 Member since Sep '02
Working languages: English to Dutch
French to Dutch
German to Dutch
Dutch to French
|  Bram Poldervaart
passion for my job
Zuid-Holland Local time: 08:18 CET (GMT+1)
Native in: Dutch  , French | | | | Translator likelihood
of working again (LWA)
|
| | |
|
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Blue Board: Supernova (Bram Poldervaart) | | Translation, Interpreting | | Specializes in: | | Construction / Civil Engineering | Cooking / Culinary | | Esoteric practices | Food & Dairy | | Linguistics | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Agriculture | Games / Video Games / Gaming / Casino | | General / Conversation / Greetings / Letters | Geography | | History | IT (Information Technology) | | Internet, e-Commerce | Law (general) | | Mechanics / Mech Engineering | Medical: Instruments | | Textiles / Clothing / Fashion | Wine / Oenology / Viticulture | | Computers (general) | Archaeology | | Furniture / Household Appliances | Forestry / Wood / Timber | | Architecture | Art, Arts & Crafts, Painting | | Botany | Business/Commerce (general) | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Cinema, Film, TV, Drama | | Cosmetics, Beauty | Medical: Dentistry | | Electronics / Elect Eng | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Environment & Ecology | | Fisheries | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | English to Dutch - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
French to Dutch - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
German to Dutch - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
Dutch to French - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
| | PRO-level points: 413, Questions answered: 243, Questions asked: 1014 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Master's degree - University Amsterdam | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2001. Became a member: Sep 2002. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Word, Adobe Indesign, PC MAC, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast 2006 | | French (DOC), English (DOC), German (DOC) | | About me EDUCATION
Sworn translator/interpreter French - Dutch
Cambridge Certificate Proficiency English : A Level
M. A French (Doctoraal Frans), University of Amsterdam (subsidiaries: History of Art, Italian)
Institute of Translation and Interpreting, University of Amsterdam (English, French, German)
INTRODUCTION
I worked 4 years as an in house translator / interpreter at Interpol The Hague (Languages: French and English) and have been working as a free-lance translator and interpreter for more than 10 years now.
I offer excellent quality translation on time.
Translation: My usual rate is € 0,08-0,11/word. I use SDL Trados 2007 and therefor special rates for repetitions and fuzzy matches.
Speed, expertise, style. I deliver accurate texts adapted to your needs.
AREAS OF SPECIALIZATION
. IT/electronics: hardware/software, user guides, installation guides, maintenance guides, manuals
. Technical documents: directions for use, installation guides, maintenance guides, industrial processes, manuals, publicity material, specifications (road building).
. Legal documents: certificates, deeds, reports.
. Tourism: traveller’s guides, articles, commercial documents, tourist brochures
. Business documents: commercial leaflets, reports, marketing materials, product data sheets
. Marketing and advertising supports, marketing letters, brochures
. Medical: specifications, manuals for medical devices, directions for use.
. Cosmetics: Packaging, directions for use
. Literature, Sociology, Arts, Gastronomy and Wine | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: technical, translator, ITC, electronics, legal, tourism, juridique, traducteur, Übersetzer, vertaler, technisch, juristisch, juridisch, university, universitaire, english, german, french, dutch, néerlandais, français, allemand, Deutsch, Niederländisch, Englisch, anglais, Nederlands, Duits, Frans, Engels
Profile last updated
Jan 12 |
The translation workplace 
