| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| 4 | Jul 25 '07 | dut>eng | droge kloot  (h.: droog klootvoer) h.: dull, boring design | pro | closed | no |
| - | May 22 '07 | eng>dut | brewing assets brouwerijactiva | pro | closed | ok |
| 3 | Oct 11 '05 | fra>dut | A vous les bras d'acier! Eindelijk (die) sterke armen! | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 24 '05 | fra>dut | Soyez ferme sur toute la ligne ! Houd het strak [stevig], (op elk vlak ...) [overal/over de hele lijn] | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 3 '05 | eng>dut | Send to a friend! naar een vriend(in) (ver-)sturen /(ver-)zenden | pro | closed | ok |
| 3 | Apr 30 '05 | eng>dut | Knowing that it is his for the taking. (die weten wat ze willen) en (weten) dat ze het zullen krijgen | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 15 '05 | eng>dut | that all good things come to those who make them happen. dat wie goed doet, goed ontmoet... | pro | closed | ok |
| - | Mar 24 '05 | eng>dut | Sole distributor required. Accounts waiting. Exclusieve distributeur gezocht/gevraagd. Groot klantenbestand. | pro | closed | ok |
| - | Feb 19 '05 | fra>dut | institut d’études marketing instituut voor marketing | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 18 '05 | eng>dut | spot ways (dat u in staat bent ...) en manieren kunt ontdekken om ... | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 22 '04 | eng>dut | Shelf wobbler schapstrip | pro | closed | ok |
| 3 | Jun 30 '04 | eng>dut | understated siblings ondergewaardeerde verwanten/verwante producten | pro | closed | ok |
| - | Jun 8 '04 | fra>dut | aller au-devant (aarzel niet) om uw klanten de weg te wijzen | pro | closed | no |
| - | Jun 4 '04 | eng>dut | Zie zin we doen het erg goed en spelen (graag) in op elke verandering | pro | closed | no |
| - | May 15 '04 | dut>eng | nog eens overgedaan have done this again/repeated this | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 27 '04 | eng>dut | X drink is rooted in the multi-layered culture that is modern-day Brasil (x/drankje) heeft zijn wortels/is geworteld in het multiculturele hedendaagse Brazilië | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 26 '04 | fra>dut | F1, F2NI, F2I, F3 F1, F2NI, F2I, F3 | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 2 '04 | eng>dut | unidimensionality de unidimensionaliteit (van de voorgestelde constructies) | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 23 '04 | eng>dut | business changing hands met redelijk veel handel aan... | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 23 '04 | eng>dut | low margin products producten met lage (resp. hoge) (winst)marge(s) | pro | closed | ok |
| 2 | Feb 19 '04 | eng>dut | sales lead generation h.: het genereren van verkoopleads | pro | closed | ok |
| 1 | Feb 19 '04 | eng>dut | activity break down ...een overzicht/opsplitsing geven van de activiteiten | pro | closed | no |
| - | Feb 11 '04 | eng>dut | Direct report Mijn relatie tot deze persoon | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 11 '04 | eng>dut | Interpersonal Skills interpersoonlijke vaardigheden | easy | closed | ok |
| 4 | Jan 20 '04 | dut>fra | handelsgoederen marchandises | pro | closed | ok |
| - | Jan 8 '04 | eng>dut | catch the vision (ik hoop dat) je zult (kunnen) begrijpen (hoe krachtig...) | pro | closed | no |
| 4 | Nov 30 '03 | eng>dut | A joint mission statement een gezamenlijke (gemeenschappelijke) missieverklaring / mission statement | pro | closed | ok |
| - | Sep 16 '03 | eng>dut | DON'T LOSE THE SALE Laat dit koopje/buitenkansje niet aan je neus voorbijgaan! | pro | closed | no |
| 4 | Sep 1 '03 | dut>fra | kulkenbroeder éleveur de poussins | pro | closed | ok |
| - | Jul 25 '03 | eng>dut | Thinking out of the box ideeën krijgen/bedenken | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 20 '02 | dut>fra | De uitbreiding van het aantal producten en diensten. l'élargissement (de la gamme...) | pro | closed | ok |
| - | Feb 11 '02 | fra>dut | qualité KwaliteitBesturen (ou: 'Managing') kan niet worden geresumeerd/herleid/samengevat tot een kwestie | easy | closed | no |
| 4 | Feb 9 '02 | eng>dut | distant prize 'distant' zou ik niet vertalen / eventueel 'later te ontvangen' | pro | closed | ok |
| 4 | Nov 29 '01 | eng>dut | price premium prijspremie | pro | closed | ok |
| 4 | Nov 20 '01 | eng>dut | build critical mass wij zijn erin geslaagd kritische massa op te bouwen | pro | closed | ok |
| 4 | Nov 19 '01 | eng>dut | flaws as a strategy Hoe logisch de Pareto-regel (of Pareto's regel) ook lijkt, | pro | closed | ok |
| - | Nov 19 '01 | eng>dut | flaws as a strategy Hoe logisch de Pareto-regel (of Pareto's regel) ook lijkt, | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 3 '01 | fra>dut | tri croisé multidimensionele enquête/analysemethode /syntheseonderzoek - multidimensioneel onderzoek | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 17 '01 | eng>dut | create mission statement elements suggereer inhoud(selementen) voor missieverklaring/mission statement | pro | closed | ok |
| - | Aug 16 '01 | dut>eng | zwabber-marketingbeleid poor, lousy, doubtful, questionable marketing policy | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 8 '01 | dut>eng | leder Voor Allen zaait veldbloemen voor vrede en solidariteit. One for All grows wildflowers for peace and solidarity | pro | closed | ok |
| 4 | May 9 '01 | eng>dut | Third Party voor derden | pro | closed | ok |
| 4 | May 8 '01 | eng>dut | time-to-market Wij helpen organisaties om zich snel te positioneren in de markt | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 28 '01 | eng>dut | local and niche branding om voordeel te halen uit zowel de lokale als de niche merken | pro | closed | ok |
| 4 | Jan 11 '01 | eng>dut | below the line below the line-activiteiten | pro | closed | ok |
| - | Nov 28 '00 | eng>deu | visual aids Just send an email to info@proz.com (attn.:Troy) | pro | closed | no |
