I not only use all the brains that I have, but all that I can borrow.

We are what we repeatedly do. Excellence then is not an act but a habit.

They deem me mad because I will not sell my days for gold;
And I deem them mad because they think my days have a price.


* Court-certified translator/interpreter at the Court of First Instance (Brugge-Bruges, Belgium) since April 22, 1985 - commercial copywriter/editor and proofreader for the following languages:

Mother tongue: Dutch

Source:
Dutch (both beNL and nlNL) - French - English - German - Spanish - Italian - Russian - Arabic - Croatian - Serbian - Czech - Polish - Romanian - Bulgarian...

Target:
Main: Dutch (both beNL and nlNL) - English - French - Russian and Arabic

Other: German - Spanish - Italian - Czech - Croatian - Serbian - Polish - Romanian - Bulgarian...

All translations are ALWAYS proofread & edited by a language-sensitive native speaker/translator at hand.

For the list of languages for which I'm entitled to submit legalized translations, please see 'Credentials'.

* Strategic partnerships with professional freelance translators/proofers/editors and translation agencies worldwide - able to handle large volumes of work at competitive rates - project management.

* Area of specialization:
I have made translations covering most topics/fields: a.o. (ad random) advertising, literature, art, general management, marketing, banking, finance, ergonomics, human resources management, industry, medical science, pharmaceuticals, automotive, law/corporate law, patents, logistics, commerce & trade, biology, flora & fauna, psychology, tourism/travel, all kinds of manuals, brochures & website texts (IT, SAP, ERP, household equipment...), product sheets, material safety data sheets, certificates, attestations etc.

Most topics are considered - send your query and you'll receive a detailed answer

* Daily average output:

Translations: 1,000 to 3,000 words
Editing: 7,000 to 10,000 words, depending on subject matter, language and quality of submitted translation


EDUCATION:

* Secondary schooling at the College of St-Barbara (s.j. - Ghent, Belgium), Section Latin-Greek (1973-1979)

- Languages: Dutch, French, English, German, Latin & Greek

* Scientific / academic degrees (BA and MA) in Slavic Philology (University of Ghent, Belgium) - both magna cum laude
(1979-1983)

Master's thesis: Classical Motives in the Poetry of Osip E. Mandel'stam (Tristia, 1922)

- Languages: Russian, Croatian, Serbian, Bulgarian, Old Church Slavonic (including Glagolitic paleography)
- In-depth studies of comparative Indo-European linguistics
- Extra-curricular courses: Arabic, Spanish and English (a.o. in Cork, Ireland)

* Post-graduate & Ph.D courses in Slavic Languages and Literatures in Russia, Croatia (scholarship), Slovenia (scholarship) and USA (Ann Arbor, Michigan)(1982 - 1984)

* Assistant Professor in Organizational Psychology, Human Resources Management & Ergonomics (University of Ghent, Belgium - 1990-1994)


WORK EXPERIENCE:

* Managing Director JAZYK, Brugge, Belgium (2001- ) - main activities: translation/proofreading/editing & international consultancy (mainly Asia, Europe and USA)

* Managing Director Deltronic SRO and Deltra Eastern Europe SRO, Slany, Czech Republic (1993-1999), Deltra Europe NV, Jabbeke, Belgium (1993-2001)

* Senior Account Executive at the Center for Ergonomics, Recruitment and Management Sciences (St-Denijs-Westrem, Belgium - 1989-1994)

* More than 10 years experience in the travel business (as Tour Manager, but also as Director of a travel agency (IATA) & t.o. / 1986-1988). Also as director of Telepoint, distributors of tourism related information, and Inside Out travel guide editor.
Regional Chairman Franco-Belgian Region and (gold badge) member of the BoD of I.A.T.M.(International Association of Tour Managers), London, UK (1988-1991)


OTHER RELEVANT INFO:

* 1999 - 23.03.2009: Moderator ProZ English-Dutch (both beNL and nlNL), Dutch-French, Russian-Dutch (both beNL and nlNL), Spanish-Dutch, Dutch-Spanish, Business Issues, Jobs/Blue Board, Fraud Squad and Dutch forum

* Editor and literary critic/book reviewer for Kruispunt (Belgian literary quarterly)- 1992-94.

* Translated literary prose and poetry by Osip Mandel'stam.

* Essays/reviews published on Marina Tsvetaeva and Alexander Herzen

* Published book reviews on Jaan Kross, Irina Grivnina, Milo Anstadt, System Transformation in Central & Eastern Europe,...

* Author of BETH DIN, a collection of poetry, illustrations by Patrick Hoet - published in January 2002 by Imschoot Publishers, Ghent, Belgium

* 2005 - 2008: Editor-in-chief of ZINO, a glossy bimonthly dog magazine (http://www.zinodogmagazine.com)

* Co-owner of Japanese Akita kennel - Akita-Hachimantai

* Produced several classical CDs (a.o. for Chamber Trio Molino, Duo Dialogando, I Solisti Da Camera)


CORPORATE TRANSLATION & EDITING PROJECTS

An overview of translation, editing and/or coordination projects since 2001:

* ERP MANUAL - Logistics - 60,000 words - English-Dutch - Spanish agency (Madrid)

* EUROPEAN MAGAZINE (finance, stock market, marketing, HRM, corporate law, logistics, production,...) - 16,500 words - English-Dutch - Irish agency (Dublin)

* SAP MANUAL - Logistics/maintenance module - + 220,000 words - English-Dutch-English - US agency (Texas)

* ERP/SAP MANUAL - 78,000 words - English-Japanese - Spanish agency (Madrid)

* SAP MANUAL - HRM module - 86,500 words - English-Dutch - Spanish agency (Madrid)

* SAP TRAINING MANUALS / CHEMICAL - Finance/logistics/maintenance/HRM - + 125,000 words - English-Dutch-English/Powerpoint - US agency (Texas)

* TRAINING MANUALS - Change management/EDI - 5,500 words - English-Dutch/Powerpoint - Spanish agency (Madrid)

* ECONOMICS/MARKETING - Press release - Dutch-French/English-French - Spanish agency (Alicante)

* ELECTRONICS COMMUNICATION POLICY - Policy - English-Dutch - US agency (California)

* WEBSITE PRESS RELEASES - Sports F3000 - French-Dutch - ongoing assignment - Belgian agency

* mySAP.com - SAP system tasks and Powerpoint manuals + exercises - English-Dutch-English - + 70,000 words - US agency (Texas)

* SAP SYSTEM TASKS - HRM module - English-Dutch-English - ongoing assignment - US agency (Texas)

* MARKETING, PR, HRM - Ads for job listings - English-Dutch - US agency (New York)

* MARKETING - Brand Name Analysis - English-Dutch/French - ongoing assignment - US Agency (Charlotte, NC)

* PRODUCT DESCRIPTIONS, PR - French-Dutch/German-Dutch - Belgian agency

* INSURANCE - Insurance contract - English-Dutch (both beNL & nlNL) - + 9,000 words - Irish agency (Dublin)

* CORPORATE LAW - Claim form - English-Dutch - + 4,600 words - UK agency (London)

* SAFETY & HEALTH - Safety & Health Manual - English-Dutch (both beNL and nlNL) - + 14,000 words, including Powerpoint - US agency (Omaha, NE)

* BUSINESS/TRADE PUBLICATION - English-Dutch - French agency (Strasbourg)

* MARKETING/PR - Company presentation - French-Dutch - Belgian agency

* OFFICIAL DOCUMENTS/ATTESTATIONS - Serbocroatian-Dutch - Belgian agency

* LEGAL INFORMATION - French-Dutch - French agency (Paris)

* COMMERCIAL/MARKETING - French-English (UK/US)- 5,000 words - Belgian agency

* CORPORATE LAW/HRM - Anti Discrimination Policy - English-Dutch - + 3,500 words - US agency (Santa Barbara,CA)

* MEDICAL - 16,000 words - English-Dutch - UK agency (London)

* SOFTWARE MANUAL - 5,000 words - English-Dutch - US agency (CA)

* BUSINESS - 6,500 words - French-Dutch - French agency (Paris)

* MARKETING/PR - Company presentation - French-Dutch - Belgian agency

* LOCALIZATION - Software strings: print & scan technology - + 37,000 words, using Alchemy Catalyst Quickship - English-Dutch - US agency (CA)

* TOURISM/MARKETING - French-English (UK/US) - Belgian agency

* CORPORATE LAW - French-English - software licensing agreement - +5,000 words - Belgian agency

* CORPORATE LAW/MARKETING - English-Dutch - NGO policy and objectives/framework - +7,500 words - Belgian agency

