Sarah Downing - German to English translator. Translation services in Advertising / Public Relations - German,French,journalism,journalist,advertising,copywriting,cosmetics,fashion,PR,marketing,native speaker,British,English

Working languages:

German to English
French to English
English (monolingual)

Sarah Downing
Texts that are music to your ears!

Dusseldorf

Local time: 12:45 CET (GMT+1)

Native in: English

Send message

Willingness
to Work Again
1 Positive entry

Profile

Contact

Freelancer,

Verified site user

Translation

Specializes in:
Advertising / Public Relations	Business/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, Drama	Cosmetics, Beauty
Journalism	Marketing / Market Research
Media / Multimedia	Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel

Questions answered: 179, Questions asked: 14 Easy / 608 PRO, PRO-level points: 313

BA-University of Bath

Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2001.

N/A

Acrobat Reader 5.0, Inforapid Search and Replace, MS Office 2003, Windows XP, Powerpoint, SDL TRADOS

http://www.aardwolf.de

About me

I am a freelance translator and journalist with experience in a wide range of fields. I specialise in PR/marketing/advertising, as well as fashion and cosmetics.

I graduated in European Studies and Modern Languages (German and French - BA Joint Hons) from the University of Bath, England in 2000 and since May 2001 I have been freelancing. Prior to this, I worked in PR and Marketing. I was born and grew up in England and have been living and working in Germany since 2000.

From an early age I enjoyed creative writing and poetry, which is partly why I specialise in creative texts and another reason why I find translation to be a very rewarding career. I also like the added bonus that you get paid to learn plus the fact that I can spend a large portion of my days drinking coffee at Starbucks and typing away on my trusty laptop;-))

For more information, please visit my website by clicking on the link or going to: www.aardwolf.de

Keywords: German, French, journalism, journalist, advertising, copywriting, cosmetics, fashion, PR, marketing, native speaker, British, English

Profile last updated
Feb 17

More translators and interpreters: German to English - French to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.