ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to French
French to English

Estelle ALEXANDRE

Malaga, Andalucia, Spain
Local time: 15:12 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaComputers: Hardware
Computers: SoftwareGames / Video Games / Gaming / Casino
IT (Information Technology)Poetry & Literature
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia
Computers (general)

Preferred currency EUR
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - University of Angers
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Transifex, WebTranslateIt, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
As a native French speaker having lived in Ireland and England, I am completely bilingual. My six-year work experience has provided me with the skills to be very adaptable and I have acquired a large vocabulary business-related and in several technical fields. I am now working on the localization of software and online businesses.

I have provided translations / proofreading / editing from English to French in the following areas:
- Literature
- Technical manuals and documents related to heavy machinery and construction equipment
- Reviews and articles about agricultural projects and experiments
- Manifestos of charities
- Video games
- Websites and software
- Subtitles

I am proficient in the use of several translation tools and Translation Memory tools (Trados, WebTranslateIt, Transifex)
Keywords: french, english, français, anglais, software, videogames


Profile last updated
Mar 3, 2016



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs