ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 27 deu>eng Verbundverfahren joint project pro closed ok
4 Apr 7 deu>eng Sinnfindungsprozess process of finding meaning pro closed no
4 Mar 24 deu>eng Viel hilft viel more is more pro closed no
- Mar 9 deu>eng Verzeitlichung temporalization pro closed ok
- Feb 1 deu>eng Grundverständnis (basic) values pro closed ok
3 Dec 19 '08 deu>eng Lochbutzen slugs pro closed ok
3 Dec 18 '08 deu>eng 60 + 2 HRC 60+2 HRc pro closed ok
4 Dec 18 '08 deu>eng Erstausrüstungsgeschäft OEM business pro closed ok
- Dec 18 '08 deu>eng Verwendungsgruppe salary group pro closed ok
4 Dec 18 '08 deu>eng Spaß Enjoy your ... ! pro closed ok
4 Dec 12 '08 deu>eng chargenbezogen on a batch basis pro closed ok
- Dec 10 '08 deu>eng Dichtigkeit seal tightness pro closed ok
- Nov 24 '08 deu>eng Bügelverschluss lever closure pro closed ok
- Nov 17 '08 deu>eng Kakao mit Seele soulful cocoa pro closed no
4 Oct 30 '08 deu>eng Fass ohne Boden bottomless pit easy closed no
- Oct 17 '08 deu>eng Rastern profiling pro closed ok
3 Oct 16 '08 deu>eng ohne Erdarbeiten without earthwork / without groundwork pro closed no
4 Oct 7 '08 deu>eng zwecks Vornahme to carry out / for the purpose of carrying out pro closed no
4 Oct 6 '08 deu>eng MWSTG Value-Added Tax Act pro closed no
4 Oct 2 '08 deu>eng Beiwickler (package) insert pro closed no
- Sep 12 '08 deu>eng zukünftigen future classification-society requirements pro closed ok
4 Sep 12 '08 deu>eng abgemuscht (ausgenommen) gutted pro closed ok
4 Sep 12 '08 deu>eng arheilger Arheilger pro closed no
4 Sep 6 '08 deu>eng Lassen Sie nichts anbrennen! don't miss out pro closed no
4 Sep 3 '08 deu>eng an unmotiviertem Brimborium pointless bells and whistles pro closed ok
4 Sep 1 '08 deu>eng nicht nur Insider kennen die Weltoffenheit We are known for our international outlook, and not just among insiders: easy closed no
- Aug 29 '08 deu>eng in traumhafter Lage Dream Location pro closed ok
4 Aug 14 '08 deu>eng Just-in-Time Systeme fahren auf cleverer Hardware ab just-in-time systems get rolling with smart hardware pro closed ok
- Jun 3 '08 deu>eng Ihre Größe ist uns piepegal size doesn't matter to us pro closed no
3 May 21 '08 deu>eng selbstzweckhaft self-indulgent pro closed ok
4 May 14 '08 deu>eng Nukleierungsmittel-Batche nucleation agent batches pro closed ok
4 May 14 '08 deu>eng Gleit- und Entformungsmittel-Batche lubricating and release agent batches pro closed ok
- May 14 '08 deu>eng Hochschreibung write-up pro closed no
- Apr 5 '08 deu>eng Öko-Look crunchy pro just_closed ok
- Mar 31 '08 deu>eng Lofthaus loft building pro closed ok
- Mar 27 '08 deu>eng Wunschfigur fantasy ideal pro closed ok
- Mar 26 '08 deu>eng Je runzeliger der Sack, um so glänzender der Lack wrinkly hide, shiny ride pro closed no
4 Mar 24 '08 deu>eng zahnfarbene Werkstoffe tooth-colored materials pro closed no
- Mar 19 '08 deu>eng Überlegen und viel bewegen! The Power of Innovation / The Power of Ingenuity / The Power of Thinking pro closed no
- Mar 18 '08 deu>eng Aufnahmetechnik (recording) engineer pro closed ok
- Mar 16 '08 deu>eng Knocheneinbrüche bone fractures pro closed ok
4 Mar 13 '08 deu>eng Die Dinge würden sich selbst im Weg stehen. Things would get in their own way. pro closed no
- Mar 13 '08 deu>eng Tangierung tangency pro closed ok
4 Mar 11 '08 deu>eng P-mitrale P-mitrale pro closed ok
4 Mar 11 '08 deu>eng politischer Bildner civic educator pro closed ok
4 Mar 3 '08 deu>eng leistungsgemessen usage-based pro closed no
- Mar 2 '08 deu>eng werkintern within the work pro closed ok
4 Mar 2 '08 deu>eng Spieleinsätze stakes / betting amounts pro closed no
- Mar 2 '08 deu>eng Man gönnt sich ja sonst nichts! Everybody needs a little pampering. pro closed ok
4 Feb 28 '08 deu>eng hochschuldidaktisch Educational Psychology in Higher Education pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last