Working languages:
Galician to English
Spanish to English
Catalan to English
Harriet Cook
Galician, Catalan and Spanish to English

United Kingdom
Local time: 17:41 BST (GMT+1)

Native in: English (Variant: British) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Works in:
Poetry & LiteratureAutomotive / Cars & Trucks
Real EstateCinema, Film, TV, Drama
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Bio

I am a freelance translator of fiction and non-fiction based in Cambridge, UK. I work from Galician, Catalan and Spanish into English. 

I have pursued my interest in the different cultures and languages that make up Spain at BA, MA and PhD level, developing strong cultural awareness of Spain's autonomous communities as well as fluency in Spanish and Galician. 

As of September 2019, my translation experience includes academic abstracts, short stories, property descriptions, press releases, film subtitles, website bios and social media posts. 

I am particularly passionate about Galician to English projects, so please get in touch if you are looking for a translator to work in this language pair!

:)


Keywords: galician, galego, spanish, catalan, translation


Profile last updated
Sep 15, 2019