4 Dec 16 '04 eng>rus PIPA polyol PIPA полиол pro closed ok - Apr 22 '04 rus>eng снижение содержания диоксида серы в 2,5 раза 2,5-times decrease of sulfur dioxide content pro closed ok 2 Apr 12 '04 eng>rus NEI - Net Emission Increase общий прирост выбросов pro closed ok - Apr 12 '04 eng>rus NAR - Nonattainment Review отчет о некомпетентности pro closed no Asked | Open questions | Answered