Working languages: German to English
French to English
English (monolingual)
| Sarah Downing
Texts that are music to your ears!
West New York Local time: 05:41 CET (GMT+1)
Native in: English  | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Business/Commerce (general) | | Cinema, Film, TV, Drama | Cosmetics, Beauty | | Marketing / Market Research | Media / Multimedia | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Journalism |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Computers (general) | | Telecom(munications) | Sports / Fitness / Recreation | | Medical (general) | Medical: Pharmaceuticals | | Poetry & Literature | Law (general) | | Internet, e-Commerce | IT (Information Technology) | | Human Resources | History | | General / Conversation / Greetings / Letters | Economics | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Computers: Hardware | Slang |
More Less | | PRO-level points: 313, Questions answered: 176, Questions asked: 609 | | Bachelor's degree - University of Bath | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2001. | | N/A | | N/A | | N/A | | Acrobat Reader 5.0, Inforapid Search and Replace, MS Office 2003, Windows XP, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.aardwolf.de | | SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators | | About me I am a freelance translator and journalist with experience in a wide range of fields. I specialise in PR/marketing/advertising, as well as fashion and cosmetics.
I graduated in European Studies and Modern Languages (German and French - BA Joint Hons) from the University of Bath, England in 2000 and since May 2001 I have been freelancing. Prior to this, I worked in PR and Marketing. I was born and grew up in England, lived in Germany from 2000 to 2001 and have been living in the US (just across the Hudson from NYC) since late 2011.
From an early age I enjoyed creative writing and poetry, which is partly why I specialise in creative texts and another reason why I find translation to be a very rewarding career.
For more information, please visit my website by clicking on the link or going to: www.aardwolf.de
|
|
Keywords: German, French, journalism, journalist, advertising, copywriting, cosmetics, fashion, PR, marketing, native speaker, British, English
Profile last updated
Jan 13 |
The translation workplace 
Expertise