This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 30 '19 ara>eng اجهزة الارسال الفضائي Satellite transmission equipment/ devices pro closed ok
- May 9 '19 eng>ara such signature may be a facsimile يجوز أن يكون التوقيع أو الختم نسخة pro closed ok
4 May 10 '19 eng>ara non-money consideration عوض/مقابل غير نقدي pro closed ok
- May 10 '19 eng>ara issued for consideration in any form أصدرت لقاء أي شكل من العوض/المقابل pro just_closed no
- May 2 '19 ara>eng تزويج العطلة ترويج pro closed no
4 Apr 18 '19 ara>eng بمواعيد خدمة أقل تذهب with less frequent services going (from) pro closed ok
- Mar 21 '19 ara>eng التوجيه لمن يلزم directing/ issuing directions to those concerned pro closed ok
- Feb 27 '19 ara>eng من الأول وحتى الثامن أساسي from year one to year eight pro closed no
- Feb 27 '19 ara>eng الدرجة المستحقة Achieved grade pro closed ok
- Feb 26 '19 ara>eng وجود ساعة مغطاة There is an hour which is covered/ worked by the whole team pro closed ok
- Feb 24 '19 eng>ara cross competency learning تعلم كفاءات متعددة pro closed no
- Feb 22 '19 eng>ara filter feed التغذية بانتقاء المواد المناسبة من الماء pro closed ok
- Feb 21 '19 eng>ara rip around the globe تتفشى حول العالم pro open no
- Feb 18 '19 ara>eng أعطي هذه المصدقة المسدد رسمها he was provided with this certificate, the fees thereof have been prepaid pro closed no
3 Feb 18 '19 ara>eng الإعلام التربوي Educational Media pro closed ok
- Feb 14 '19 ara>eng علاوات طبيعة العمل Job nature allowances/ bonuses pro closed ok
- Feb 11 '19 eng>ara cold-call list قائمة المكالمات التسويقية غير المرتبة مسبقا/ الفجائية pro closed no
- Feb 8 '19 eng>ara established the number of spreads that would be included حددنا عدد الموائد التي ستشمل pro closed ok
- Feb 6 '19 ara>eng حتى لا تطول in order not to prolong pro closed no
4 Dec 26 '18 eng>ara Station Inbound Package طرد قادم إلى المحطة pro closed ok
4 Dec 16 '18 eng>ara to topicalize صدر/ وضع في الصدارة pro closed ok
- Dec 2 '18 eng>ara Individually marked graves قبور فردية معلمة pro closed ok
2 Nov 28 '18 eng>ara put on أعطي له / صدر في حقه pro closed ok
4 Nov 11 '18 ara>eng تعدم الرؤيه عن الطرق العام which block the main road from view pro closed ok
- Mar 19 '18 eng>ara PG بريئة pro closed ok
- Feb 14 '18 ara>eng أعمدة رأسية columns pro closed ok
4 Feb 14 '18 ara>eng مدادات أفقية purlins pro closed ok
4 Feb 14 '18 ara>eng مقصات cross -braces pro closed ok
- Jan 26 '18 eng>ara prolific مُسرف / مُفرط في القتل pro closed ok
- Jan 16 '18 eng>ara Double Science مادتين علميتين منفصلتين pro closed ok
- Jan 4 '18 eng>ara roughly chopped المجروش جرشا خشنا pro closed no
4 Jan 4 '18 eng>ara is ’al dente’ صلبة pro closed ok
- Dec 25 '17 eng>ara Fight-thru التغلّب على المكاره pro closed no
- Dec 21 '17 eng>ara put in a good word for تذكر بخير/ تمدح/ تزكي pro closed ok
4 Dec 16 '17 eng>ara rose to the moment واكبت الحدث pro closed ok
- Dec 17 '17 eng>ara exposed arms pipeline كشفت عن معبر للأسلحة pro closed ok
- Dec 18 '17 eng>ara post an inherently risk of exposure يُشكلون أصلا خطرا أكبر للتعرض pro closed ok
- Dec 13 '17 eng>ara performance linked bonus agreement عقد المكافآت المرتبطة بالأداء pro closed no
- Dec 9 '17 eng>ara breakfast seminars حلقات دراسية وقت الإفطار pro closed ok
- Dec 8 '17 eng>ara box room غرفة صغيرة pro just_closed no
2 Dec 7 '17 eng>ara SPI PSI=Precess safety incident حادث متعلق/ يتعلق بسلامة العملية pro closed ok
- Dec 1 '17 eng>ara the case-back الغطاء الخلفي / الخلفية pro just_closed no
- Dec 1 '17 eng>ara set forward تتقدم العقارب pro closed ok
4 Oct 18 '17 eng>ara Filter lanes الخطوط/ الحارات المخصصة للدوران pro closed ok
1 Oct 2 '17 eng>ara Fragility Resilience Assessment Method طريقة تقييم مقاومة الهشاشة /القابلية للكسر pro closed ok
- Oct 1 '17 ara>eng أم السعف والليف Blower of palm leaves and fibers pro open no
- Aug 20 '17 eng>ara MUSIC VIDEO DEBUT الظهور الأول في فيديو موسيقي pro closed ok
- Aug 15 '17 eng>ara bucket chain سلسلة من الدلاء pro closed ok
4 Aug 4 '17 eng>ara extrasensory powers قدرات احساسية خارقة pro closed ok
4 Aug 3 '17 eng>ara crust and cherries ما لذ وطاب / كل المرغوبات pro closed ok
Asked | Open questions | Answered