Working languages: English to Spanish
Spanish to English
| María Adela Chiurco
Graduate EN-ES Translator
NA Local time: 03:37 UYT (GMT-3)
Native in: Spanish  | |
Welcome to my profile page! | Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling | | Specializes in: | | Finance (general) | Investment / Securities | | Linguistics | Medical: Pharmaceuticals | | Medical (general) | Other | | Paper / Paper Manufacturing | Printing & Publishing | | Science (general) |
| Also works in: | | Cooking / Culinary | Medical: Health Care | | Medical: Instruments | Marketing / Market Research | | Human Resources | General / Conversation / Greetings / Letters | | Environment & Ecology | Engineering (general) | | Economics | Cosmetics, Beauty | | Tourism & Travel |
More Less | | PRO-level points: 53, Questions answered: 37, Questions asked: 9 | | Bachelor's degree - I.E.S. Lenguas Vivas "Juan R. Fernández" | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 1999. | | N/A | English to Spanish (I.E.S. Lenguas Vivas "J. R. Fernández" - Argentina)
Spanish to English (I.E.S. Lenguas Vivas "J.R. Fernández" - Argentina)
| | N/A | | Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | 1 forum post | | Feel free to contact me if you would like to see my CV | | About me I am a full time freelance translator with fifteen years of experience in various fields. |
|
Keywords: social sciences, finance, marketing, advertising, business, video scripts, papermaking, pulp & paper, printing, engineering, menus, food, gastronomy
Profile last updated
Sep 5, 2009 |
The translation workplace 
Expertise