Bram Poldervaart - English to Dutch translator. Translation services in Construction / Civil Engineering - technical, translator, ITC, electronics, legal, tourism, juridique, traducteur, Übersetzer, vertaler, technisch, juristisch, juridisch, university, universitaire, english, german, french, dutch, néerlandais, français, allemand, Deutsch, Niederländisch, Englisch, anglais, Nederlands, Duits, Frans, Engels

Member since Sep '02

Working languages:

English to Dutch
French to Dutch
German to Dutch
Dutch to French
English to French

Bram Poldervaart
passion for our job

Carpentras, France

Local time: 12:38 CET (GMT+1)

Native in: Dutch

, French

Send message

Willingness
to Work Again
6 Positive entries

Translator likelihood
of working again (LWA)

Overall
(8 entries)
4.6

Last 12 months
(0 entries)
0

Freelancer and outsourcer,

Verified member

Blue Board: Supernova (Bram Poldervaart)

Translation, Interpreting

Specializes in:
Construction / Civil Engineering	Cooking / Culinary
Esoteric practices	Food & Dairy
Linguistics	Tourism & Travel

English to Dutch - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
French to Dutch - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
German to Dutch - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
Dutch to French - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
English to French - Standard rate: 0.11 EUR per word / 35 EUR per hour

Questions answered: 242, Questions asked: 193 Easy / 873 PRO, PRO-level points: 382

Euro (eur), U. S. dollars (usd)

MA-University Amsterdam

Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2001. Became a member: Sep 2002.

N/A

Microsoft Word, Adobe Indesign, PC MAC, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
SDL TRADOS Translator's Workbench Certified

English (DOC), French (DOC)

About me

INTRODUCTION
I worked 4 years as an in house translator / interpreter at Interpol The Hague (Languages: French and English) and have been working as a free-lance translator and interpreter for more than 10 years now.
I offer excellent quality translation on time.
Translation: My usual rate is € 0,09-0,12/word. I use Trados 7.0 and therefor special rates for repetitions and fuzzy matches.
Speed, expertise, style. I deliver accurate texts adapted to your needs.

AREAS OF SPECIALIZATION
. IT/electronics: hardware/software, user guides, installation guides, maintenance guides, manuals
. Technical documents: directions for use, installation guides, maintenance guides, industrial processes, manuals, publicity material, specifications (road building).
. Legal documents: certificates, deeds, reports.
. Tourism: traveller’s guides, articles, commercial documents, tourist brochures
. Business documents: commercial leaflets, reports, marketing materials, product data sheets
. Marketing and advertising supports, marketing letters, brochures
. Medical: specifications, manuals for medical devices, directions for use.
. Cosmetics: Packaging, directions for use
. Literature, Sociology, Arts, Gastronomy and Wine

REFERENCES
ATraduire, Marseille, France, Jean-Philippe CAT, tel +33(0)4 91 79 73 41 asiatis@gmail.com
ActiveAction, Marne La Vallée, Emilia BATISTA, tel +33(0)1 60 04 25 25 assistant@activaction.fr
Kosmos GbR, Kerpen, Germany, Leena Haubolt, +49(0)2273599804 sales@kosmos-translations.com.
Etranslate.biz, Camberwell, Australia, Thai To, tel. +61 (0)3 9830 7230 Thai.To@etranslate.com.au
Macklin, München, Germany, Birgit Booz, tel. +49 (0) 89 83 40 765 birgit.booz@macklin-translations.com
Transcultura, Nürnberg, Germany, Elke Trautwein +49(0)911474070, elke.trautwein@transcultura.de
Business Team Translations Ltd., Budapest, Hungary, Roland Racz, +36(0)12506729, rolandr@businessteam.hu

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 578 PRO-level pts: 382
Top languages (PRO)
English to French	89
Dutch to French	80
French to Dutch	73
English to Dutch	63
German to French	20
Pts in 8 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering	152
Other	109
Medical	38
Law/Patents	27
Bus/Financial	27
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering	16
Finance (general)	16
Engineering (general)	14
Electronics / Elect Eng	13
Textiles / Clothing / Fashion	12
Mechanics / Mech Engineering	12
Food & Dairy	10
Pts in 21 more flds >
See all points earned >

Keywords: technical, translator, ITC, electronics, legal, tourism, juridique, traducteur, Übersetzer, vertaler, technisch, juristisch, juridisch, university, universitaire, english, german, french, dutch, néerlandais, français, allemand, Deutsch, Niederländisch, Englisch, anglais, Nederlands, Duits, Frans, Engels

Profile last updated
Nov 12, 2008

More translators and interpreters: English to Dutch - French to Dutch - German to Dutch More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.