| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| 4 | Sep 28 '05 | eng>dut | interstitial  Interstitial | pro | closed | no |
| 4 | Jun 8 '04 | eng>dut | single master shot (één) overzichtsshot [mastershot] | pro | closed | ok |
| 4 | May 17 '04 | eng>dut | zin er staat erg veel op het spel, | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 22 '04 | eng>dut | lifts vingerafdrukken | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 21 '04 | eng>dut | the pageant/pageant committee verkiezingscomité | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 7 '03 | eng>dut | trace soil opspoorbare/natrekbare aarde/bodem(-resten) | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 24 '03 | eng>dut | mind control device stuurapparaat(je) voor de geest | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 10 '03 | eng>dut | fry chicken ...wat voor m'n hutje zitten/ wat maniok malen (of variant daarop) | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 7 '03 | eng>dut | Marker filmklapper, klapbord, filmklap, clapboard,... | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 11 '03 | eng>dut | combo? (ik wenste dat ik (ze had kunnen) 'comboën'/ de (opgelegde)combo's had kunnen uitvoeren | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 14 '03 | eng>dut | Mancub menswelp | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 2 '03 | eng>dut | Jetpack jetpack | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 9 '02 | esl>fra | voz en off voix off | pro | closed | ok |
| - | Jun 8 '02 | eng>dut | Cops do it with a bigger gun Flikken (...) doen het met een groter pistool | pro | closed | no |
| 4 | Jun 5 '02 | eng>dut | rebuttal witness getuige bij tegenbewijs | pro | closed | ok |
| - | Jun 5 '02 | eng>dut | held off on the arrest/high profile Je had de arrestatie moeten uitstellen, beste vriend. | pro | closed | ok |
| 4 | May 24 '02 | eng>dut | utopia/Albany Utopia/Fatima, Lourdes, Durbuy,...meer uitleg: | pro | closed | ok |
| 4 | May 24 '02 | eng>dut | number of angels on the head of a pin het aantal engeltjes/engelen op de kop van een speld | pro | closed | ok |
| 4 | May 12 '02 | eng>dut | no fuel, no fire geen brandstof, geen vuur / zonder koe, geen melk,... | pro | closed | ok |
| 4 | May 7 '02 | eng>dut | the character issue wanneer het over de karakterbeschrijving(en) zal gaan | pro | closed | ok |
| - | May 7 '02 | eng>dut | ...knock... Circumstancial isn't the word. zal het toxicologisch rapport niet in twijfel trekken. Toevallig is alvast niet het woord... | pro | closed | no |
| 4 | May 7 '02 | eng>dut | Practically down to the shadows of the ones... ...zelfs bijna tot aan de schaduwen / en zelfs de schaduwen die je ziet op de ...zijn bijna identiek | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 18 '02 | eng>dut | spit Calire, houden we het voor bekeken (voor vandaag...) | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 10 '02 | eng>dut | buccolic+smitten+necessitated bucolisch - hij was er stapelgek op - waardoor hij zijn eerste hechtingen moest krijgen | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 22 '02 | fra>eng | A ces peuples bons par nature s'opposent de nombreuses créatures malveillantes, Tolkien | easy | closed | no |
| 4 | Dec 13 '01 | eng>dut | he dug it Hij had het begrepen, weet je (wel) | pro | closed | ok |
| 4 | Dec 11 '01 | eng>dut | SDU - subs Special Duties Unit - SDU-team / stand-in(s) | pro | closed | ok |
| 4 | Nov 12 '01 | eng>dut | battle of wills ...werd een persoonlijke vendetta, een strijd/gevecht | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 30 '01 | eng>dut | Isolated like that... Geïsoleerd als ze zijn / ver van alles en iedereen verwijderd | pro | closed | ok |
| - | Sep 21 '01 | eng>dut | pixie dust Ik kom hier elke lente om te azalea's te zien bloeien en het feeënstof te zien vallen | pro | closed | no |
| 4 | Sep 17 '01 | eng>dut | boobytrap boobytrap(pen) | pro | closed | ok |
| - | Sep 12 '01 | eng>dut | ...is my pink slip. het enige dat hij mij zal geven is mijn ontslag | pro | closed | no |
| 4 | Sep 12 '01 | eng>dut | materials, review Ik verwacht dat u bijkomend materiaal zult | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 5 '01 | eng>dut | hodedo houden die deur | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 5 '01 | eng>dut | It's where your head is at..... Een racistisch grapje vertellen betekent daarom nog niet je ook een racist bent | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 3 '01 | eng>dut | tweede deel van de zin Ik denk dat er heel wat zal veranderen | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 9 '01 | eng>dut | law 101 Genoeg beginnerslesjes recht | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 4 '01 | eng>dut | ozone Het is de ozon, ik zweer het je | easy | closed | ok |
| 4 | May 29 '01 | eng>dut | Just another night at the opera Een eenduidig antwoord kan ik hierop niet geven | pro | closed | ok |
| - | May 11 '01 | eng>dut | Miss Switzerland neutraal/onpartijdig | pro | closed | ok |
| 4 | May 11 '01 | eng>dut | no better torch-bearer... Geen betere fakkeldrager dan een dochter die... | pro | closed | ok |
| 4 | May 11 '01 | eng>dut | Miss Switzerland Mevroutje ... | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 16 '01 | eng>dut | the rites of spring De lente hangt in de lucht daarbinnen | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 9 '01 | eng>dut | two hours behind Ik sta al mijn hele leven twee uren achter op mijn schema | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 9 '01 | eng>dut | he washed his hands at the girl Hij wilde dit meisje niet helpen (lees: opereren) | pro | closed | ok |
