ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Mar '17

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
French to Portuguese

Availability today:
Availability not set

March 2017
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Eder Sanches

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 15:26 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
Human ResourcesIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
SurveyingComputers (general)
Manufacturing

Translation education Bachelor's degree - Université Paris-Sorbonne – Paris IV
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2016. Became a member: Mar 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Portuguese (Université Paris-Sorbonne IV)
English to Portuguese (Universidade de São Paulo)
Spanish to Portuguese (Universidade de São Paulo)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
About me
Eder Sanches
English/French/Spanish > Brazilian Portuguese
USJT/USP/Université Paris-Sorbonne



I am a Brazilian translator who translates from English/French/Spanish to Brazilian Portuguese, with more than 11 years of experience.
I have a bachelor of Arts in Translation and Interpretation (English) from University São Judas Tadeu and in Languages (Portuguese-French) from University of São Paulo-USP and Université Paris-Sorbonne.
I have a solid knowledge of CAT tools (especially Trados and MemoQ). My fields of expertise are IT, Business/Commerce, Human Resources, Internet, Surveying, Marketing, Computers, etc.
I have translated documents for a number of multinational companies, such as IBM, InfoPrint, Lenovo, NVIDIA, United Airlines, Abbott, Alcon, Bausch, Biomérieux, Avaya, Citibank, Coffey, Johnson & Johnson, Kofax, Merck, Mitsubishi, Motorola, Olympus, SanDisk, Siemens, SolidWorks, SonoSite, Sony, SuccessFactors, SunSilk, Tenneco, Yahoo, Zylon, among others.


Profile last updated
Mar 16