This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 6 '16 deu>ita Personalschlüssel Ripartizione del personale / chiave di ripartizione del personale pro closed ok
4 Jul 25 '16 deu>ita patroniert incartucciata pro closed ok
3 Jul 25 '16 deu>ita Qualitätskanzlei Studio legale / commercialistico "di qualità" pro closed no
4 Jul 25 '16 deu>ita Oberregierungsratin Alta funzionaria statale pro closed ok
1 Jul 8 '16 deu>ita Handynummern... pflegen gestire/inserire pro closed no
- Feb 26 '16 eng>ita self-proteins autoproteine o auto-proteine pro closed ok
4 Feb 22 '16 deu>ita Heftpflasterextension trazione a cerotto pro closed no
- Feb 1 '16 deu>ita Wundspreizung (semplice) apertura della ferita pro closed ok
- Jan 29 '16 deu>ita Spülsekret secreto bronchiale ottenuto tramite lavaggio pro closed ok
- Jan 27 '16 deu>ita schonend kurz erhitzt solo leggermente riscaldato pro closed ok
- Jan 25 '16 deu>ita Rezidiv mit 40 % nach 10 Jahren etwa doppelt so hoch rischio recidiva del 40% a 10 anni..... pro open no
- Jan 25 '16 eng>ita bridging cations cationi ponte pro closed ok
- Jan 18 '16 eng>ita Routes of Entry vie d´ingresso (o di assorbimento) pro closed ok
4 Jan 15 '16 deu>ita befächern non gettare altra benzina sul fuoco pro closed no
4 Jan 15 '16 fra>ita au bonheur nella felicità pro closed no
1 Jan 15 '16 deu>ita wieder an ...... angeschlossen werden ha toccato / raggiunto nuovamente i numeri record degli anni passati pro closed no
- Jan 15 '16 deu>ita Einliegerwohnung appartamento separato pro closed no
3 Jan 15 '16 deu>ita Innenfachschloss Serratura del cassetto / vano interno pro closed no
- Jan 15 '16 deu>ita Gutzeitkarte parking voucher pro closed no
- Jan 15 '16 deu>ita Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 14 '16 deu>ita Leitungsverbund infrastruttura esistente pro closed ok
- Jan 13 '16 eng>ita The Order is recommended si consiglia l´esecuzione dell´ordine (?) in questione pro closed ok
- Jan 13 '16 eng>ita Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 13 '16 deu>ita Beinaheunfall mancato infortunio / incidente o danno easy just_closed no
- Jan 13 '16 eng>ita mentoring legal tutor di diritto (?) pro closed ok
- Jan 11 '16 eng>ita bin stocking program programma di deposito conto terzi pro open no
4 Jan 8 '16 eng>ita vision visuale d´insieme (?) pro closed ok
4 Dec 1 '15 deu>ita Umschlag inversione pro closed ok
4 Dec 1 '15 deu>ita Rückbildung deflessione negativa pro closed no
4 Dec 1 '15 deu>ita Anlauf- und Informationsdrehscheibe Sportello informativo e orientativo pro closed ok
4 Nov 30 '15 fra>ita la ligne d’eau n’ait été clampée. il tubo dell´acqua non sia stato clampato pro closed no
- Nov 30 '15 fra>ita Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 30 '15 deu>ita Org.Helfers (=Organisationshelfer) ausilio organizzativo / organizer (?) pro just_closed no
4 Nov 29 '15 deu>ita Tür / Klappe porta / sportello pro closed ok
4 Nov 28 '15 deu>ita Wings Segeln veleggio a vela alare pro closed ok
- Nov 27 '15 deu>ita Entgeltblatt tabella dei rimborsi (sui consumi) pro closed ok
- Nov 27 '15 fra>ita caractère affichant caratteristiche evidenti e recidivanti pro closed ok
- Nov 26 '15 fra>ita doubles rideaux tende doppie pro closed ok
- Nov 26 '15 fra>ita Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 26 '15 deu>ita Bandhaube copertura (del nastro) pro closed ok
- Nov 26 '15 deu>ita Lauftag giorno (corrente) pro closed ok
- Nov 25 '15 deu>ita Seitenbegrenzungsleuchte luci laterali di sagoma pro closed ok
- Nov 25 '15 deu>ita Terzmittenfrequenz Frequeza media di 1/3 di ottava pro closed ok
4 Nov 25 '15 deu>ita aufgeschoben werden essere spostati / spinti in avanti pro closed ok
4 Nov 24 '15 deu>ita Schichtenbaum Sistema di stratificazione pro closed ok
- Nov 24 '15 deu>ita Räucherküche Cucina a focolare (o focolare) ? pro closed ok
- Nov 24 '15 deu>ita Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 23 '15 deu>ita Schwyzer Soldaten Soldati di Svitto pro closed ok
4 Nov 23 '15 deu>ita Parvamündungsligatur Legatura dello sbocco safeno pro closed ok
- Nov 23 '15 deu>ita feinsträhnig componente ghiandolare residua finemente striata pro closed ok
Asked | Open questions | Answered