ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since May '04

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Zong Yang Yu
PUNCTUAL, PRODUCTIVE & PROFES Services

Beijing, Beijing
Local time: 16:47 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Willingness to Work Again info
5 Positive entries

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
AccountingManufacturing
Computers (general)Management
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Finance (general)
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Preferred currency CNY
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 342, Questions answered: 249, Questions asked: 76
Project History 1 projects entered

Payment method accepted Visa, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Property Law, PWB, surfish, Telecom_1
Translation education Master's degree - Peking University
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Aug 2001. Became a member: May 2004.
Credentials Chinese to English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
English to Chinese (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Memberships Heilongjiang Translation Association
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, PageMaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://www.YZY-Translation.com
CV/Resume CV will be submitted upon request
Professional practices Zong Yang Yu endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
PROZ=PROductive & PROfessional

Welcome to be here.

I am Zongyang Yu, an English-Chinese translator since 1993. Used to work as inhouse translator/interpreter in a variety of firms.

My service features Productive and Professional.

Expertise includes: Law - Finance - Business - Marketing - Management - IT - Machinery;

Output @ 3,000 words/day, 365 days/year.

Affordable service.

Refund if you feel unsatisfactory. Quality GUARANTEED!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 425
PRO-level pts: 342


Top languages (PRO)
English to Chinese260
Chinese to English82
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering122
Bus/Financial72
Law/Patents62
Other36
Art/Literary19
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)24
IT (Information Technology)20
Finance (general)20
Computers: Systems, Networks15
Mechanics / Mech Engineering12
Business/Commerce (general)8
Insurance8
Pts in 8 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English to Chinese1
Chinese to English1
Specialty fields
Finance (general)1
Other fields
Keywords: patent, copyright, law, manual, mechanical, electrical, computer, ISO documentation, woodworking machinery, rig floor, domestic appliances, air compressor, port operation, quality manual, annual report, business plan, financial statement, contract, bylaws, articles of association, notarized document, academic transcripts, operation manual, specification, standard.


Profile last updated
Dec 30, 2011



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs