Working languages: Chinese (monolingual)Chinese to DutchDutch to Chinese
| Zhong
One stop service - Translations and DTP
NA Local time: 09:45 CET (GMT+1)
Native in: Chinese  | |
| Freelancer and outsourcer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Desktop publishing | | Specializes in: | | IT (Information Technology) | Computers (general) |
| | PRO-level points: 62, Questions answered: 26, Questions asked: 10 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Zhong | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2001. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, Microsoft Office Pro, Acrobat, Framemaker, Freehand, InDesign, Pagemaker, SDL TRADOS | | About me Experienced technical translator and DTPer.
Handling THREE language pairs ( English<=> Dutch<=> Chinese) Native Mandarin speaker, interpreter.
Specialized in translating telecommunication, IT, advertising, marketing and legal texts; website translations, software localization and Chinese subtitling.
Handle Chinese DTP job in FrameMaker, PageMaker, InDesign, QuarkXpress, Illustrator, CorelDraw, PhotoShop; extensive experience in the preparation of manuals and user-guides, advertisements and flyers, brochures; design Chinese business cards.
*** Solution provider for Chinese publications ***
|
|
Keywords: pc, software, DTP, telecommunication, contract law, copywriting, legal text, website, tourism, simplified Chinese, traditional Chinese, Dutch translation
Profile last updated
Oct 4, 2010 |
The translation workplace 
