| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| 4 | Aug 8 '08 | .fl>eng | grootorde  approximate amount(s) | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 1 '08 | .fl>.fl | z.p. zonder pagina | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 20 '08 | fra>dut | décès toutes causes overlijden ongeacht de oorzaak | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 20 '08 | dut>fra | algemene stem à l'unanimité | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 20 '07 | dut>fra | gezamenlijk bevoegd (sont) compétents conjointement | pro | closed | ok |
| - | Jun 5 '07 | ...>dut | opstinski sud kantonrechtbank | pro | closed | ok |
| 4 | May 22 '07 | dut>fra | h.o.n. handelend onder (de) naam (van) --> agissant sous (le) nom (de) | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 27 '06 | .fl>fra | uitstaans n'a rien à voir avec | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 15 '05 | .fl>eng | schikkingen treffen to take measures | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 28 '05 | eng>dut | industrial property laws industrieel eigendomsrecht | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 5 '05 | dut>eng | schepe should be 'schepen' --> alderman | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 2 '05 | eng>dut | substituted service by publication alternatieve betekening (kennisgeving/sommatie/dagvaarding...afhankelijk van context) door/via | pro | closed | ok |
| - | Apr 28 '05 | eng>dut | dry hire / wet hire 'dry hire'/'wet hire' | pro | closed | ok |
| - | Apr 26 '05 | dut>eng | weddet weddetrekkend --> salaried | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 24 '05 | eng>dut | For the record voor de goede orde | easy | closed | ok |
| - | Apr 21 '05 | dut>eng | Gedupeerd victimised | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 14 '05 | eng>dut | by treaty bij of volgens overeenkomst, verdrag, contract / ook: onderhands | pro | closed | no |
| - | Apr 14 '05 | dut>eng | onvermindered without prejudice to the right to... | pro | closed | ok |
| - | Mar 1 '05 | dut>fra | tergend en roekeloos geding procès téméraire et vexatoire | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 22 '05 | eng>dut | sublicence in sublicentie (afstaan, geven,...) | pro | closed | no |
| 4 | Sep 22 '04 | fra>dut | frais irrépétibles et non compris dans les dépens eenmalige kosten niet inbegrepen in.../ eenmalige niet-inbegrepen kosten | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 30 '04 | .fl>eng | Vertr. vertrouwelijk - confidential | pro | closed | ok |
| 3 | Aug 24 '04 | eng>dut | for the time bein h.: op dat moment | pro | closed | ok |
| 2 | Aug 4 '04 | eng>dut | in approval of h.: in overeenstemming met (--> 'volgens', 'in navolging van') | pro | closed | no |
| - | Aug 3 '04 | dut>rus | IN NAAM DER KONINGIN! Во имя королевы | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 1 '04 | fra>dut | avocat associé geassocieerd advocaat / advocaat geassocieerd met... | pro | closed | ok |
| - | Jun 30 '04 | eng>dut | national data privacy laws nationale privacywetten ivm gegevens | pro | closed | no |
| 4 | Jun 25 '04 | eng>dut | to such extent if at all als het zich al voordoet | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 25 '04 | eng>dut | throughout the universe wereldwijd | pro | closed | ok |
| - | Jun 10 '04 | fra>dut | politique de confidentialité privacybescherming/bescherming van de persoonlijke levenssfeer/geheimhoudingsplicht... | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 5 '04 | eng>dut | US funds USD | pro | closed | ok |
| 4 | May 13 '04 | dut>eng | behage pleases (the court) | pro | closed | ok |
| - | May 13 '04 | eng>dut | Notary Public by Royal Authority notaris | pro | closed | ok |
| 4 | May 11 '04 | dut>eng | corresponderende leden corresponding members | pro | closed | no |
| - | May 5 '04 | dut>eng | Intrum Justitia Intrum Justitia - niet vertalen | pro | closed | ok |
| 4 | May 5 '04 | fra>dut | mandataire privé (privé-)mandataris | pro | closed | ok |
| 4 | May 1 '04 | eng>dut | used under license onder licentie gebruikt | pro | closed | ok |
| - | Apr 27 '04 | dut>eng | behandeld (when the matter, the case,...) will be dealt with | easy | closed | no |
| - | Apr 24 '04 | dut>rus | hoofdelijk aansprakelijk h: быть (лично) обязанным платить ... | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 20 '04 | dut>eng | gecodificeerd codified | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 16 '04 | eng>dut | non-party niet-betrokken partij | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 14 '04 | dut>eng | dienstverleningscontract contract for the provision of services/service(s) provision contract | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 8 '04 | dut>fra | bij staat **xxx** = die schade nader te bepalen door een schadestaat/schaderapport/schaderekening op te maken | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 26 '04 | eng>dut | tort (jur): onrechtmatige daad | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 25 '04 | dut>eng | uwen laste veroordelingen, vereffeningen of rangregelingen uitgesproken order of payment --> settlement of priorities/ ranking | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 25 '04 | dut>eng | 1K - in the term "Koophandel, 1K te Dendermonde" Eerste Kamer - 1st Chamber | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 27 '04 | eng>dut | local chapter lokale/plaatselijke afdeling/vestiging ( --> kantoor) | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 19 '04 | eng>dut | proximity h.: in de buurt zijn van | pro | closed | ok |
| - | Feb 17 '04 | fra>dut | le respect absolu de l'integrite de la personne humaine verplicht tot een absoluut respect voor de integriteit van de mens | pro | closed | ok |
| 3 | Feb 17 '04 | fra>dut | expert commis de deskundige belast met, aangesteld... | pro | closed | ok |
