Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 7 '09 esl>eng en los que sirvan las dietas de funcionario with a civil servant accommodation allowance rate pro closed no 4 Nov 11 '08 esl>eng La cuestión estriba en que the issue/question stems from the fact that pro closed ok - Apr 28 '08 esl>eng la justicia tarda pero llega there is a long wait for justice pro closed ok - Mar 11 '08 esl>eng TELEVISIÓN DIGITAL TERRESTRE digital terrestrial television = DTT pro just_closed no - Mar 10 '08 esl>eng Defensor del Usuario Telecommunications Ombudsman pro closed ok 4 Feb 15 '08 esl>eng proyecto a precio alzado y tiempo determinado lump sum fixed term project pro closed ok - Feb 15 '08 esl>eng "Castilla y León regional government" Government of the Autonomous Community of Castile and Leon pro closed ok - Mar 20 '07 esl>eng inmigrado / inmigrante established/settled immigrant / newly arrived immigrant pro closed ok 4 Mar 4 '07 esl>eng espacio de articulación planning group/panel pro closed ok 4 Sep 18 '06 esl>eng lugar de encuentro (see context) a place where... meet pro closed no - Sep 10 '06 esl>eng extranjerización foreignization pro closed ok - Sep 2 '06 esl>eng Junta de Andalucía Government of the Autonomous Community of Andalusia pro closed ok - Aug 7 '06 esl>eng al que el capital nos tenía acostumbrados. except we are used to the capital flowing pro closed no 4 Jun 9 '06 esl>eng con una baja implicación de las bases with not much rank-and-file involvement pro closed ok 4 Jun 9 '06 esl>eng bases rank-and-file members pro closed ok - Jun 7 '06 esl>eng eje articulador (in this context) pivotal pro closed ok 4 Dec 17 '05 esl>eng desestructurar destructure pro closed no - Aug 31 '05 esl>eng llegada al poder before he came to power... pro closed ok 4 Nov 29 '03 esl>eng Consejero de Turismo y Deporte Minister for Tourism and Sport pro closed ok - Nov 6 '03 esl>eng viceconsejera deputy minister pro closed no - Jul 23 '03 esl>eng caer en la lógica fall victim to the logic pro closed ok 4 Nov 23 '01 esl>eng el Ejecutivo the Executive pro closed ok 4 Nov 23 '01 esl>eng epoca preelectoral pre-election period pro closed ok Asked | Open questions | Answered