* SAP - Dutch-French - Materials Management - +16,000 words - Spanish agency (Madrid, Spain)

* MARKETING - Strength/Weakness Analysis - NGO - English-Dutch - NGO

* LEGAL - German-Dutch - +5,700 words - Belgian agency

* IT/TECHNICAL - English-Dutch - CD Micro System - + 3,000 words - Hong Kong agency

* LEGAL - Arbitration - English-Dutch - Belgian/UK agency (Brussels, London)

* TECHNICAL - CAT-1 Transmission Line Monitoring System - English-Dutch & French - +/- 11,000 words - Corporate client (Germany)

* CORPORATE LAW/BUSINESS - EC Competition Policy Compliance Guide - English-Dutch - +5,500 words - US agency (CA)

* HRM - Overview HRM - manual - French-Dutch - +19,000 words - UK agency (Wales)

* IT/TECHNICAL - Multimedia CD manual - English-Dutch - +4,000 words - Hong Kong agency

* LEGAL - Reasoned submission on court case - Dutch-French - corporate law firm (Belgium)

* IT/TECHNICAL - CD-RW manual - short technical translations - English-Dutch - Peruvian agency (Lima)

* FINANCE/MARKETING - Training Deck Financial Services - English-Dutch - +7,000 words - US agency (Utah)

* HRM/MANAGEMENT - PPT presentation HRM/management - English-Dutch - +/- 1,400 words - Belgian/UK agency (Brussels, London)

* HRM/GM/LEGAL/BUSINESS - several assignments - French-Dutch - Belgian/UK agency (Brussels, London)

* IT/TECHNICAL/MARKETING - Laser manual + marketing texts - +/- 3,000 words - English-Dutch - Hong Kong Agency

* COSMETICS/MARKETING - Product/Brand descriptions - +/- 1,500 words - French-Dutch/Flemish - French agency (Paris)

* FINANCE/CORPORATE LAW - Company's and shareholders' resolutions - 2,000 words - English & German-Dutch - Belgian-UK agency (Brussels, London)

* LEGAL - Reasoned submissions on court case(2) - Dutch-French - corporate law firm (Belgium)

* IT/Technical - New Dial-up Modem Specifications (ITU/Dell)/html - English-Dutch - Peruvian agency (Lima)

* PR/FINANCE - Press release re: merger - English-French - Belgian/UK agency (Brussels, London)

* MARKETING - Game product description & instructions - English-Dutch - Hong Kong agency

* COSMETICS/MARKETING - Brochures & product descriptions - French-Dutch - French agency (Paris)

* CORPORATE LAW - English-Dutch - Lease Contract Airplanes - +3,500 words - Belgian/UK agency (Brussels, London)

* LEGAL - German-Dutch - Reasoned submission on court case - +1,850 words - Belgian/UK agency (Brussels, London)

* BUSINESS - French-Dutch - ongoing assignment - SMS - French/Spanish corporate client

* MARKETING/TECHNICAL - English-French/Japanese/Chinese - Certificate Leaflet - corporate client (Belgium)

* MEDICAL - English-Dutch - Cochlear Implants - French agency (Paris)

* CORPORATE LAW/BUSINESS - English-Dutch/French - Business/legal correspondence & procedures - Belgian/UK agency (Brussels, London)

* MEDICAL - English-Dutch - Clinical Study/Informed Consent - +3,200 words - French agency (Paris)

* IT/TECHNICAL - English-French - software strings electronics/automotive with RC Wintrans software - +10,800 words - Irish/German agency (Dublin, Cologne)

* TECHNICAL/BUSINESS - Dutch-English/French - Diamond Grading & Identification Course/Manual - +46,000 words - corporate client (Belgium)

* LITERATURE - Dutch-English - Diamant. Een apart verhaal (Kids' book on diamonds) ISBN: 90 6822 893 5 - corporate client (Belgium)

* TECHNICAL/IT/PR - English-Dutch - press releases related to new IT products - +/- 4,000 words - French agency (Castres)

* MARKETING - French-Dutch - questionnaire - +/- 3,200 words - French agency (Castres)

* ARTS/PR/TECHNICAL - Dutch-English/French - diamond & jewellery exhibition catalogue - 82,000 words - corporate client (Belgium)

