Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 8 '20 eng>deu citizenship behavior soziale/s Verantwortung / Engagement pro closed ok - Mar 15 '17 eng>deu license to operate Arbeitsfähigkeit / Betriebsfähigkeit pro closed no 4 Apr 11 '13 deu>eng "ein Mann der leisen aber klaren Töne" soft-spoken but straightforward pro closed no 4 Feb 27 '13 eng>deu incremental Teil- pro closed ok - Jan 21 '13 deu>eng Prozesse sind die Nervenstränge des Unternehmens. Processes are a business's nervous system / ... neural network. pro just_closed no - Dec 14 '12 eng>deu business operations Betriebsverfahren pro closed ok - Feb 13 '09 eng>deu leadership vs. management wertebestimmte Führungsstärke / Führungsqualitäten im Gegensatz zu(m) Managen / Management pro closed ok - Apr 3 '08 eng>eng "Issue" as an intransitive verb to issue stock / to go public pro closed no - Dec 13 '07 eng>deu franchise Alleinverkaufsrecht / Verkaufslizenz pro closed ok 4 Aug 4 '07 eng>deu Mobycentric managers mobizentrische Manager / Führungskräfte pro closed ok - Nov 28 '06 deu>eng gelebte Unternehmenskultur corporate culture in practice / everyday corporate culture pro closed ok 4 Nov 30 '05 eng>deu captive management Captive-Management pro closed ok - Jul 7 '05 eng>deu to present case sammelt und präsentiert Argumente pro closed ok 4 May 6 '05 eng>deu health and human services Gesundheits- und Sozialfürsorge pro closed ok 4 Apr 21 '05 eng>deu supply-side technology strategy angebotsorientierte Technologiestrategie pro closed no - Nov 19 '04 eng>deu Best practices/Good partices beste Praktiken / gute Praktiken pro closed ok 4 Oct 20 '04 deu>eng Kernnetzwerk trägt dem z.B. durch die Formulierung in den Spielregeln Rechnung [sentence] pro closed no - Oct 16 '04 eng>eng Sticking your neck out when it's the right thing to do. doing the right thing even if it means exposing yourself to criticism or antagonism pro closed no 4 Sep 18 '04 eng>eng soft skill people skills pro closed no 4 Sep 7 '04 deu>eng rechtsregelgesteuerten regulation-driven / statute-driven pro closed ok - Sep 6 '04 deu>eng Hoheitsstaat using the tools of statism pro closed ok - Jun 28 '04 deu>eng Er ... und reißt mit, motiviert, aktiviert. grabbing, motivating, galvanizing the audience pro closed ok 4 Jun 26 '04 deu>eng Pausenraum break room / employee lounge pro closed ok - Jun 26 '04 deu>eng Mitarbeiterzeitschrift employee magazine easy closed no - Mar 15 '04 eng>deu beat [each other] over the head sich gegenseitig um die Ohren hauen pro closed ok - Feb 5 '04 eng>eng stakeholders stakeholders pro closed ok 4 Dec 28 '03 eng>deu Decisive Judgment klares Urteilsvermögen pro closed ok 4 Dec 21 '03 eng>deu we adhere to high ethical standards of business conduct Unsere Unternehmensführung befolgt strenge ethische Maßstäbe. pro closed no 4 Nov 28 '03 deu>eng termin- und budgetgerechte Abwicklung des Projektes executing the project on schedule and on budget pro closed ok - Oct 9 '03 deu>eng Gegengutachten counter-expertise pro closed ok - Sep 15 '03 deu>eng den ,Brief aus der Zukunft’ ansagt announces [reads] the "letter from the future" pro closed no - Jun 30 '03 eng>deu community involvement gesellschaftliches Engagement pro closed no - May 13 '02 deu>eng wobei erreicht wurde, dass thereby / thus / [omit] pro closed no Asked | Open questions | Answered