EKM - English to Swedish translator. Translation services in Chemistry; Chem Sci/Eng - sweden,medicine,contract law,contracts,translations,translation,copywriting,journalism,psychology,operation manuals,computer manuals,help files,thailand,pc,windows,trados,swedish,DVD,VCD,printer,speaker,stereo system,localization,medical appliances,catheters,endoscopy,arthroscopy,fusion stimulator,SmPC,SPC,Summary of Product Characteristics,monography,pharmacology,pharmaceutics,online help,regulatory affairs,air conditioner,mobile phone,cell phone,digital camera,bluetooth,WLAN,peripherals,mission statement

The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Aug '02

Working languages:

English to Swedish
Thai to Swedish
Swedish (monolingual)
Swedish to English
Thai to English

EKM
Dedication, accuracy, and style

Local time: 04:55 CET (GMT+1)

Native in: Swedish

Send message

Profile

Contact

Freelancer

Translation

Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/Eng	Computers: Hardware
Computers: Software	IT (Information Technology)
Law: Contract(s)	Linguistics
Media / Multimedia	Medical: Pharmaceuticals
Medical: Instruments

Questions answered: 1063, Questions asked: 14 Easy / 354 PRO, PRO-level points: 2602

Thai-English

Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2001. Became a member: Aug 2002.

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Acrobat Reader/Distiller, FrameMaker, WordFinder, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast

CV available upon request

About me

Medical, medical technology, appliance, device, machinery, psychological evaluation, corporate, code of conduct, privacy policy, MSDS, chemicals, SmPC, PIL, business ethics, corporate, policy, business, legal, contract, agreement, terms and conditions, disclaimer, promotion, PR, communications, education, training, educational, manual, manuals, Android, Windows, Linux, Unix, Java, Notebook PC, software menu, GUI, graphical user interface, help file, mobile phone, cell phone, smartphone, cordless phone, mother board, main board, air conditioning, set top box, stereo, car stereo, car audio, mp3, mp4, MPEG4, DivX, BluRay player, media player, media extender, router, modem, ADSL, EDGE, 3G, CD writer, DVD writer, scanner, printer, fax, telefax, AVR, home theater, surround, DAC, ingredients, constituents, ice cream, cat food, dog food, restaurant menu, culinary, tourism, catalogue, catalog, hotel.

Translation capacity: 2000-3000 words/day, depending on source text subject matter.

Keywords: sweden, medicine, contract law, contracts, translations, translation, copywriting, journalism, psychology, operation manuals, computer manuals, help files, thailand, pc, windows, trados, swedish, DVD, VCD, printer, speaker, stereo system, localization, medical appliances, catheters, endoscopy, arthroscopy, fusion stimulator, SmPC, SPC, Summary of Product Characteristics, monography, pharmacology, pharmaceutics, online help, regulatory affairs, air conditioner, mobile phone, cell phone, digital camera, bluetooth, WLAN, peripherals, mission statement

Profile last updated
Jul 22

More translators and interpreters: English to Swedish - Thai to Swedish More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.