* CORPORATE/HRM - English-Dutch/French - electronic communications policy/company procedures - US agency (CA)

* CHEMICAL/TECHNICAL - English-Dutch - three MSDS - +/- 6,000 words - US agency (FL)

* TECHNICAL/MARKETING - Dutch-French - diamond grading/cut - +8,000 words - corporate client (Belgium)

* CORPORATE LAW/HRM - English-French and Dutch-English - 6 policies/company procedures - US agency (CA)

* TECHNICAL/LEGAL - English-Dutch - Audio Election Ballot System - US agency (NE)

* CORPORATE LAW - French-Dutch - company's statutes - + 4,250 words - UK/Belgian agency (London, Brussels)

* SAP - English-Dutch - Logistics/maintenance chemical field - 40 system tasks - US agency (Texas)

* ARTS/PR - Dutch-French/English - panel texts for exhibition - corporate client (Belgium)

* LEGAL - French-English - certificates - UK/Belgian agency (London, Brussels)

* MARKETING/PR/TECHNICAL - French-Dutch - company and transmission systems presentation - Belgian agency

* CORPORATE LAW/HRM - English-Dutch/French - company policy - US corporate client (UT)

* PR/BUSINESS - Dutch-English - press release financial results - corporate Belgian client

* PR - Dutch-English - speech for Member of West Flanders Executive - Belgian Provincial Government

* HRM - French-Dutch - formation/training for EC enterprise committee - UK agency (Wales)

* MOVIE/SUBTITLING - German-Dutch - short movie (122 takes) - German media company (Berlin)

* MARKETING/FINANCE/BUSINESS - English-Dutch - Powerpoint presentations European Enterprise Committees - +/- 6500 words - French agency (Paris)

* PRESS - Dutch-English - newspaper article on politics - corporate Belgian client

* MARKETING/TECHNICAL - English-French - Fissure treatment lecture - corporate Belgian client

* FOOD PACKAGING, TECHNICAL, MARKETING - Dutch, French, English, German, Danish, Spanish, Portuguese, Russian, Serbian, Croatian, Polish - ongoing assignment re: packaging, marketing,...of fish products - corporate Belgian client

* EARTH SCIENCE & GEOGRAPHY, TECHNICAL - English-French-English - Scientific papers on Laser Raman Microspectoscopy, HPHT Natural Diamond Processing, Fissure treatments (emerald and ruby), Pearls/Gemmology - 10,000 words - Belgian corporate client

* BANKING IT/LEGAL - Dutch-English - server, browser, batch interface/connection agreements - +22,000 words - US agency (NY)

* MARKETING GAMES - German-Dutch - user documentation games - Slovenian agency (Ptuj)

* TECHNICAL - English-French - Scientific paper on Photomicrography Of Gems - 5,000 words - Belgian corporate client

* BUSINESS/ECONOMICS - French-Dutch - European Enterprise Committee Report - +8,500 words - French agency (Paris)

* CORPORATE LAW - English-Dutch - contract - +4,500 words - UK agency (London)

* CORPORATE LAW/HRM - Dutch-English - Collective Labour Agreement / Social Strategy - 8,000 words - Belgian agency (Brussels)

* CHEMICAL/TECHNICAL - English-Dutch - MSDS - US agency (Fl)

* SAFETY/MSDS/PROCEDURES - English-Dutch and French - safety manual & courses US army - +70,000 words - corporate client

* SAP - English-Dutch - several system tasks (maintenance & logistics) - US agency (TX)

* MEDICAL/MARKETING - English-French - antidepressant and antipsychotic medication - UK corporate client

* IT/MARKETING - English-Dutch - product descriptions - French agency (Paris)

* HRM/BUSINESS - Dutch-US English - university accreditation files 500 to 1000 pages - corporate client (Belgium)

* MEDICAL - English-Dutch - Central Venous and Arterial Catheterization - 5,000 words - US agency (WI)

* IT - English-Dutch - Software strings in Access - 700 screens - US Agency (WI)

* CORPORATE LAW - Dutch-English - Expedition contract/agreement - corporate client (Belgium)

* FINANCE/ACCOUNTING - French-English - Profit/Loss accounts - 4,000 words- UK agency (London)

* MARKETING - English-French-Dutch - HRD Awards 2003 - 18,000 words - Corporate client (Belgium)

* MARKETING/IT - English-French - Application Services Group - 2,500 words -Spanish agency (Madrid)

