Working languages: Portuguese to English English to Portuguese | | Kathleen Goldsmith American M.D. medical translator São Paulo, São Paulo Local time: 11:22 BRT (GMT-3)
Native in: English  , Portuguese | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Medical (general) | Medical: Pharmaceuticals |
| Also works in: | | Medical: Cardiology | Medical: Health Care | | Medical: Instruments | Nutrition | | Psychology | Religion | | Science (general) | Biology (-tech,-chem,micro-) |
More Less | Portuguese to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 50 USD per hour English to Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word / 50 USD per hour | | Questions answered: 75, Questions asked: 2 Easy / 13 PRO, PRO-level points: 129 | | Words of Gold | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2001. | | N/A | Portuguese to English (Having lived in USA/Brazil all my life) English to Portuguese (Having lived and studied in USA/Brazil all my life) | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | CV/Resume (DOC) | | About me
American M.D. raised and medically trained in Brazil.
Professional translator for 10 years.
Specialized in medical texts (clinical trials - investigator brochures, protocols, informed consent forms, etc), articles for publication, Master's and Doctor's degree theses.
Clients: Pfizer, Samsung, Boerhinger Ingelheim, Astra, Roche, Novartis, Pharmacia, Warner-Lambert, Abbott, Parexel, Carl Zeiss do Brasil, Tauw, Berlitz, Five Office, WordWorks, Foreign Exchange, The English Office, CNPq, USP, UNITRI, Sociedade Brasileira de Cardiologia, Better Words, Editora Mundo Cristão. | Keywords: medical, pharmaceutical, psychology, clinical trials, cardiology
Profile last updated Aug 9, 2007 |