| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| 4 | Jul 17 '07 | fra>dut | entrée (hier)  banden, introducties,... | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 26 '06 | fra>dut | pré embauche aanwerving op proef (B) - aanstelling (aanname) met proeftijd (NL) | pro | closed | ok |
| - | Oct 11 '05 | eng>dut | aspirational h: ongetwijfeld omdat zij een langere loopbaan bij deze werknemer beogen | pro | closed | no |
| 4 | Oct 7 '05 | dut>eng | gevraagd of ongevraagd h: delete it | pro | closed | no |
| 4 | Sep 28 '05 | .fl>eng | doorgroeier a high-potential (employee, person,...) | pro | closed | ok |
| - | Jul 27 '05 | dut>eng | probleemanalyse problem identification (analysis) | pro | closed | no |
| 4 | Jul 10 '05 | eng>dut | job pricing (het) salariëren / toekennen van salaris(schaal) aan... | pro | closed | ok |
| 4 | May 16 '05 | dut>eng | sociale lasten social security contributions | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 25 '05 | dut>eng | uitgeschreven (in context) h: fully detailed - (as described...) | pro | closed | ok |
| - | Dec 21 '04 | .fl>eng | clarkist forklift trucker... | pro | closed | no |
| 4 | Oct 3 '04 | fra>dut | carence-maladie carensdag (wachtdag) | pro | closed | ok |
| - | Oct 3 '04 | fra>dut | réfectoriste lid van het keukenpersoneel | pro | open | no |
| - | Oct 3 '04 | fra>dut | département GRH Personeelsafdeling, HRM | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 19 '04 | dut>fra | stille getuigen témoins muets --> des preuves | pro | closed | ok |
| - | Jul 4 '04 | dut>fra | oprichten (ici) niet 'oprichten' wel 'richten op' - diriger son attention... | pro | closed | no |
| - | Jun 18 '04 | eng>dut | to ponder (om eeuwig) zijn dood (en zijn leven) te overpeinzen / over zijn dood...te peinzen | pro | closed | ok |
| - | Mar 25 '04 | dut>eng | plaatsing van medewerkers allocation of employees | pro | closed | no |
| 4 | Jan 29 '04 | dut>fra | zie hieronder, **...** services d'encadrement... | pro | closed | no |
| 4 | Dec 5 '03 | eng>dut | passing score minimumscore | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 18 '03 | eng>dut | degree of sharing en de mate waarin de werkplek wordt gedeeld | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 27 '03 | dut>fra | kaizen Kaizen | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 20 '02 | eng>dut | The qualification of employees kwalificatie van werknemers | pro | closed | ok |
| - | Apr 28 '02 | dut>eng | "op straffe van nietigheid" Under penalty of nullity | pro | closed | ok |
| - | Apr 28 '02 | dut>eng | "na de personnelsverantwoordeljke" the Human Resourcers manager/HR manager/personnel manager | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 26 '02 | fra>dut | profils psycho-comportementaux (psycho-)gedragsmatige profielen | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 26 '02 | fra>dut | agent de gestion assistent(e) HRM / managementassistent(e) verantwoordelijk voor vorming/opleiding // ...voor VTO | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 24 '02 | fra>dut | documentaire opzoeken van documentaire informatie: documentatie dus | pro | closed | ok |
| 3 | Mar 24 '02 | fra>dut | points d'avancement kan bepaalde verbeteringen invoeren | pro | closed | ok |
| - | Mar 24 '02 | fra>dut | support en terme kan zij de rol van (personeelsdirecteur/-directrice, HRM manager,...) op zich nemen.... | pro | closed | no |
| - | Mar 20 '02 | fra>dut | capacité de mobilisation motivatiekracht | pro | closed | no |
| 3 | Mar 6 '02 | dut>esl | Jaarlijks verlof + gemiddelde anciënniteit vacaciones anuales /por ancianidad media | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 26 '02 | fra>dut | revendicatif in een engagement/verbintenis met verplichtingen/eisen/waaraan een eisenpakket is gekoppeld | pro | closed | ok |
| 3 | Feb 12 '02 | fra>dut | circuit tarifaire postal posttarievencircuit | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 11 '02 | eng>dut | shortfalls begin to add up ...ook wordt uitvergroot | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 11 '02 | eng>dut | meaning to be diluted en sommigen zouden er een verkeerde (minder goede,...) betekenis aan geven | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 10 '02 | fra>dut | fonction d'application applicatiefuncties/toepassingsfuncties | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 10 '02 | fra>dut | bac +2 niveau Bac + 2 | pro | closed | ok |
| - | Feb 10 '02 | fra>dut | règle de droit commun regel van burgerlijk recht | pro | closed | ok |
| - | Feb 3 '02 | eng>dut | leverage in-person expertise de onderneming hecht veel belang aan persoonlijke expertise - zie verder, want niet evident | pro | closed | no |
| 4 | Nov 27 '01 | fra>dut | les secteurs "ouvriers" sectoren voor handenarbeid/arbeiderssectoren | pro | closed | ok |
| - | Nov 27 '01 | fra>dut | la fonction publique territoriale territoriale/lokale overheidsfunctie | pro | closed | no |
| 4 | Nov 21 '01 | fra>dut | DGEFP Direction Générale de l'Emploi et de la Formation Professionnelle | pro | closed | ok |
| 3 | Nov 21 '01 | fra>dut | l'ensemble des secteurs d'activités marchands ou non het totaal/de som van de sectoren al dan niet betrokken | pro | closed | ok |
| 4 | Nov 20 '01 | fra>dut | contrats aidés 'geassisteerde contracten' | pro | closed | ok |
| 4 | Nov 20 '01 | fra>dut | la transversalité du métier de transversaliteit van het beroep | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 5 '01 | fra>dut | systèmes d'intéressement ...kan worden bekomen door systemen van participatie en winstdeling | pro | closed | ok |
| 4 | May 8 '01 | eng>dut | competency framework Competentieprofiel | pro | closed | ok |
| 3 | Apr 28 '01 | eng>dut | Select Latin American Zone Manager Zonemanager (zonaal mgr.)/ Regiomanager (regionaal mgr.) Latijns-Amerika | pro | closed | ok |
| 3 | Mar 15 '01 | eng>dut | Director Logistics & New Business Development Directeur Logistiek en Nieuwe Projecten/Innovaties | pro | closed | ok |
