The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Spanish to English
English to Spanish |
| Lafuente
Spanish native speaker - fast & accurate
NA | |
| Freelancer | | Detailed fields not specified. | | Questions answered: 238, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 156 | | Registered at ProZ.com: Aug 2001. | | N/A | Spanish to English (Maddox Academy)
| | N/A | | Powerpoint | | About me
Strong intepretation and redaction skills. My preferred areas are: business, finance, fiscal, engineering, operation manuals, law and entertainment
Graduate from Commerce School at Williams School for Girls and went through a one-year intensive English course at Maddox Academy, both in Mexico City. Also attended several courses and seminars.
I have been working along the past 30 years, mainly as assistant to the President or CEO's of diverse companies dealing with customs, paperboard, housewares, gears, pumps, control access devices, steel curtains, etc. Throughout this time, I have made in-house written translations as well as simultaneous interpreting. As a free-lance, I have had the opportunity to work for companies such as American Home Products, Container Corporation of America, Executive Women International, Hertz, Iusacell (cellular phones),Industrias Kirkwood, and Philadelphia Gear de Mexico, among others.
Equipment and Software: HP Pentium 4 computer, MS Office 2000, Adobe Acrobat, scanner, etc.
Rates.- To be agreed upon, depending on the work to be done. Very competitive rates! |
Keywords: simultaneous interpreting and written translations on subjects dealing with business, finance, fiscal, engineering, operation manuals, law and entertainment |
The translation workplace 
