Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
German to Portuguese
Natalie Graue
Corporate communications and subtitling

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 22:39 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsRetail
AgricultureMarketing / Market Research
Advertising / Public RelationsManagement
Business/Commerce (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted PayPal
Translation education Graduate diploma - Unibero
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Dec 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Centro Universitário Anhanguera)
Portuguese to English (Centro Universitário Anhanguera)
Memberships ABRATES
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Amara, CafeTran Espresso, Lilt, Microsoft Excel, Microsoft Word, HandBrake, Jubler, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio

I am a freelance translator and interpreter with a background of ten years in Marketing and Events.

I have studied translation and interpretation at Alumni São Paulo and obtained a full degree in 2016.

I am currently working on translations in general with active projects in the Marketing and Pharmaceutical subject areas, and have experience in translating Business, Entrepreneurship, Agribusiness, Public Relations and Medical documents into English and into Brazilian Portuguese.

Keywords: Brazilian Portuguese, English, Marketing, Retail, Business, Pharma, translation, transcription, subtitling, interpreting


Profile last updated
Oct 19, 2023