ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Nov '16

Working languages:
English to Arabic
French to Arabic
Arabic to English

sjaatoul
Translation is my passion

Canada
Local time: 18:34 EDT (GMT-4)

Native in: Arabic Native in Arabic, French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers (general)
Sports / Fitness / RecreationMedia / Multimedia
Government / PoliticsGames / Video Games / Gaming / Casino
Food & DrinkComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareJournalism

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 215, Questions answered: 152, Questions asked: 910
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2015. Became a member: Nov 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Association des Traducteurs dans l'Union des ةcrivains Arabes)
English to French (Association des Traducteurs dans l'Union des ةcrivains Arabes)
Memberships N/A
TeamsArab Translators, Sports & Health Translators
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (DOC)
Professional practices sjaatoul endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
No content specified
Keywords: Subtitling, localization


Profile last updated
Jun 11



More translators and interpreters: English to Arabic - French to Arabic - Arabic to English   More language pairs