ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace


Evert DELOOF-SYS has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Dutch (363) 2702
Dutch to English (307) 1278
French to Dutch (144) 917
Russian to Dutch (52) 590
Dutch to French (125) 556
English to French (217) 395
French to English (186) 287
Flemish to English (98) 278
German to Dutch (125) 198
German to English (42) 148
Spanish to Dutch (15) 130
Spanish to English (39) 82
Dutch to Russian (36) 51
Dutch to German (24) 42
Dutch to Spanish (13) 40
English to Flemish (115) 32
Croatian to Dutch 28
English to German (35) 28
German to French (20) 28
German to Spanish 26
Czech to English (3) 23
Spanish to French (19) 16
Flemish to French (33) 16
Latin to Dutch 12
Spanish to German (4) 12
German to Flemish (12) 8
Latin to English (5) 8
English (4) 8
Dutch 8
French to German (4) 7
English to Czech (15) 7
Russian to English 6
Flemish 4
French to Flemish (12) 4
English to Spanish (4) 4
Flemish to Spanish 4
Greek to English (7) 4
Slovak to English (4) 4
Dutch to Flemish 4
English to Indonesian 4
Afrikaans to English 4
Italian to Dutch 4
Japanese to German 4
Flemish to German 3
English to Serbian 3
English to Russian (19) 0
Polish to English (12) 0
zzz Other zzz to English (8) 0
English to Latin (8) 0
Czech to Dutch (8) 0
French to Spanish (8) 0
Czech to German (7) 0
Spanish to Flemish (7) 0
Flemish to Dutch (4) 0
Dutch to Portuguese (4) 0
French (4) 0
Sanskrit to English (4) 0
Hebrew to English (4) 0
Nepali to English (4) 0
Serbo-Croat to English (4) 0
English to Hebrew (4) 0
Hungarian to English (4) 0
Serbo-Croat to French (4) 0
Indonesian to English (4) 0
Portuguese to English (4) 0
Romanian to English (4) 0
Slovenian to German (4) 0
English to Serbo-Croat (4) 0
Latin (4) 0
Russian to Flemish (4) 0
Thai to English (4) 0
Lingala to English (4) 0
Wolof to English (4) 0
Dutch to Italian (4) 0
Maori to English (4) 0
Czech to Flemish (2) 0
Russian to Czech (2) 0

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (1233) 2201
Bus/Financial (245) 2023
Tech/Engineering (251) 1563
Law/Patents (124) 839
Medical (58) 550
Marketing (97) 298
Art/Literary (156) 284
Science (71) 207
Social Sciences (16) 52

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) (12) 164
Finance (general) (8) 153
Cinema, Film, TV, Drama (8) 148
Management 144
Human Resources 130
Business/Commerce (general) (8) 118
Marketing / Market Research (4) 116
IT (Information Technology) (4) 107
Medical (general) (4) 96
Tourism & Travel (15) 67
Law: Contract(s) 61
Construction / Civil Engineering 56
Automotive / Cars & Trucks (4) 53
Other (12) 48
Education / Pedagogy (12) 45
Textiles / Clothing / Fashion (12) 44
Cosmetics, Beauty 44
Art, Arts & Crafts, Painting 40
Electronics / Elect Eng 40
Linguistics 36
Games / Video Games / Gaming / Casino 34
Medical: Pharmaceuticals 32
Engineering (general) 32
Government / Politics (3) 31
Medical: Health Care 30
Manufacturing (4) 28
Computers: Software 28
Insurance 27
Ships, Sailing, Maritime 25
General / Conversation / Greetings / Letters (52) 25
Printing & Publishing 24
Telecom(munications) (8) 24
Poetry & Literature (4) 24
Environment & Ecology 24
Food & Dairy (12) 22
Sports / Fitness / Recreation (8) 22
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (8) 21
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 20
Transport / Transportation / Shipping 20
Real Estate 20
Botany (4) 20
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (1) 19
Psychology 19
Chemistry; Chem Sci/Eng (4) 18
Music (18) 17
Architecture (4) 16
History 16
Archaeology 16
Cooking / Culinary 16
Mechanics / Mech Engineering 15
Religion (16) 12
Wine / Oenology / Viticulture (8) 12
Geography 12
Medical: Cardiology 12
Accounting 12
Computers (general) (8) 12
International Org/Dev/Coop 12
Agriculture (4) 12
Furniture / Household Appliances 12
Names (personal, company) 10
Biology (-tech,-chem,micro-) 10
Advertising / Public Relations (4) 9
Paper / Paper Manufacturing 8
Internet, e-Commerce 8
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 8
Law: Taxation & Customs 8
Economics (4) 8
Aerospace / Aviation / Space 8
Media / Multimedia 7
Mining & Minerals / Gems 6
Medical: Instruments 6
Metallurgy / Casting 6
Folklore (4) 4
Medical: Dentistry 4
Livestock / Animal Husbandry 4
Genealogy 4
Geology 4
Fisheries 4
Nutrition 4
Retail 4
Law: Patents, Trademarks, Copyright 4
Idioms / Maxims / Sayings (8) 4
Mathematics & Statistics 4
Zoology 4
Journalism 4
Computers: Hardware 4
Science (general) 4
Energy / Power Generation 4
Military / Defense 3
Investment / Securities (4) 1