Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 27 '22 sve>eng slokörad [literally] droopy-eared [figuratively] sheepish, disheartened pro closed no
3 May 1 '07 sve>eng vingslag (in this context) pun on 'hjärtslag' (colloquial for 'heart attack') easy closed no
3 May 1 '07 sve>eng putta på pakethållaren give her a push easy closed ok
3 May 1 '07 sve>eng spik (in this context) nail easy closed no
- Jun 16 '06 sve>eng upphöjd och lite hinsides [om en känning] sublime and somewhat celestial/ethereal pro closed no
- May 24 '06 sve>eng frimicklarna happy clappies pro closed no
4 Apr 8 '06 sve>eng pinglande klockan the tinkling bell pro closed no
4 Feb 9 '06 eng>sve No no by the hair of my chinny chin chin ramsa easy closed no
4 Feb 8 '06 eng>sve She was cutting off her nose to spite her face såga av den gren man själv sitter på pro closed ok
- Feb 8 '06 eng>sve up the river i fängelse pro closed ok
- Dec 7 '05 eng>sve red-light district nöjeskvarteren, barstråket pro closed no
4 Nov 10 '05 tha>eng à»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ a great deal of, a lot easy closed no
- Nov 10 '05 sve>eng pärlan i lakritsremmen the icing on the cake pro closed no
4 Nov 10 '05 tha>eng เลือดสูง pls see below pro closed no
- Jul 14 '05 sve>eng tjatig tedious, repetitive pro closed ok
4 Feb 22 '05 sve>eng hej du! fattade inte hela poenget dar, men d var sott att forsokte. adjo forsto hi there! didn't quite get it all, but it was sweet of you to try. good bye, "forsto" easy closed no
4 Feb 9 '05 sve>eng långe skankerne longshanks (long legs) easy closed no
- Oct 21 '04 eng>sve She seems dressed in all the rings helt omöjligt att veta vad som är rätt tolkning easy closed ok
4 Sep 30 '04 eng>sve Life lessons livsvisdom pro closed no
- Sep 8 '04 eng>sve 6. That makes me my own grandfather. 6. därför är jag min egen farfar. easy closed no
- Sep 8 '04 eng>sve 5. Her mother is my grandmother and my wife. 5. hennes mor är min farmor och min fru easy closed no
- Sep 8 '04 eng>sve 2. Then my father, a widower, married our daughter. 2. sedan så gifte sig man far, som var änkeman, med vår dotter easy closed no
- Aug 31 '04 eng>sve fantasist drömmare, eskapist easy closed no
- Aug 31 '04 eng>sve imaginative mind omskrivning easy closed no
- Aug 31 '04 eng>sve samizdat-reader läsare av förbjuden/underjordisk litteratur easy closed no
4 Aug 31 '04 eng>sve mimsily new age tillgjort/affekterat new age easy closed no
4 Aug 31 '04 eng>sve quotidian vardags-, vardagliga, alldagliga easy closed no
4 Mar 26 '04 eng>eng thus far missed so far; up until this point in time easy closed no
- Mar 9 '04 eng>eng The colour of the sea... leaden pro closed no
4 Mar 9 '04 esl>eng critica social de gabriel garcia marquez piece of social criticism by Gabriel Garcia Marquez easy closed no
- Mar 5 '04 eng>eng éminence grise influential background figure pro closed ok
- Mar 3 '04 eng>eng bout de sens a pinch of (common) sense easy closed ok
- Feb 28 '04 eng>eng out break of flooding water suddenly rising to abnormal levels pro closed ok
4 Feb 25 '04 tha>eng shan I am not going to the office easy closed ok
- Jun 1 '02 eng>sve i am your common portrait, where so much remains to be painted jag är porträttet du... easy closed ok
4 Jun 1 '02 eng>sve love is a monster that devours even its own children an idea. easy closed no
Asked | Open questions | Answered