This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect Eng
Engineering (general)
Telecom(munications)
General / Conversation / Greetings / Letters
IT (Information Technology)
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Computers: Software
Also works in:
Other
Tourism & Travel
Finance (general)
Construction / Civil Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Botany
Aerospace / Aviation / Space
Forestry / Wood / Timber
Management
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, Drama
Internet, e-Commerce
Real Estate
Media / Multimedia
More
Less
Rates
English to Malay - Standard rate: 0.03 USD per word / 5 USD per hour
English to Malay: An Australian Vocational College Admission Prospectus 2016 General field: Marketing Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - English Prospectus 2016
Director’s Message
We are an Australian vocational college registered with the Australian Skills Quality Authority.
We prepare our students as professional and business leaders of the future by providing them with hands-on, rigorous and industry focused skills education.
We believe that everyone deserves access to outstanding skills education – regardless of geographical location.
Our students access high quality education through our Virtual Classroom – a simulated face-to-face classroom environment available online – which we believe is just as effective as, and in certain ways superior to, traditional classroom delivery.
For students that want face-to-face support, we also offer the option of additional face-to-face tuition through our Intensive Sessions – a great to way for students to improve assessment performance.
Our qualifications are recognised under the Australian Qualifications Framework throughout Australia. Our diploma and advanced diploma can also earn you credit towards a related bachelors degree with a number of Australian universities.
We have an outstanding team of instructors with formal vocational qualifications and extensive professional and business experience that are passionate about delivering outstanding education.
All of us work very hard to ensure the success of our students – we hope this dedication provides you, our students, with a sense of confidence and excitement about your professional future.
I hope you will allow us the privilege to teach you.
Kami adalah sebuah Kolej Vokasional Australia berdaftar dengan Pihak Berkuasa Kualiti Kemahiran Australia.
Kami menyediakan pelajar-pelajar kami sebagai profesional dan pemimpin-pemimpin perniagaan dengan memberikan kepada mereka latihan-latihan secara ‘hands-on’, padat dengan pendidikan kemahiran-kemahiran yang difokuskan oleh pihak industri.
Kami percaya setiap orang layak mendapat pendidikan kemahiran-kemahiran yang cemerlang tanpa mengira kedudukan geografinya.
Pelajar-pelajar kami boleh mendapatkan pelajaran berkualiti tinggi melalui Bilik Darjah Maya kami – suatu simulasi persekitaran bilik darjah secara bersemuka yang terdapat dalam talian – yang mana kami percaya sama berkesannya dan dalam beberapa perkara lebih baik dari penyampaian bilik darjah secara tradisi.
Bagi pelajar-pelajar yang inginkan sokongan secara bersemuka, kami juga menawarkan pilihan tambahan tusyen secara bersemuka melalui Sesi-sesi Intensif kami – sesuatu kearah besar bagi pelajar-pelajar dalam membaiki penilaian dalam perlaksanaan.
Kelayakan-kelayakan kami diiktiraf dibawah Rangkakerja Kelayakan Australia diseluruh Australia. Diploma dan diploma lanjutan kami juga membolehkan kamu mendapat kredit kearah memperolehi ijazah sarjana muda yang berkaitan dengan beberapa universiti-universiti di Australia.
Kami mempunyai suatu kumpulan pengajar-pengajar cemerlang dengan kelayakan-kelayakan vokasional yang formal dan berpengalaman meluas dalam profesional serta perniagaan yang mana sangat berminat memberikan pendidikan yang cemerlang.
Kami semua berusaha keras mempastikan kejayaan pelajar-pelajar kami – kami berharap dedikasi ini menyediakan kamu, pelajar kami, dengan rasa keyakinan dan keterujaan mengenai masadepan kamu secara profesionalnya.
Saya berharap kamu memberi penghormatan kepada kami mendidik kamu.
Salam mesra,
More
Less
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2016.
I have an Electrical Engineering Degree from University Technology of Malaysia and more than 26 years of technical experience in various fields while working with a leading telecommunication company in Malaysia.
I have extensive experience in maintenance of Internet's equipments and its networks throughout Malaysia via the Element Management System (EMS).
I quit from the company and become a full-time freelance translator, proofreader and subtitling writer as well.
I am dedicated and result-oriented professional who thrive to achieve the best in my works.
I am serious, trustworthy and deliver timely high quality jobs.
If there is any correction need to be done, please advise me as i will amend it free of charge.
I am pretty flexible with respect to working hours.
My native speaking language is Malay and i am fluent in Malay and English too.
I am also open for any tests should you require them to judge my work quality.
I look forward to hearing from you.
Keywords: Dedicated English to Malay translator/proofreader/subtitling which delivers high-quality, accurate, prompt and punctual products through
human translation.
Expertise 
Portfolio