* IT/HRM - English-Dutch - Customer Education Training - 4,000 words - US agency (UT)

* MEDICAL/TECHNICAL - English-Dutch - Arterial Catheterization + Operator's manual Model 6101 CADD-Prizm® PCS II pump - US agency (WI)

* IT/SOFTWARE - English-Dutch - Software Program - 115,000 words - Corporate client (MA, USA)

* CORPORATE LAW/HRM - English-French - Antitrust Compliance Guide - 8,740 words - Corporate client (UT, USA)

* CORPORATE LAW/BUSINESS/HRM - Dutch-English - social security procedures - Corporate client (Belgium)

* CORPORATE LAW/BUSINESS - English-Dutch - corporate correspondence/independent guaranty - 6,000 words - UK/Belgian agency (London, Brussels)

* TECHNICAL/ENGINEERING - German-Dutch - manual - 5,000 words - Corporate client (Germany)

* LEGAL/TECHNICAL - Dutch-English - Diamond experts' report - 6,000 words - Corporate client (Belgium, Japan)

* TECHNICAL/GEMOLOGY - English-English, English-Spanish, French and Italian - manual - +65,000 words - Corporate client (Belgium)

* IT/SOFTWARE - Serbian-Dutch - Software manual - Belgian agency

* CORPORATE LAW - Serbian-Dutch - Legislation re: use of cash registers - Belgian agency

* SAFETY/HRM - English-Dutch and Swedish - Emergency Action Plan - US agency (UT)

* IT/SOFTWARE - English-Serbian - Software strings - Belgian agency

* TECHNICAL/LIGHTING - Dutch-English - Manual (high density gas discharge lamps) - 10,000 words - Corporate client (Belgium)

* IT/SAP - English-Dutch - system tasks (MM) - US agency (TX)

* TECHNICAL - Dutch-English - Manual re: UHP reflectors - Corporate client (Belgium)

* CORPORATE LAW/FINANCE - English-Dutch - Shareholders' agreement - Dutch agency

* TECHNICAL - English-Dutch - several instruction manuals - Hong Kong agency

* FINANCE - English-Dutch - ongoing assignment on investment funds - Dutch agency

* BUSINESS/FINANCE - Dutch-English - Business plan - 5,000 words - Dutch agency

* CORPORATE LAW/HRM - English-Dutch - Employee code of conduct / wireframes - 20,000 words - US agency (CA)

* MARKETING - Dutch-English - Company brochure - Corporate client (Belgium)

* IT/SAP - English-Dutch - Materials Management - US agency (TX)

* CORPORATE LAW/BUSINESS - German-Dutch - Sales agreement - Swiss agency

* CORPORATE LAW/FINANCE - English-Dutch - 2 US Leveraged Leaseback Financing & Rededication Agreements, Warranties, Representations & Covenants - +60,000 words - Dutch agency

* BUSINESS - Dutch-Czech - Corporate letters - corporate client (Belgium)

* MARKETING - Dutch-French - Marketing brochure - Dutch agency

* BUSINESS/FINANCE - English-Dutch - Corporate website - UK agency

* LAW / BUSINESS - Dutch-English - Loan agreement - corporate client (Belgium)

* CORPORATE LAW/TECHNICAL - English-Dutch - Sewer site inspection & Asset summary - + 5,000 words - Dutch agency

* MEDICAL - French-Dutch - La place de l'iso-Betadine® en dermatologie - 5,000 words - agency (UK, Belgium)

* DTP/Marketing - 2 Chinese brochures (Quark --> PDF files) - corporate client - Belgium

* MEDICAL (for publication) - French-Dutch - La stabilisation au long terme - +21,000 words - Belgian agency

* IT/HRM - English-Dutch - Document Management & Web Access Reference cards - + 6,500 words - US agency (UT)

* CORPORATE LAW/HRM - English-Dutch - Code of Business Conduct & Ethics / Disciplinary Policy - US agency (US)

* BUSINESS - Norwegian-Dutch - Shipping & packing procedures - Corporate client (Belgium)

* MEDICAL - Dutch-English - Revision and alignment Operator's ambulatory infusion pump manual - 28,000 words - US agency (WI)

* BUSINESS/MARKETING - Dutch-French and English / English-Dutch - Press releases - corporate client (Belgium)

