| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| 4 | Jul 15 '07 | rus>dut | особо охраняемая природная территория (ООПТ)  bijzonder beschermd natuurgebied | easy | closed | ok |
| 4 | Jun 26 '07 | rus>dut | Мне было хорошо с тобой Ik had het goed met jou | easy | closed | ok |
| 3 | Oct 19 '05 | rus>dut | националность etniciteit | pro | closed | ok |
| - | Sep 25 '05 | rus>dut | высотки, Душкин, Чечулин, Щусев Vysotki --> check link | pro | closed | no |
| 4 | Jul 21 '05 | rus>dut | последний/крайний hier: laatste ooit - allerlaatste/laatste (vorige) | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 21 '05 | rus>dut | В интересах++++ (volgens aanklacht van...) in het belang van | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 20 '05 | rus>dut | Вкладыш+++ in een bijlage behorende bij de geboorteakte wordt bevestigd | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 20 '05 | rus>dut | В соответствии со ст.80 Основ +++ conform/overeenkomstig artikel 80 | pro | closed | ok |
| - | Jul 20 '05 | rus>dut | Нижневартовск, Ханты-Мансийский автономный округ ++ wetenschappelijke transliteratie | pro | closed | no |
| 3 | May 20 '05 | rus>dut | Департамент гражданского реестра (регистра) Departement/Afdeling Bevolkingsregister | pro | closed | ok |
| 2 | May 19 '05 | rus>dut | изоточность èçîòîïíîñòü ? | pro | closed | no |
| - | May 17 '05 | rus>dut | дана на том, что .... Hiermee wordt verklaard dat | pro | closed | no |
| 2 | May 17 '05 | rus>dut | Препятствующие обстоятельства belemmerende omstandigheden/factoren | pro | closed | ok |
| 1 | May 17 '05 | rus>dut | Не состоять в браке niet gehuwd zijn | easy | closed | ok |
| - | Apr 27 '05 | rus>dut | гражданин/гражд& Russisch staatsburger(es) / met de Russische nationaliteit/ houder (-ster) van de Russische nation. | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 26 '05 | rus>dut | скоморох (kunst van) narren | pro | closed | no |
| 4 | Feb 10 '05 | rus>dut | proshyai vaarwel --> tot ziens | easy | closed | ok |
| 4 | Feb 6 '05 | rus>dut | договор-поручение на куплю товара opdrachtovereenkomst voor/betreffende/in verband met de (aan-)koop van handelswaar /goederen | pro | closed | ok |
| - | Jan 9 '05 | rus>dut | микропровод microgeleider | pro | open | no |
| 1 | Dec 7 '04 | rus>dut | Фирменный бланк briefpapier | pro | closed | no |
| - | Dec 3 '04 | rus>dut | Медицинская карта medicijnkaart | pro | closed | no |
| - | Oct 12 '04 | rus>dut | АГК Administratie District Krasnojarsk | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 27 '04 | rus>dut | Зaчeм cкaжu мне нa твou pyчкu тaкue cтpaшныe cлeды Lett.: Zeg me eens waarom je zulke verschrikkelijke/vreselijke sporen hebt op je handjes? | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 19 '04 | rus>dut | соевая мука; рыбный шрот sojameel, vismeel | pro | closed | ok |
| - | Sep 1 '04 | rus>dut | удовлетворительно, хорошо, отлично voldoende, goed, uitstekend | pro | closed | no |
| 4 | Sep 1 '04 | rus>dut | средняя школа с углубленным изучением иностранного языка middelbare school(-opleiding) met gevorderde/diepgaande studie van een vreemde taal | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 18 '04 | rus>dut | признать потерпевшим по уголовному делу ... volgens het strafrecht erkennen/beschouwen als slachtoffer | pro | closed | no |
| 4 | Jun 28 '04 | rus>dut | развитие творческих способностей ontwikkeling van artistieke mogelijkheden --> artistiek talent | pro | closed | no |
| - | Jun 28 '04 | rus>dut | повышение общего уровня культуры culturele activiteiten organiseren/organisatie van culturele activiteiten | pro | closed | no |
| 4 | Feb 8 '04 | rus>dut | Центр экспертиз и испытаний при Министерстве Здравоохранения expertise- en testcentrum van het ministerie van Volksgezondheid | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 8 '04 | rus>dut | реестр лекарственных средств республики ХХХ geneesmiddelenregister van de republiek XXX | pro | closed | ok |
| 4 | Jan 16 '04 | rus>dut | пористый шоколад luchtige chocolade (cfr. infra) | pro | closed | ok |
| - | Jan 16 '04 | rus>dut | Дом гражданских gemeentehuis, stadhuis | pro | closed | no |
| - | Jan 15 '04 | rus>dut | plitka - batontsjik plak - reep(je) (van bv. een plak/ of gewoon afzonderlijk) | pro | closed | ok |
| 4 | Jan 15 '04 | rus>dut | SMI Sredstva massovoi informacii - massamedia | pro | closed | ok |
| 4 | Jan 10 '04 | rus>dut | адаптогенный эффект adaptogeen effect | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 28 '03 | rus>dut | учет запасов voorraadinventarisatie | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 25 '03 | rus>dut | трудовые ресурсы мира arbeidsreserves | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 22 '03 | rus>dut | интеллектуальные системы проектирования h: intelligente ontwerpsystemen | pro | closed | ok |
| - | Oct 22 '03 | rus>dut | системы нелинейных алгебраических уравнений niet-lineaire algebraïsche vergelijkingssystemen | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 22 '03 | rus>dut | теория пакетов прикладных программ theorie van toegepaste programmapakketten | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 22 '03 | rus>dut | Лабораториум по специализации Practicum in de gekozen specialisatie | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 22 '03 | rus>dut | физико-математические дисциплины fysisch-mathematische vakken (disciplines...) | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 21 '03 | rus>dut | уголовное предследование strafrechtelijke vervolging | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 21 '03 | rus>dut | Автоматизированные системы geautomatiseerde systemen | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 8 '03 | rus>dut | для многократных выездов (Dit paspoort is geldig) voor alle landen (van de wereld) | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 17 '03 | rus>dut | один голос по ... ...één stem volgens de daadwerkelijk ingebrachte geldelijke middelen/volgens geschat vermogen | pro | closed | ok |
| 3 | Aug 12 '03 | rus>dut | транспортная прокуратура Openbaar ministerie b/d politierechtbank | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 12 '03 | rus>dut | Удостоверение "Участника Великой Отчественной войны" deelnemer | pro | closed | ok |
| 3 | Aug 5 '03 | rus>dut | Указ «Об упорядочении организации проверок хозяйствующих субъектов» Verordening/bevel/opdracht tot het in orde brengen/op orde stellen van de organisatie ter controle | pro | closed | no |
