General and specialized freelance internet translation/proofreading/editing from English into Spanish and Spanish into English.

Voiceover, sub-titling and voice dubbing projects supported and welcome. Professional Voice talent available both in Spanish and English. Studio recordings and demos available upon request.

-----Areas
General
Agricultural
Biochemical
Advertising
Training
Marketing
Business
Entertainment
Tourism
* Computers and Telecomunications
* Aviation
* Audio software and hardware
* Pro and Home Audio/Video

All topics are considered. Send me a small excerpt from a prospective assignment, for translation at no charge.

You'll recieve a detailed answer asap.

----Guaranteed translation turnover:
Standard: 2,000 words/day (42,000 words/month)
Rush/Urgent: 2,500-3,000 words per day


----Rates
--Translation:
-Standard: Competitive 0,06 USD per source word depending on the documents' nature and language pair.
-Rush/Urgent: standard rates +15%

Rates always flexible depending on the length and condition of the source-language text, and due time/date. Rates on a per-project basis welcome. All projects also carry handling and translation of included gaphic material at no extra charge.

--Edit/Proofreading:
-Always negotiable. Starting rates at 0,02 to 0,04 USD per word. Large volumes handled on a per hour fee starting at 30,0 to 35,0 USD

----Contact and Coordination

Ricardo HERNANDEZ
Born October 14, 1968 in Mexicali, Baja California. Mexico.
Native Spanish Speaker

Address:

Lago Peipus 718
Jardines del Lago
Mexicali, Baja California
21330 Mexico

PMB 8214
233 Paulin Ave
Calexico, CA
92231-2615
USA

Fax: +52 686 557.5907
E-mail: [email protected]

----Hardware and Software
-PC
-Translation and Processing tools
-Audio & Image processing tools

DSL internet.