* ENVIRONMENTAL POLICIES-TECHNOLOGY/BUSINESS - Dutch-English - Water Pollution Levies/Expansion of Wastewater Treatment Infrastructure/Sorting Water Municipal Instruments/New Style Sewer Systems - +30,000 words - French agency

* BUSINESS/CORPORATE LAW - English into Dutch & French - Privacy and Data Protection Statements - UK agency (London)

* MEDICAL/PHARMACEUTICALS - English-Dutch - Product descriptions - UK agency (Bedfordshire)

* BUSINESS - English-Danish, Dutch, Finnish, Hungarian, Norwegian and Swedish - Purchase Agreement (US agency)

* BUSINESS/TECHNICAL - Chinese-Dutch - Company License, Insurance, Site Inspection, Safety Plan - Dutch agency (Amsterdam)

* TECHNICAL - English-Dutch - Digital Break Recording and Troubleshooting System / Service Manual - Canadian agency

* HRM/EDUCATION/POLICY - English-Dutch - OECD Education Policy Analysis - Dutch/French agency

* MARKETING/BUSINESS - Dutch-French - website translation debt recovery - Dutch agency

* MEDICAL/PHARMACEUTICAL - English-Dutch - Linguistic validations of pediatric generic score scales - Corporate client (France)

* IT/MARKETING - English-Dutch - Webaccess & Document Management - US agency (UT)

* TECHNICAL - Danish-Dutch - Tintester Manual - Danish agency

* MARKETING - Dutch-English/French/German/Italian/Spanish - marketing letter - Corporate client (Belgium)

* MARKETING - Dutch-English/French/German/Italian/Spanish - marketing letter - Corporate client (Belgium)

* MEDICAL/PHARMACEUTICALS - English-Dutch - Blood Sampling & Follicular Fluid Collection Instruction Manual - UK agency

* CORPORATE LAW - Dutch-German - Purchase Option - Danish agency

* MEDICAL - English-Dutch/French - Symptom Checklist Parkinson/ Rotterdam - UK agency agency

* GEMOLOGY/DIAMOND GRADING - Dutch into English-French-Italian-Russian - Examination Theoretical Course (series 1 and 2) - corporate client (Belgium)

* MARKETING - English-Dutch - survey - French agency

* GEMOLOGY - Dutch/English-French - Advanced Gemology Course + Program - + 27,000 words - corporate client (Belgium)

* PRESS - Russian-Dutch - Press Articles re: Diamond Trade - corporate client (Belgium)

* BUSINESS - Dutch-English - Prospectus - Corporate client (Belgium)

* FINANCE - English-Dutch - Note description - German agency

* HRM/CORPORATE LAW - English-Dutch - Career guidance and public policy - French agency

* GEMOLOGY - Dutch/English-Russian - Diamond Grading & Identification examination - Corporate client (Belgium)

* FINANCE - English-Dutch - Sicav Monthly Fact Sheets - German agency (Frankfurt, Germany)

* CORPORATE LAW - Dutch-English - Trade Fair Agreement - Corporate client (Belgium)

* CORPORATE LAW - English-Dutch - Representation Agreement - Corporate client (Belgium)

* MEDICAL - English-Dutch - several medical linguistic validation projects on an ongoing basis (PEDSQ - Skindex - UB-VAS - EDITS - ESTQ - SDM...) - France



CLIENTS/REFERENCES

Should you require references, please contact me in private.


TRANSLATIONS OF CERTIFICATES/ATTESTATIONS/TESTIMONIALS

As sworn translator/interpreter since 1985: ongoing translations and interpretation assignments for Belgian courts and B2C

Languages:
Source: English, French, German, Croatian, Russian, Serbian, Spanish, Czech

Target: Dutch (both beNL and nlNL), English (*) & French (*)

(*) Proof-read and edited by native speaker

For the list of languages for which I'm entitled to submit legalized translations, please see 'Credentials'.


*PERSONALIA & COORDINATES:

Evert DELOOF-SYS
Born on June 15, 1961 in Brugge, Belgium

Billing & Invoice Address:

Jazyk bvba
Grauwwerkersstraat 16
B-8000 Brugge

VAT: BE 475.701.658
Company reg. no.: 0475.701.658
RPR Brugge

Payment conditions: Invoice (net amount) + 30 days
PayPal is accepted, but please add the 4% PayPal surcharges.