Working languages:
French to Spanish
English to Spanish
French to Catalan

LSancho
Pasión por las palabras

Girona, Cataluña, Spain
Local time: 21:59 CEST (GMT+2)

Native in: Catalan (Variant: Central) Native in Catalan, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
IT (Information Technology)

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Money order
Translation education Master's degree - CI3M FRANCE
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jan 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (CI3M)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
Persona seria y rigurosa, determinada y organizada que se adapta a todo tipo de situación.
Mis experiencias profesionales y personales conjuntamente con mi pasión por las lenguas y mi fuerte capacidad de motivación, me han ayudado en la decisión de trabajar como traductora independiente en Francia. Vivo en este país desde hace 7 años y es aquí en donde he realizado mis estudios de traducción. Mi mayor deseo es mejorar cada día mis aptitudes, perfilar aún más mis conocimientos y establecer nuevas colaboraciones en el sector de la traducción.

Rigoureuse, déterminée, sérieuse, et organisée, avec une facilité innée à m’adapter à tout type de situation.

Ces expériences, alliées à ma profonde motivation pour les langues, m’ont confortée dans mon choix de m’installer comme traductrice indépendante en France, où j’habite depuis 7 ans, et de poursuivre ma carrière professionnelle dans la traduction. Aujourd'hui je désire surtout accroître mes compétences, m'améliorer chaque jour et établir de nouvelles collaborations dans le secteur de la traduction.


Profile last updated
Jan 27, 2017