Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 24 '11 eng>rus Paid Adjusted оплачено с учетом корректировки pro closed no - Feb 17 '11 eng>rus Recreational Vehicle машины для отдыха pro closed ok 4 Feb 3 '11 eng>ukr REAR WINDOW DEMISTER підігрів заднього скла pro closed no - May 6 '10 eng>rus map guidance перемещение по карте pro closed no 4 Apr 30 '10 eng>rus Convenience Net сетка для фиксации груза в багажнике pro closed no - Mar 25 '10 rus>eng штрафная стоянка Tow Pound pro closed no - Mar 15 '10 eng>rus rising rate linkage привод с повышением передаточного числа pro closed ok - Dec 17 '09 eng>rus easy entry system Функция "Easy-Entry" / задние сиденья с функцией комфортного доступа pro just_closed no 4 Nov 17 '09 eng>rus hydraulic pressure link гидравлическая связь pro closed ok - Oct 20 '09 eng>rus engine bank край? pro closed ok - Jul 16 '09 rus>eng автомобили не под счетами these vehicles are not on the accounting records pro closed no - Jun 3 '09 eng>rus sour grapes (здесь) зелен виноград (см. басню Крылова "Лисица и виноград"), "не очень-то и хотелось!" pro closed no - May 21 '09 eng>ukr K-turn розворот в три прийоми pro closed ok - Nov 16 '08 deu>rus PAX-System PAX System pro closed no - Nov 7 '08 rus>eng праворульный with a steering wheel on the right [side] easy closed ok - Aug 26 '08 rus>eng сервисное обслуживание maintenance; maintenance services pro closed no - Aug 21 '08 eng>rus Hands-free phone system телефон с громкой связью pro closed ok 4 Aug 13 '08 eng>rus run-flat tire антипрокольная шина pro closed no 4 Jun 16 '08 eng>rus Plug-in Hybrid Vehicles гибридные автомобили с возможностью подзарядки от электросети pro closed ok - Jun 14 '08 eng>rus Service Charter устав по обслуживанию [клиентов] pro closed ok - Jun 13 '08 eng>rus multimake универсальные pro closed ok - May 15 '08 eng>rus Establishment vs Incorporation дата создания / дата регистрации в качестве корпорации pro closed ok - May 13 '08 eng>rus flexible driver гибкий привод pro closed ok 4 May 12 '08 eng>rus engine expansion расширение двигателя pro closed ok 4 May 9 '08 eng>rus power unit силовая установка pro closed ok - Apr 29 '08 eng>pol LEMON LAW prawa do zwrotu towaru w ramach gwarancji pro closed no - Apr 8 '08 eng>rus CAD data данные CAD pro closed ok 4 Mar 12 '08 rus>eng на сервисной No -> incorrect usage or very narrow professional slang pro closed no 4 Feb 6 '08 rus>eng PС RS pro closed ok 4 Jan 31 '08 rus>eng Трубы прицензионные трубы прецизионные = precision [seamless steel] tubes pro closed ok 4 Jan 31 '08 rus>eng Амортизаторгая жидкость амортизаторная жидкость = damping fluid pro closed ok 4 Jan 22 '08 rus>eng полнокомплектный complete vehicle pro closed ok 4 Jan 3 '08 rus>eng РУБ Российская универсальная биржа "Измаил" = Russian univfersal exchange "Izmail" pro closed ok 4 Jan 3 '08 rus>eng гостехнадзор The GOSTEHNADZOR State Inspection on Technical Supervision pro closed ok - Nov 21 '07 eng>rus CRASH PAD подушка безопасности pro closed ok - Oct 30 '07 eng>rus tone ring установочное кольцо pro closed no - Oct 17 '07 eng>rus pre & post paint Предварительная покраска автомобиля + Полная наружная покраска автомобиля pro closed no - Oct 9 '07 rus>eng автотехническое оборудование automotive technical equipment pro closed ok - Sep 12 '07 eng>rus look super technical и выглядят очень технично pro closed no - Aug 30 '07 eng>rus licensed carriage hire право на осуществление грузовых перевозок / грузовые перевозки осуществляемые по лицензии pro closed no - Aug 30 '07 eng>rus statement of liability обязательство pro closed no 4 Aug 30 '07 eng>rus auth. number authentication number = аутентификационное число (код подтверждения подлинности) pro closed no 4 Jul 22 '07 eng>rus Ultra high-performance semi-synthetic diesel engine lubricant (UHPD)) супер-высокоэффективное полусинтетическое масло для дизельных двигателей pro closed no - Jul 22 '07 eng>rus Super high performance diesel engine lubricant супер-высокоэффективное масло для дизельных двигателей pro closed no - Jul 16 '07 rus>eng отверточный вариант сборки manual "screwdriver" assembly pro closed no 4 Jul 6 '07 eng>rus case mushroom до места где *рукав тросика* расширяется pro closed ok - Jun 23 '07 eng>rus Aftercooler core сердечник вторичного холодильника; внутрення часть вторичного холодильника pro closed ok 4 May 29 '07 eng>rus tool and bottom housing для [самого] молота и нижней части корпуса pro closed no - Apr 27 '07 rus>eng максимально-форсированный двигатель uprated engine pro closed ok 4 Apr 27 '07 rus>eng Допустимость применения applicability pro closed no Asked | Open questions | Answered